1 00:00:51,916 --> 00:00:54,582 UFARANSA: 'London katika miaka ya 1960. 2 00:00:54,708 --> 00:00:57,124 'Kila mtu alikuwa na hadithi kuhusu Krays. 3 00:00:57,750 --> 00:01:00,874 'Unaweza kutembea kwenye baa yoyote kusikia uwongo au mbili juu yao. 4 00:01:01,541 --> 00:01:04,915 'Lakini nilikuwa huko na sijali ukweli. 5 00:01:06,166 --> 00:01:09,624 'Walikuwa ndugu, lakini amefungwa na zaidi ya damu. 6 00:01:09,750 --> 00:01:12,665 'Walikuwa mapacha pia, wenzao. 7 00:01:13,333 --> 00:01:16,832 'Wakuu wa gangster ya jiji walilokusudia kuliteka. 8 00:01:17,291 --> 00:01:20,457 'Ron Kray alikuwa kundi la watu wa London. 9 00:01:20,583 --> 00:01:23,790 'Kiu ya damu, haina mantiki na kuchekesha pia. 10 00:01:24,875 --> 00:01:26,915 'Reggie wangu alikuwa tofauti. 11 00:01:27,041 --> 00:01:30,790 'Mara moja katika maisha unapata mtu anayepigana mitaani kama Reg. 12 00:01:30,916 --> 00:01:32,874 'Niamini ninaposema 13 00:01:33,000 --> 00:01:35,707 'ilichukua upendo mwingi ili nimchukie jinsi ninavyomchukia.' 14 00:01:47,833 --> 00:01:50,290 - Asubuhi, Albie. - DonoGHUE: Asubuhi, mwanangu. 15 00:01:51,291 --> 00:01:53,790 - Je, hiyo ni chai ya mbili? - REGGIE: Sawa, Albie? 16 00:01:59,666 --> 00:02:01,374 Habari, wavulana. 17 00:02:01,958 --> 00:02:05,290 Unaendeleaje? Uko sawa? Nimekuletea kikombe cha chai hapa. Unaipenda? 18 00:02:05,416 --> 00:02:07,249 Ndio? Hapana? 19 00:02:08,125 --> 00:02:10,207 Hii ni nini? Dagenham Anglia wa zamani? 20 00:02:10,333 --> 00:02:13,374 Hakuna hadi 60 ndani, nini, dakika 40, kitu kama hicho? 21 00:02:14,166 --> 00:02:19,415 Pwoar! Ni kidogo kwako, kwamba, innit, zote nyeusi na finyu na kali sana. 22 00:02:19,541 --> 00:02:22,040 Hii ni milky sana kwako. 23 00:02:22,166 --> 00:02:23,749 Kwa nini usijisumbue, Kray? 24 00:02:23,875 --> 00:02:26,457 Sawa, nitafanya. Unajua, nisingependa kukuweka, 25 00:02:26,583 --> 00:02:30,665 vipi na hao wabakaji na wauaji wote lazima ufunge mbali, eh, Nipper? 26 00:02:30,791 --> 00:02:33,499 Je, unachukua wapi huko? 27 00:02:33,625 --> 00:02:35,957 Nadhani unaishikilia tu, sivyo? 28 00:02:38,958 --> 00:02:42,415 Sawa, basi, uwe na siku njema. Jipe moyo. Ni karibu Krismasi. 29 00:02:42,541 --> 00:02:43,999 Pole kwa hilo. 30 00:02:44,958 --> 00:02:46,707 Niko wapi mimi dereva? Frank yuko wapi? 31 00:02:46,833 --> 00:02:49,540 - Haiwezi kutoka kitandani asubuhi, Reg. - Wewe nini? 32 00:02:49,666 --> 00:02:52,415 Yeye si hapa. Hajajitokeza. Moyo wake haumo ndani yake. 33 00:02:52,541 --> 00:02:54,915 Sawa, sawa. Kweli, twende kumchukua, basi, tutaweza? 34 00:02:55,041 --> 00:02:58,040 - Yuko wapi? Kwenye Mtaa wa Ormsby, ndio? - Ndio. Ingia ndani, nitakupa lifti. 35 00:02:58,166 --> 00:03:01,874 La, uko sawa. Nitatembea. Ni siku nzuri kwake. 36 00:03:02,000 --> 00:03:04,290 Usisahau mengi hii. Wao ni muhimu sana. 37 00:03:04,416 --> 00:03:05,957 - DonoGHUE: Sitafanya. - (INJINI INAANZA) 38 00:03:06,083 --> 00:03:07,957 (VIPIGO) Haya. 39 00:03:08,083 --> 00:03:10,582 REGGIE: Nitatembea polepole sana. 40 00:03:15,166 --> 00:03:16,624 - Sawa, Vera? - Sawa, Reg? 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,207 - Unaendeleaje? Wewe ni mzuri? - Ndio. 42 00:03:18,333 --> 00:03:19,665 Inapendeza. 43 00:03:20,541 --> 00:03:21,582 REGGIE: Rita. 44 00:03:22,250 --> 00:03:25,457 Nilikuwa naenda kugonga mlango wako. Mama yangu alisema umeiacha jikoni. 45 00:03:25,583 --> 00:03:26,832 - Ah, nilifanya. - Hiyo yako? 46 00:03:26,958 --> 00:03:30,332 - Ni. Ah, asante sana. - Sio shida. Unakaribishwa. 47 00:03:30,458 --> 00:03:31,790 Yeye si mtamu? 48 00:03:33,333 --> 00:03:34,915 East Enders. 49 00:03:36,166 --> 00:03:40,249 Hawatazungumza na polisi, lakini watambusu jambazi. Eh? 50 00:03:41,833 --> 00:03:44,207 Wanaharamu wachafu wa jogoo. 51 00:03:56,625 --> 00:03:58,915 Vipi kuhusu tukusafishe gari lako? 52 00:03:59,583 --> 00:04:02,374 Unapata bumper na nitapata taa. 53 00:04:06,166 --> 00:04:07,207 Frank kuhusu? 54 00:04:09,708 --> 00:04:10,999 Frank! 55 00:04:13,916 --> 00:04:14,999 Wewe ni nani? 56 00:04:15,750 --> 00:04:18,165 Frances. Dada yake Frank. 57 00:04:18,291 --> 00:04:20,874 Subiri kidogo, ninakutambua. Unaona, ninakutambua. 58 00:04:21,000 --> 00:04:24,749 Ulikuwa mdogo kidogo wakati huo. Umekuwa mzima, sivyo? 59 00:04:24,875 --> 00:04:26,124 Inatokea. 60 00:04:29,625 --> 00:04:31,457 Una nini hapo? 61 00:04:31,583 --> 00:04:32,915 tamu. 62 00:04:33,041 --> 00:04:35,457 Hiyo si tamu yoyote, sivyo? Hiyo ni sherbet ya limao, yaani. 63 00:04:35,583 --> 00:04:36,665 Akili ikiwa nina ufa? 64 00:04:37,875 --> 00:04:39,124 (ANACHEKEA) Sawa. 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,207 Asante. 66 00:04:42,708 --> 00:04:44,457 Oh, hiyo ni nzuri, innit? 67 00:04:45,375 --> 00:04:46,415 (INACHOCHEA) 68 00:04:46,541 --> 00:04:49,499 - Hutakiwi kuitafuna. - Hapana? 69 00:04:51,583 --> 00:04:53,499 Jinsi nyingine natakiwa kupata kwa sherbetty kidogo? 70 00:04:54,875 --> 00:04:57,749 - Kwa kuwa na subira. - Nah! 71 00:04:57,875 --> 00:05:00,624 Kuwa mvumilivu hakupati unataka nini, je! 72 00:05:00,750 --> 00:05:01,999 (DIRISHA LINAFUNGUA) 73 00:05:03,208 --> 00:05:05,624 Nusu dakika, Reg. Chini kabisa. 74 00:05:06,208 --> 00:05:08,582 - Je, yuko katika shida? - Ndio, yuko. 75 00:05:09,666 --> 00:05:13,499 Je, utatoka nami? Nitamwendea rahisi ikiwa utafanya. 76 00:05:16,208 --> 00:05:17,999 Sawa. 77 00:05:18,125 --> 00:05:19,999 Lakini si kwa sababu hiyo. 78 00:05:20,125 --> 00:05:21,457 Jumamosi usiku. 79 00:05:22,125 --> 00:05:24,165 BI SHEA: Unaongea na nani? Umevaa nusu, 80 00:05:24,291 --> 00:05:26,499 akiongea na mwanaume mlangoni. Una shida gani, Frances? 81 00:05:26,625 --> 00:05:28,499 Rudi jikoni, malizia vyombo. 82 00:05:28,625 --> 00:05:30,332 Halo, hii ni yako. 83 00:05:31,416 --> 00:05:33,207 Asante. 84 00:05:44,833 --> 00:05:46,957 Kulala tena, Frank, sawa, 85 00:05:47,083 --> 00:05:49,874 na inarudi kwenye duka la jibini au duka la samaki 86 00:05:50,000 --> 00:05:51,957 au duka lolote ulilotoka. 87 00:05:52,083 --> 00:05:53,499 FRANK: Chapisha. 88 00:05:53,625 --> 00:05:54,874 Duka la kuchapisha. 89 00:05:55,000 --> 00:05:56,624 Oh, ndio? 90 00:05:56,750 --> 00:05:59,415 Utarudi kwenye duka la uchafu, unaelewa? 91 00:05:59,541 --> 00:06:02,415 - Ndio. - Dada yako anafanya nini? 92 00:06:03,833 --> 00:06:07,249 Anaenda kwa moja ya hizo, uh, Vyuo vya Pitman. 93 00:06:07,375 --> 00:06:09,249 Unajua, kuandika, shorthand. 94 00:06:09,375 --> 00:06:11,415 - Ndio? - Ndiyo. 95 00:06:11,541 --> 00:06:14,332 Ana darasa kidogo, mwenzi. Yeye ni kifahari sana. 96 00:06:14,458 --> 00:06:15,749 Umekuwa ukimficha wapi? 97 00:06:15,875 --> 00:06:17,582 Yeye amekuwa mbali. 98 00:06:17,708 --> 00:06:20,540 Yeye ni kidogo, uh, dhaifu, Reg. 99 00:06:20,666 --> 00:06:23,207 - Ah, ndio? - Ndio. 100 00:06:24,833 --> 00:06:27,332 - Sawa. - DonoGHUE: Simama hapa, Frank. 101 00:06:34,541 --> 00:06:37,624 Dakika tano. Haitachukua muda mrefu. 102 00:06:40,916 --> 00:06:43,749 Unadhani itachukua muda gani kwa ajili yake na matawi, Albie? 103 00:06:43,875 --> 00:06:46,165 Kidogo cha paka na panya. 104 00:06:51,333 --> 00:06:54,415 UFARANSA: 'Nipper Read alikuwa shaba kwenye kesi ya Krays. 105 00:06:54,541 --> 00:06:56,832 'Na akajulisha uwepo wake. 106 00:06:58,291 --> 00:07:00,874 'Alikuwa mzito-footed, kama wanasema.' 107 00:07:05,375 --> 00:07:07,374 (MBWA WANABWA) 108 00:07:12,750 --> 00:07:16,415 RON: Na mimi ninatazama nyuma ya kichwa cha huyu mwizi. 109 00:07:16,541 --> 00:07:20,249 Wakati wote ninafikiria, unajua, 110 00:07:21,208 --> 00:07:25,124 "Mpe Ron Kray soseji yako. 111 00:07:28,916 --> 00:07:31,499 "Nipe Ron 112 00:07:33,375 --> 00:07:35,749 "sausage yako mbaya." 113 00:07:38,291 --> 00:07:39,957 Unajua? 114 00:07:41,625 --> 00:07:44,540 Nilikuwa nikitoboa macho yangu nyuma ya kichwa chake. 115 00:07:45,958 --> 00:07:50,790 Mpaka hata sifikirii tena. Mimi si... hata sifikirii. 116 00:07:53,541 --> 00:07:55,624 Ninaitangaza. 117 00:07:55,750 --> 00:07:59,082 Mpaka anageuka na unajua anasema nini? Anasema... 118 00:08:00,125 --> 00:08:04,457 "Halo, Ron, unapenda sausage yangu? Nina... sina hamu nayo." 119 00:08:05,791 --> 00:08:07,415 Inavutia. 120 00:08:07,541 --> 00:08:09,915 UFARANSA: 'Wakati shemeji yangu ya baadaye alisema "inavutia"...' 121 00:08:10,041 --> 00:08:11,082 Sivyo? 122 00:08:11,208 --> 00:08:15,707 '...Ilimaanisha kwamba hakuwa na wazo la kijinga au wewe au mtu mwingine yeyote alikuwa akizungumza.' 123 00:08:15,833 --> 00:08:17,582 Kuvutia, Ron. 124 00:08:20,208 --> 00:08:21,790 Kuvutia. 125 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 UFARANSA: 'Ron alikuwa amehukumiwa hadi miaka mitatu jela 126 00:08:24,500 --> 00:08:26,665 'kwa madhara makubwa ya mwili. 127 00:08:26,791 --> 00:08:28,999 'Karibu na mwisho wa sentensi yake, alithibitishwa kuwa mwendawazimu 128 00:08:29,125 --> 00:08:31,540 na kupelekwa katika hospitali ya magonjwa ya akili. 129 00:08:31,666 --> 00:08:33,999 'Ni nini kilikuwa kinataka alikuwa mtaalamu wa magonjwa ya akili mwenye urafiki.' 130 00:08:34,125 --> 00:08:35,165 Ni nini hicho? 131 00:08:35,291 --> 00:08:39,499 Unaposema unataka "raspberry" mtu huyu, 132 00:08:39,625 --> 00:08:42,665 Sina hakika na lugha yako ya kienyeji. Unamaanisha nini? 133 00:08:42,791 --> 00:08:45,332 BIG PAT: Raspberry ripple, kiwete. 134 00:08:45,458 --> 00:08:47,249 Unataka kumlemaza mtu? 135 00:08:47,375 --> 00:08:50,207 - Ndio, ni sawa. - Na kwa nini ni hivyo? 136 00:08:51,125 --> 00:08:55,499 Kwa sababu, daktari, Ninaogopa anaweza kuwa hana mwelekeo 137 00:08:55,625 --> 00:08:58,999 kutoa tathmini inayofaa ya mwajiri wangu. 138 00:08:59,125 --> 00:09:00,499 Na mwajiri wako ni nani? 139 00:09:02,416 --> 00:09:03,874 Ronnie Kray. 140 00:09:05,166 --> 00:09:07,249 Je, kuna matumaini, Daktari? 141 00:09:10,458 --> 00:09:11,707 Samahani kidogo. 142 00:09:12,708 --> 00:09:13,957 (INAONDOA KOO) 143 00:09:14,083 --> 00:09:16,332 Chukua wakati wako. 144 00:09:17,041 --> 00:09:20,707 Ronald Kray anamiliki labda akili timamu niliyowahi kuona 145 00:09:20,833 --> 00:09:24,207 katika miaka 26 ya mazoezi ya akili. 146 00:09:24,333 --> 00:09:28,832 Kwa maoni yangu, kumuweka hapa itakuwa ni matumizi mabaya ya rasilimali za umma. 147 00:09:35,458 --> 00:09:38,749 Uadilifu wa maisha yote chini ya choo. 148 00:09:38,875 --> 00:09:42,957 UFARANSA: 'Malkia angeishi, lakini Mungu tuokoe sisi wengine.' 149 00:09:43,083 --> 00:09:44,582 (GATE BUZZING) 150 00:09:48,041 --> 00:09:49,957 DAKTARI: Bw Kray. 151 00:09:51,666 --> 00:09:52,999 Natumai unajua unachofanya. 152 00:09:53,125 --> 00:09:56,249 Ndio, najua ninachofanya. Ninarudi London, nitachukua ... 153 00:09:56,375 --> 00:09:59,332 Ndugu yako hana wazo la kweli yeye ni nani au nini. 154 00:09:59,458 --> 00:10:00,957 Wala haamini hisia zake mwenyewe. 155 00:10:01,083 --> 00:10:04,457 Sijawahi kuona mwanaume hivyo kuhitaji sana kuhakikishiwa. 156 00:10:04,583 --> 00:10:07,124 Sote tunapenda pongezi nzuri kidogo sasa na tena, sivyo? 157 00:10:07,250 --> 00:10:09,457 Ndugu yako ni kiholela, vurugu na psychopathic, 158 00:10:09,583 --> 00:10:11,790 pengine paranoid schizophrenic. 159 00:10:13,791 --> 00:10:17,624 Ninachojaribu kukuambia ni kwamba ametoka kwenye mwamba wake. 160 00:10:17,750 --> 00:10:19,249 Inaitwa Stemetil. 161 00:10:19,375 --> 00:10:21,374 Unahitaji kumpa ndugu yako mara mbili kwa siku 162 00:10:21,500 --> 00:10:23,832 au kutakuwa na shida kubwa. 163 00:10:31,166 --> 00:10:33,915 FRANK: Oi, Frances, gari liko nje. 164 00:10:39,541 --> 00:10:40,665 (ANAVUTA) 165 00:10:42,166 --> 00:10:44,040 FRANK: Lo! (ANACHEKEA) 166 00:10:44,166 --> 00:10:47,790 Una mrembo, Frances. Wewe ni kama nyota ya East End. 167 00:10:47,916 --> 00:10:49,499 Kahaba wa East End anafanana naye zaidi. 168 00:10:49,625 --> 00:10:52,332 FRANK: Ni suruali, Mama. Yeye haonekani kama kahaba. 169 00:10:52,458 --> 00:10:54,249 BI SHEA: Amevaa nini haijalishi. 170 00:10:54,375 --> 00:10:57,499 Watu wanapomwona akiwa na Reggie Kray, watadhani yeye ni tart. 171 00:10:57,625 --> 00:10:59,082 Kwa nini ungesema hivyo? 172 00:10:59,208 --> 00:11:02,624 Yeye ni jambazi, Frances. Krays ni majambazi. 173 00:11:03,666 --> 00:11:06,499 - Kweli, nadhani yeye ni mtamu. - Ah, Mungu! 174 00:11:06,625 --> 00:11:09,749 Na mimi naenda kumbusu. Je! unanisikia? 175 00:11:15,291 --> 00:11:17,040 - Habari. - Habari. 176 00:11:22,041 --> 00:11:23,790 Unaonekana kupendeza. 177 00:11:24,458 --> 00:11:26,290 Vivyo hivyo na wewe. 178 00:11:39,625 --> 00:11:41,665 Habari. Huyu ni Big Pat. 179 00:11:41,791 --> 00:11:43,374 - Hello, Big Pat. - Reggie. 180 00:11:43,500 --> 00:11:45,832 - Unaendeleaje? Uko sawa, mwenzangu? - Miss. Nimefurahi kukuona. 181 00:11:45,958 --> 00:11:47,957 Big Pat yuko hapa ili kuzuia uharibifu. 182 00:11:48,583 --> 00:11:49,790 Daima. (ANACHEKEA) 183 00:11:49,916 --> 00:11:51,540 Kwa hivyo umekuwaje kuturuhusu, basi, mwenzangu? 184 00:11:51,666 --> 00:11:53,499 - (ANACHEKA) - Uwe na usiku mwema. 185 00:11:53,625 --> 00:11:55,249 - Asante. - Asante, mwenzangu. Hongera. 186 00:11:55,375 --> 00:11:57,499 Lo, jambo, hapa kuna shida. Shikilia simu. 187 00:11:57,625 --> 00:12:01,040 - O, wewe. Unaendeleaje, mtu mkubwa? - Uko sawa, bosi? 188 00:12:01,166 --> 00:12:02,624 - Uko vizuri? - Ndio, niko sawa. 189 00:12:02,750 --> 00:12:04,999 - Una tabia? - Daima. Mimi ni dubu, mimi. 190 00:12:05,125 --> 00:12:08,165 Nenda kwa urahisi. Ikiwa anakupa shida yoyote, njoo uzungumze nami. Njoo. 191 00:12:08,291 --> 00:12:11,082 - Uko sawa, bibi? - Ndio, mimi ni mzuri. Yeye ni mzuri. 192 00:12:11,208 --> 00:12:12,457 - MTU 1: Habari, Reg. - Habari. 193 00:12:12,583 --> 00:12:14,832 MTU 2: Reg, uko sawa? MTU 3: Bw Kray. 194 00:12:14,958 --> 00:12:17,999 - Kila mtu hapa anakujua. - Ndio, ninaimiliki, ni kilabu changu. 195 00:12:18,125 --> 00:12:20,790 - Unamaanisha ni eneo lako? - Hapana, ninamiliki mahali. Ni yangu. 196 00:12:20,916 --> 00:12:23,040 Nimefika hapa mara 10, Sikuwahi kujua ni yako. 197 00:12:23,166 --> 00:12:26,749 Kweli, unaweza kupata mbali na mengi maishani ukifunga mdomo wako. 198 00:12:26,875 --> 00:12:28,749 Ooh, huyo ni Teddy. Subiri kwa sekunde. 199 00:12:28,875 --> 00:12:31,082 Unaendeleaje? Uko sawa? Ni vizuri kukuona. Wewe ni mzuri? 200 00:12:31,208 --> 00:12:33,749 Familia ikoje? Bora kabisa. 201 00:12:33,875 --> 00:12:36,624 - Je! - Wanaume hao wanaonekana kutisha. 202 00:12:36,750 --> 00:12:39,165 Hapana, hapana, ni mabondia wa East End tu. Wanapendeza. 203 00:12:39,291 --> 00:12:41,540 Ninawaruhusu kunywa humu bure, unajua. 204 00:12:41,666 --> 00:12:43,665 Reggie, huyo ni Joan Collins. 205 00:12:43,791 --> 00:12:45,040 Ndio, labda, ndio. 206 00:12:45,166 --> 00:12:47,624 Tulikuwa na huyo Barbara Windsor humu ndani usiku mwingine. 207 00:12:47,750 --> 00:12:49,582 - Kweli? - Anakuja kidogo, kwa kweli. 208 00:12:49,708 --> 00:12:52,040 Anaipenda. Na, uh, hiyo ni formula yangu. 209 00:12:52,166 --> 00:12:56,249 Ninachopenda kufanya ni napenda kuchanganya watu mashuhuri na wachache, wachache tu, wabaya East End. 210 00:12:56,375 --> 00:12:58,749 Wachezaji, wanaipenda. Ni nzuri sana kwa biashara. 211 00:12:58,875 --> 00:13:00,999 Je, ungependa kiti? 212 00:13:01,125 --> 00:13:03,290 Samahani, Reg. Je, una muda? 213 00:13:03,416 --> 00:13:05,332 Hapana, sijui, kwa kweli. Nina shughuli nyingi. Sawa? 214 00:13:05,458 --> 00:13:08,665 - Nah, ni muhimu, Reg. - Hii ni muhimu pia, kwa hivyo ... 215 00:13:08,791 --> 00:13:11,124 - Reg. - Sawa. 216 00:13:11,250 --> 00:13:13,249 Frances, ungejali ikiwa mimi, um... 217 00:13:13,375 --> 00:13:15,332 ikiwa nitashughulikia biashara fulani kwa muda tu? 218 00:13:15,458 --> 00:13:17,999 - Hapana, bila shaka. - Samahani. Rudi baada ya dakika moja. 219 00:13:18,125 --> 00:13:19,874 Unakaa naye. Ni nini? 220 00:13:20,000 --> 00:13:21,457 - Ni nyuma hapa. - Je! 221 00:13:21,583 --> 00:13:23,499 - Habari, Reg. - Sawa, mwenzi? 222 00:13:23,625 --> 00:13:26,582 MTU: Kwa kweli, kama hujui, hujui jamani. 223 00:13:26,708 --> 00:13:29,290 - Unajua ninamaanisha nini? - DonoGHUE: Reggie. 224 00:13:31,833 --> 00:13:34,082 Habari yako Reg? 225 00:13:34,208 --> 00:13:36,624 Niko sawa. Siwezi kulalamika. Nani angesikiliza? 226 00:13:36,750 --> 00:13:39,624 - Palaver ni nini? Endelea. - Kaa chini, Reg. Keti, tafadhali. 227 00:13:39,750 --> 00:13:40,790 Sawa. 228 00:13:40,916 --> 00:13:43,915 Ulikuwa na swali kuhusu maoni yetu katika biashara ya zambarau moyo. Mchezo wa kidonge. 229 00:13:44,041 --> 00:13:46,374 - Endelea. - Jack hapa angependa kujieleza. 230 00:13:46,500 --> 00:13:47,540 Endelea. 231 00:13:47,666 --> 00:13:50,582 Endelea, Jack. Mwambie Reggie ulichoniambia. 232 00:13:51,958 --> 00:13:53,665 Naam, Reg... 233 00:13:53,791 --> 00:13:56,499 - Ndio? - Mimi, uh... 234 00:13:56,625 --> 00:14:00,832 Jambo ni, chini ya kawaida mazingira, akaunti yangu ... 235 00:14:01,958 --> 00:14:05,790 Utachukua usiku wote wa kutisha, mwenzio? Maana nina mambo ya kufanya. 236 00:14:05,916 --> 00:14:08,707 Mwambie Jack. Endelea, mate. 237 00:14:08,833 --> 00:14:11,707 - Nilikopa quid chache kutoka juu. - Haki. Sawa. 238 00:14:11,833 --> 00:14:14,207 - Niliuza vidonge vichache kando. - Ndio, kuna mshangao. 239 00:14:14,333 --> 00:14:16,165 Mambo yamekuwa magumu kidogo nyumbani 240 00:14:16,291 --> 00:14:18,082 na nilikuwa najaribu tu kumfanya mke awe na furaha. 241 00:14:18,208 --> 00:14:19,332 Kujaribu kuweka mke furaha. 242 00:14:19,458 --> 00:14:22,624 Ndio maana umenileta hapa, kwa hili? Upuuzi huu? 243 00:14:22,750 --> 00:14:25,290 - Ni biashara muhimu, Reg. - Ni muhimu, sivyo? Ndio? 244 00:14:25,416 --> 00:14:28,082 - Unapaswa kujua kuhusu hili. - Sawa, wacha tushughulike na biashara hii. 245 00:14:28,208 --> 00:14:32,165 Kesho, unarudi kazini, na unalipa kila senti. 246 00:14:32,291 --> 00:14:35,415 - Ningependekeza hivyo. - Nzuri. Sawa. Tumemaliza? 247 00:14:35,541 --> 00:14:37,499 Kila mtu anafurahi? 248 00:14:37,625 --> 00:14:39,832 Sawa, basi, naweza kurudi kwa jioni yangu jamani? 249 00:14:39,958 --> 00:14:42,832 Asante. Asante sana, Albie. Hongera. 250 00:14:42,958 --> 00:14:45,624 - Samahani kwa kupoteza wakati wako, Jack. - Asante. 251 00:14:45,750 --> 00:14:47,874 Asante kwa kuingia. 252 00:14:48,000 --> 00:14:49,832 - Haya, mwenzi. - (BOFYA NYEPESI) 253 00:14:51,750 --> 00:14:53,624 Nzuri? 254 00:14:54,500 --> 00:14:57,624 Wewe fucking mjanja mwizi mdogo. Unaelewa? 255 00:14:57,750 --> 00:14:59,915 Nilisikia. Ndio? 256 00:15:00,041 --> 00:15:03,040 Wakati mwingine nitakumaliza, dogo wewe. 257 00:15:03,166 --> 00:15:05,249 - Mwondoe hapa. Fuck naye mbali. - JACK: Fuck! 258 00:15:05,375 --> 00:15:07,374 Wewe fucking nini? Ulisema nini? 259 00:15:07,500 --> 00:15:10,165 Je, si kuapa katika klabu yangu. Mtoe hapa sasa hivi. 260 00:15:10,291 --> 00:15:12,790 Usiapishe klabu yangu. Wanker. 261 00:15:12,916 --> 00:15:15,582 - Sikiliza, kuna kitu kingine. - Hapana, hakuna kitu kingine, 262 00:15:15,708 --> 00:15:18,040 maana nina msichana humu ndani na mimi nina burudani. 263 00:15:18,166 --> 00:15:20,249 - Angalia hilo. Unaona hiyo hapo? - Ninaona. 264 00:15:20,375 --> 00:15:22,915 Ninaburudisha, sawa? Kwa hivyo nitakuwa na jioni peke yangu. 265 00:15:23,041 --> 00:15:25,624 - Hii ni biashara muhimu. - Haiwezi kuwa. Biashara yangu, je! 266 00:15:25,750 --> 00:15:27,999 Ni biashara yangu. Ningejua. 267 00:15:28,125 --> 00:15:29,832 Usiku, Albie. 268 00:15:32,583 --> 00:15:35,582 Habari. Je, nilikosa kitu chochote muhimu? 269 00:15:35,708 --> 00:15:39,165 - Hapana, mimi tu. - Sasa, hiyo ni muhimu. 270 00:15:39,291 --> 00:15:41,415 - Je! - Muhimu sana. 271 00:15:42,000 --> 00:15:43,499 Asante. 272 00:15:43,625 --> 00:15:44,749 Asante. 273 00:15:44,875 --> 00:15:46,540 (MDOMO) 274 00:15:48,083 --> 00:15:53,249 Kwa hiyo, um... ndugu yako, alikuwa akiniambia kwamba wewe, uh... unaenda chuo kikuu 275 00:15:53,375 --> 00:15:57,082 ku... kusomea ukatibu. Je, hiyo ni sawa? 276 00:15:57,208 --> 00:15:59,457 Ndio, chochote cha kutoka nje ya Mwisho wa Mashariki. 277 00:15:59,583 --> 00:16:02,082 Kuna nini mbaya kuhusu East End? 278 00:16:02,208 --> 00:16:06,290 Nina ndoto kubwa kuliko kusukuma gari la kukokotwa na mchinjaji. 279 00:16:06,416 --> 00:16:07,707 Hmm. 280 00:16:07,833 --> 00:16:10,499 Sijui kabisa ni nini bado. 281 00:16:10,625 --> 00:16:13,415 Kweli, Mwisho wa Mashariki sio mbaya sana. 282 00:16:13,541 --> 00:16:16,332 Katikati ya dunia inaweza kuwa popote unapopenda. 283 00:16:16,458 --> 00:16:18,124 - Hata hapa? - Ndio, hata hapa. 284 00:16:18,250 --> 00:16:21,540 - Katika Bethnal Green? - Ndio, Bethnal Green. 285 00:16:21,666 --> 00:16:23,874 (PUMUA KWA KINA) 286 00:16:24,000 --> 00:16:26,207 Je, unapenda kuwa jambazi? 287 00:16:32,041 --> 00:16:34,582 Mimi si jambazi. 288 00:16:35,333 --> 00:16:37,165 Mimi ni mmiliki wa klabu. 289 00:16:38,541 --> 00:16:39,999 (ANACHEKEA) 290 00:16:40,125 --> 00:16:44,332 Ninapenda pesa na napenda heshima kuwa mmiliki wa klabu. 291 00:16:44,458 --> 00:16:45,999 Lakini mimi si jambazi. 292 00:16:47,916 --> 00:16:50,249 Ningeweza kuwa bondia, 293 00:16:50,375 --> 00:16:52,749 lakini basi, unajua... hello, mwenzangu... 294 00:16:52,875 --> 00:16:54,749 Ningependa kuishia kuangalia kama aina fulani ya viazi. 295 00:16:54,875 --> 00:16:56,957 Na hata nisingejua ilikuwa siku gani ya juma. 296 00:16:57,083 --> 00:17:00,665 Kwa njia hii, angalau najua mimi ni nani, unajua? 297 00:17:00,791 --> 00:17:04,832 Zaidi zaidi, napenda ukweli kwamba Nimejitengenezea kitu kidogo. 298 00:17:04,958 --> 00:17:07,082 Sina deni kwa ulimwengu. 299 00:17:08,416 --> 00:17:10,790 Ili mradi ulimwengu unakubaliana na wewe. 300 00:17:11,916 --> 00:17:14,499 Nadhani dunia itakuwa sawa. 301 00:17:24,875 --> 00:17:27,249 WINSTON CHURCHILL JUU YA WASEMAJI: 'Tutapigana kwenye fukwe. 302 00:17:27,375 --> 00:17:29,874 'Tutapigana kwenye viwanja vya kutua. 303 00:17:30,000 --> 00:17:32,332 - 'Tutapigana mashambani ...' - (HATUA ZINAZOKARIBIA) 304 00:17:32,458 --> 00:17:33,915 '...na mitaani. 305 00:17:34,041 --> 00:17:36,332 'Tutapigana milimani. 306 00:17:36,458 --> 00:17:39,582 'Hatutasalimu amri kamwe, na kama...' 307 00:17:39,708 --> 00:17:41,624 - Halo, Ronnie! - (VIKOMO VYA KUREKODI) 308 00:17:41,750 --> 00:17:43,749 Ronnie, njoo nje. Una wageni, mwenzangu. 309 00:17:47,250 --> 00:17:49,999 Tazama hatua yako. Ni mvua kidogo. 310 00:17:50,125 --> 00:17:52,207 - Uko sawa? - Mmm-hmm. 311 00:17:53,958 --> 00:17:56,582 - Lazima uwe Frances. - Habari. 312 00:17:57,500 --> 00:17:58,874 Huh? 313 00:17:59,000 --> 00:18:02,874 Habari, Frances. Habari. Karibu kwa familia. 314 00:18:03,000 --> 00:18:04,665 Kweli, ni mapema kidogo, sivyo? 315 00:18:04,791 --> 00:18:07,124 (ANACHEKEA) 316 00:18:07,250 --> 00:18:10,665 - Huna bia ambayo ningeweza kuwa nayo? - Ndio, bila shaka ninafanya. Jisaidie. 317 00:18:10,791 --> 00:18:12,624 Usijali ikiwa nina bia, sivyo? 318 00:18:12,750 --> 00:18:14,874 Nitakuruhusu kujuana. 319 00:18:16,583 --> 00:18:18,332 Unataka kikombe cha chai? Nimeweka tu kettle. 320 00:18:18,458 --> 00:18:20,624 Chukua kiti. Endelea. 321 00:18:20,750 --> 00:18:22,874 Kaa chini popote unapopenda. 322 00:18:26,333 --> 00:18:27,999 Inahitaji joto kidogo. Hivyo... 323 00:18:29,083 --> 00:18:31,040 Unafikiri nini? 324 00:18:31,166 --> 00:18:33,624 Unafikiri tunafanana, mimi na Reggie? 325 00:18:33,750 --> 00:18:35,082 Oh, ndiyo, hakika. 326 00:18:35,208 --> 00:18:37,540 Hapana, huna. Unafikiri kwamba yeye ni mrembo 327 00:18:37,666 --> 00:18:39,499 na nina sura kama ya gorila. 328 00:18:39,625 --> 00:18:42,374 - (ANACHEKA) - Ni sawa, usijali kuhusu hilo. 329 00:18:42,500 --> 00:18:44,332 - Hapana. Nisingesema hivyo. - Nimeizoea. 330 00:18:44,458 --> 00:18:46,999 REGGIE: Acha kufanya nywele zako, sivyo? Nitoe vitu kwenye gari. 331 00:18:47,125 --> 00:18:49,540 Fanya kitu muhimu sana. 332 00:18:51,583 --> 00:18:53,499 Ndio, endelea, basi. 333 00:18:58,708 --> 00:19:01,540 Mimi ni shoga, Frances. 334 00:19:04,291 --> 00:19:08,332 Naam, mimi ni, uh... mimi ni mtoaji, sivyo? Mimi si mpokeaji. 335 00:19:08,458 --> 00:19:11,082 Kuna tofauti. Mimi si mzushi. 336 00:19:12,666 --> 00:19:15,290 Lakini ninaamini kwamba, unajua, hupaswi kujificha jinsi ulivyo. 337 00:19:15,416 --> 00:19:19,582 Haupaswi kuficha jinsi ulivyo kwa sababu itakuhuzunisha sana, unajua? 338 00:19:19,708 --> 00:19:22,457 Itakusikitisha sana. Itakukosesha sana. 339 00:19:22,583 --> 00:19:24,499 - Ninakubali kabisa. - Mmm. 340 00:19:25,625 --> 00:19:29,624 Unajua, mimi na kaka yangu, tutatawala London. 341 00:19:33,041 --> 00:19:36,915 UFARANSA: Wapinzani wakuu wa 'The Krays' walikuwa Richardsons wa London Kusini. 342 00:19:37,041 --> 00:19:38,790 'Waliitwa Genge la Mateso.' 343 00:19:38,916 --> 00:19:42,165 Kwa faida ya jury, 344 00:19:42,291 --> 00:19:46,374 ulikuwa unafanya kazi kwa niaba ya nani upande huu wa mto? 345 00:19:46,500 --> 00:19:48,249 Njoo, Charlie, tafadhali. nakuomba. 346 00:19:48,375 --> 00:19:51,332 Hapana, hapana, hapana. Unafanya biashara na mahakama kama chombo, 347 00:19:51,458 --> 00:19:53,790 - kwa hiyo, hutubia mahakama. - Je! 348 00:19:53,916 --> 00:19:56,207 - Je! "Heshima yako"! - (GRUNTS) Fuck! 349 00:19:56,333 --> 00:19:57,582 Unasema "Heshima yako". 350 00:19:57,708 --> 00:20:00,332 Kwa kusema "Heshima yako", unapata umakini wa mahakama 351 00:20:00,458 --> 00:20:03,540 na kufungua kituo mawasiliano, mfereji. 352 00:20:03,666 --> 00:20:05,582 Kwa hivyo, tutajaribu tena. 353 00:20:05,708 --> 00:20:07,999 Kwa faida ya jury, 354 00:20:08,125 --> 00:20:11,082 ulikuwa unafanya kazi kwa niaba ya nani upande huu wa mto? 355 00:20:11,208 --> 00:20:13,915 - Tafadhali, Charlie! Nakuomba jamani! - Agizo! 356 00:20:14,041 --> 00:20:16,124 Amri katika hili, mahakama yangu! 357 00:20:16,250 --> 00:20:18,249 (KUGONGA) Fuck! 358 00:20:20,833 --> 00:20:23,874 Uko katika nchi ya India, mwanangu. 359 00:20:24,000 --> 00:20:27,124 Ndivyo wanavyofanya majogoo piga simu kusini mwa mto, innit? 360 00:20:28,583 --> 00:20:30,040 Nchi ya India. 361 00:20:31,250 --> 00:20:35,999 Naam, unafanya nini kwa nafasi yangu bila kusema kwangu, 362 00:20:36,125 --> 00:20:39,290 kujaza kantini yako kutoka kwa shimo langu la kumwagilia? 363 00:20:39,416 --> 00:20:42,624 Huna chupa ya kufanya hivyo peke yako, mwanangu. Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 364 00:20:42,750 --> 00:20:44,790 Sijui unahusu nini, Charlie. Sijui unahusu nini. 365 00:20:44,916 --> 00:20:48,207 - Sema majina yao. Sema! - Kumbe. 366 00:20:48,333 --> 00:20:50,665 - Buzz naye. - Uh, pingamizi, heshima yako. 367 00:20:50,791 --> 00:20:52,665 Mteja wangu ni raia mzuri. 368 00:20:52,791 --> 00:20:55,040 Pingamizi limebatilishwa kwa misingi inachosha. 369 00:20:55,166 --> 00:20:56,249 Oh, vizuri, fuck naye. 370 00:20:56,375 --> 00:20:58,290 - (KUPASUKA) - (KUPIGA kelele) 371 00:20:58,416 --> 00:21:02,249 - Sema. Sema "Krays", wewe daft cunt. - Fuck it! 372 00:21:02,375 --> 00:21:04,790 Hapana, hapana. Hakuna anayeongoza shahidi, Eddie. 373 00:21:22,083 --> 00:21:25,332 - (KUFUFUA ENGINE) - (MATIRI YANANYONYA) 374 00:21:31,916 --> 00:21:33,790 Furahi! 375 00:21:35,291 --> 00:21:37,790 Alexander anaweza kuwa mzuri, lakini hakuwa Mgiriki. 376 00:21:38,958 --> 00:21:41,790 - Hapana? - Hapana. Alikuwa Mmasedonia. 377 00:21:43,125 --> 00:21:45,874 Lakini aliwapenda, ingawa, Aristotle na kura hiyo. 378 00:21:46,000 --> 00:21:48,582 Alivutiwa sana na wao flash cunts Hellenistic. 379 00:21:48,708 --> 00:21:51,207 Christos, tupate zaidi ya retsina hiyo mbaya. 380 00:21:52,708 --> 00:21:54,582 (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) 381 00:22:02,208 --> 00:22:05,624 Charlie, sisi tumepewa fucking aina hii. 382 00:22:05,750 --> 00:22:09,582 Uko sahihi kabisa. Christos, retsina yangu iko wapi? 383 00:22:09,708 --> 00:22:13,415 UFARANSA: 'The Richardsons ilimtuma George Cornell kuitisha suluhu. 384 00:22:13,541 --> 00:22:15,707 'Wote walikuwa wanasema alitoa nafasi ya amani.' 385 00:22:15,833 --> 00:22:18,915 - Fucking Frank'll kushinda. - Lo, lo, lo. Nini jamani! 386 00:22:19,041 --> 00:22:22,874 - Je! umevaa koti lako la ujasiri? - Tuko hapa kujadili. 387 00:22:23,000 --> 00:22:25,332 Nitakuweka ramani, Southie. 388 00:22:25,458 --> 00:22:28,915 Hapana, hapana, hapana. Endelea, mruhusu aingie. Yeye ni mdogo tu. 389 00:22:29,041 --> 00:22:31,790 Mambo yameharibika. Charlie anataka kukutana. 390 00:22:31,916 --> 00:22:33,790 Nguruwe na Mluzi. Uwanja usio na upande wowote. 391 00:22:33,916 --> 00:22:36,374 Yeye tu, ninyi wawili na Eddie. 392 00:22:36,500 --> 00:22:39,290 Ndiyo. Na tunajuaje kwamba tutakuwa salama? 393 00:22:39,416 --> 00:22:43,999 Naam, hilo ni jambo dogo inaitwa uaminifu, sivyo? 394 00:22:44,125 --> 00:22:48,665 Amini, eh? Daima una bloke mmoja kuongea juu ya uaminifu, sivyo? 395 00:22:48,791 --> 00:22:50,582 Lakini basi angalia juu ya bega lako, kulia, 396 00:22:50,708 --> 00:22:54,040 na unaona kuna dada mwingine hapo, kulia, akiwa na Hampton yake mkononi mwake 397 00:22:54,166 --> 00:22:56,749 na anajiandaa kumsukuma jogoo wake sawa sawa. 398 00:22:57,541 --> 00:22:59,457 Naam, wewe bila akili kwamba. 399 00:23:00,500 --> 00:23:01,957 Pumba mnene wewe. 400 00:23:08,333 --> 00:23:09,374 (BUNDUKI YA MAJOGOO) 401 00:23:09,500 --> 00:23:11,374 Lo, hapana. Hapana, hapana, hapana... 402 00:23:11,500 --> 00:23:13,582 Kweli, wewe, mwondoe hapa. Endelea, fuck off. 403 00:23:13,708 --> 00:23:15,749 - Saa moja. Tutakuwa pamoja nawe. - Hiyo ndiyo, kwaheri. 404 00:23:15,875 --> 00:23:17,457 Furahi, George. 405 00:23:17,583 --> 00:23:19,415 Kuna mlango, endelea. 406 00:23:19,541 --> 00:23:21,540 - Kwaheri. - Chukua mbweha huyo aliyekufa nawe. Endelea. 407 00:23:21,666 --> 00:23:23,624 Ondoka, choma wewe. 408 00:23:24,291 --> 00:23:25,332 Ni uhuru gani huo. 409 00:23:26,250 --> 00:23:29,540 Charlie mkubwa, tafadhali naweza kupata yai jingine? 410 00:23:29,666 --> 00:23:30,915 Nimekula hii. 411 00:23:31,541 --> 00:23:32,915 Siipendi, Reggie. 412 00:23:33,041 --> 00:23:34,999 La, ni sawa. 413 00:23:35,125 --> 00:23:37,540 Ninawajua. Naijua baa. 414 00:23:38,583 --> 00:23:40,165 Tutakuwa sawa. 415 00:23:40,291 --> 00:23:42,665 Lazima usafishe choo hicho, mwenzio. Inanuka. 416 00:23:42,791 --> 00:23:45,499 Mwenzangu, nilimlipa msichana kuifanya. Sio kosa langu ikiwa hafanyi hivyo. 417 00:23:45,625 --> 00:23:47,124 - Una kunywa nini? - Um... 418 00:23:47,250 --> 00:23:49,249 Sahau. Wakaingia tu. 419 00:23:50,041 --> 00:23:52,415 - Mate, naweza kupata Guinness mbili, tafadhali? - Subiri kwa sekunde. 420 00:23:52,541 --> 00:23:55,415 Ninapaswa tu kwenda chini ili kubadilisha pipa. 421 00:24:01,375 --> 00:24:03,082 Reg. Ron. 422 00:24:03,208 --> 00:24:05,207 Akina Richardson walichumbiwa bila kutarajia, 423 00:24:05,333 --> 00:24:06,915 kwa hivyo tutakuangalia. 424 00:24:07,041 --> 00:24:10,790 Lo, ni sawa. Mwenye nyumba ameondoka kunibadilishia pipa. Asante. 425 00:24:10,916 --> 00:24:12,999 Hujali nikijivuta panti moja, je! 426 00:24:13,125 --> 00:24:15,457 - Hiyo ni nini? - Unafikiri nini, poof? 427 00:24:15,583 --> 00:24:16,790 Ni chombo cha kutisha. 428 00:24:16,916 --> 00:24:20,540 Hapana, sivyo. Ni pini ya kukunja sura. Wewe ni nani, Fanny Cradock? 429 00:24:20,666 --> 00:24:22,915 Utafanya nini na hilo? Utanipikia keki? 430 00:24:23,041 --> 00:24:25,540 Utaniimbia wimbo, kuangalia mimi nje mimi fucking mishumaa? 431 00:24:27,333 --> 00:24:29,832 Nimekuja hapa kwa ajili ya mikwaju ya risasi, sivyo? 432 00:24:29,958 --> 00:24:33,540 Mikwaju ifaayo na baadhi ya wanaume sahihi, 433 00:24:33,666 --> 00:24:37,124 kama Kanali Custer na Geronimo. Je, umewahi kusikia juu yao? Hapana. 434 00:24:37,250 --> 00:24:40,832 Maana ulikuwa busy sana kwenye pinny yako kuoka keki za hadithi, sivyo? 435 00:24:41,500 --> 00:24:45,749 Reg, kura hii ni fucking nonces, kwa mtu. Wanajidanganya. 436 00:24:45,875 --> 00:24:48,457 Ondoka kwangu. Nenda, toka nje. Endelea, fuck off. 437 00:24:48,583 --> 00:24:51,082 Unajiita jambazi mbaya? 438 00:24:51,208 --> 00:24:54,249 Mikwaju ya risasi, sawa, ni mikwaju ya risasi! 439 00:24:58,083 --> 00:24:59,790 Kama Magharibi. 440 00:25:02,791 --> 00:25:05,457 Wankers! Kubwa aibu. 441 00:25:05,583 --> 00:25:08,874 Kupoteza muda wangu. Fucking kupoteza muda wangu. 442 00:25:11,833 --> 00:25:13,749 Vema, kaka yako amefanya mkimbiaji. 443 00:25:13,875 --> 00:25:17,207 Ah, amekatishwa tamaa kwa kweli na wewe. Ni hayo tu. 444 00:25:18,541 --> 00:25:21,040 Angalia hilo. Imejaa chuma, yaani. 445 00:25:21,166 --> 00:25:24,790 Unaona, inachukua muda, hiyo haina, unajua, kutulia. 446 00:25:24,916 --> 00:25:27,957 Charlie Richardson alisema tunapaswa kubisha bibi kutoka kwako, Reg. 447 00:25:28,083 --> 00:25:32,290 Oh, ndio? Alifanya, sivyo? Hiyo ni nzuri kwake. Sawa, sikiliza. 448 00:25:32,416 --> 00:25:34,915 Unapomwona ijayo, unamwambia kutoka kwangu, ndio, 449 00:25:35,041 --> 00:25:38,624 kwamba mimi kusema ... kutomba Charlie, sawa? 450 00:25:38,750 --> 00:25:40,582 Na kumtosa kaka yake, ndio? 451 00:25:40,708 --> 00:25:43,249 Na kumtomba huyo mnene Georgie Cornell hiyo inakaa naye. 452 00:25:43,375 --> 00:25:46,665 Futa uso wako. Ndio, ndio? 453 00:25:46,791 --> 00:25:50,332 Na nyie pia wachanganyikiwe. Una maoni gani kuhusu hilo? Eh? 454 00:25:50,458 --> 00:25:52,874 - Unapenda hivyo? - Mmm. 455 00:25:53,000 --> 00:25:55,957 - Hutajali ikiwa nitapigana, sivyo? - Unafikiri unaweza kuisimamia? 456 00:25:56,083 --> 00:25:59,207 Ah, ni zaidi kwangu kiburi, kwa kweli, kuwa mwaminifu. 457 00:25:59,333 --> 00:26:01,124 Ninakuonya, Sitapigana kwa haki, ingawa. 458 00:26:01,250 --> 00:26:02,790 Kwa hivyo nilileta hizi. 459 00:26:02,916 --> 00:26:04,374 Sawa? 460 00:26:04,500 --> 00:26:06,874 Sasa kabla hatujaanza, Nimepata utani kidogo kwako. 461 00:26:07,000 --> 00:26:08,749 Utampenda huyu. 462 00:26:08,875 --> 00:26:11,165 Paranoid schizophrenic, anaingia kwenye bar... 463 00:26:11,291 --> 00:26:12,540 (KUGONGA) 464 00:26:12,666 --> 00:26:13,749 (ANAPELEKA) 465 00:26:24,250 --> 00:26:25,374 Ah! 466 00:26:26,666 --> 00:26:27,749 (KUGONGA) 467 00:26:30,833 --> 00:26:31,874 (SPITS) 468 00:26:32,583 --> 00:26:34,124 Ndiyo. 469 00:26:41,583 --> 00:26:44,082 Wewe jamani... Ooh! 470 00:26:44,208 --> 00:26:45,665 (ANAUGUA) 471 00:26:47,583 --> 00:26:49,332 Furahi! 472 00:26:49,875 --> 00:26:51,499 (KUUGUA) 473 00:26:56,583 --> 00:26:58,499 - (MWANADAMU ANAGUNGUKA) - Ooh. 474 00:26:58,625 --> 00:27:02,165 UFARANSA: 'Hawakupata nafasi dhidi ya mrembo wangu Reggie. 475 00:27:03,791 --> 00:27:05,540 'Vita vya magenge vilionekana kuwa hakika.' 476 00:27:05,666 --> 00:27:06,832 Fucking kuzimu! 477 00:27:06,958 --> 00:27:10,749 "Lakini siku ya fainali ya Kombe la Dunia, Scotland Yard ilikuwa na sauti yake pia.' 478 00:27:11,333 --> 00:27:14,457 MTOA MAONI: 'Kuna Mpira, anajiendesha mwenyewe daft ...' 479 00:27:14,583 --> 00:27:16,290 (UMATI WA KUSHANGILIA) 480 00:27:16,416 --> 00:27:20,207 Lengo! Ingia huko, nyie. 481 00:27:20,333 --> 00:27:22,040 - (KUPANDA) - Polisi! 482 00:27:22,166 --> 00:27:25,124 - Kaa hapo ulipo! - Ah, njoo, wavulana. Sio usiku wa leo. 483 00:27:25,250 --> 00:27:26,499 Unamaanisha nini, hakuna lengo? 484 00:27:26,625 --> 00:27:28,915 Subiri, subiri, subiri, subiri! 485 00:27:30,750 --> 00:27:34,457 - MTOA MAONI: 'Ni lengo!' - Ni lengo! Ni lengo jamani! Ni lengo! 486 00:27:39,875 --> 00:27:42,749 UFARANSA: 'Charlie Richardson alihukumiwa kifungo cha miaka 25 487 00:27:42,875 --> 00:27:46,290 'kwa ulaghai, unyang'anyi na shambulio. 488 00:27:46,416 --> 00:27:50,249 London ilikuwa mji wazi na akina Kray wakaingia ndani.' 489 00:27:58,750 --> 00:28:01,874 Nimefurahi unaweza kuja, Bw De Faye. 490 00:28:02,000 --> 00:28:03,665 Bw Payne. 491 00:28:06,375 --> 00:28:10,124 Sivutiwi mara nyingi, lakini ujumbe wako... 492 00:28:10,250 --> 00:28:12,540 - Ilivutia. - Hmm. 493 00:28:12,666 --> 00:28:14,290 Keti chini. 494 00:28:16,000 --> 00:28:18,165 Hawa ni mapacha wa Kray. 495 00:28:19,041 --> 00:28:21,290 Ronald na Reginald. 496 00:28:24,291 --> 00:28:26,624 Ndio, nimesikia juu yao. 497 00:28:26,750 --> 00:28:28,999 Utawapata marafiki muhimu. 498 00:28:29,125 --> 00:28:31,207 Je, hii inahusu nini, Bw Payne? 499 00:28:31,333 --> 00:28:36,124 Hii ni kuhusu kamari casino katika Knightsbridge iitwayo Esmeralda's Barn. 500 00:28:36,250 --> 00:28:37,832 - Sijui nayo. - Kweli? 501 00:28:37,958 --> 00:28:39,624 Naam, utashtuka ukijifunza 502 00:28:39,750 --> 00:28:44,207 kwamba ulipata £24,000 kutoka kwayo katika miezi mitatu iliyopita. 503 00:28:44,333 --> 00:28:47,082 Rafiki zangu na mimi tungependa ili kuinunua kutoka kwako. 504 00:28:47,208 --> 00:28:49,499 Tuna mikataba tayari kwa saini yako. 505 00:28:52,000 --> 00:28:56,040 UFARANSA: 'Kutawala London kunahusika akili na vitisho.' 506 00:28:56,166 --> 00:28:57,624 Sio ya kuuzwa. 507 00:28:57,750 --> 00:28:59,207 (ANACHEKEA) 508 00:28:59,333 --> 00:29:03,540 Unaweza kugundua kuwa katika siku zijazo, kuna njia ya chini ya adabu. 509 00:29:03,666 --> 00:29:06,915 UFARANSA: 'Ujanja ulikuwa kulima uhakika wa utulivu 510 00:29:07,041 --> 00:29:09,165 'hiyo inapaswa kuhitajika, vurugu zilikuwa zikitolewa...' 511 00:29:09,291 --> 00:29:10,332 Ndiyo. 512 00:29:10,458 --> 00:29:12,082 UFARANSA: '...na ingetumika kwa furaha. 513 00:29:12,208 --> 00:29:15,457 'Leslie Payne alikuwa mstari wa mbele na mpatanishi. 514 00:29:15,583 --> 00:29:19,707 'Reggie alipata Payne muhimu, lakini Ron alikuwa na shaka naye, 515 00:29:19,833 --> 00:29:23,999 ' kuogopa matapeli wake walikuwa kinyume jinsi jambazi anapaswa kuwa.' 516 00:29:24,125 --> 00:29:26,832 - Fikiria Las Vegas. - Sawa. 517 00:29:26,958 --> 00:29:29,540 Yote ni halali, yote yanaendeshwa na Mafia. 518 00:29:29,666 --> 00:29:31,540 Hivi karibuni, London itakuwa sawa. 519 00:29:31,666 --> 00:29:33,582 Nini na Havana imeenda, Mafia wanaingia. 520 00:29:33,708 --> 00:29:36,290 Meyer Lansky tayari amefanya uchunguzi. 521 00:29:36,416 --> 00:29:38,790 - Meyer Lansky? - Ndio. 522 00:29:38,916 --> 00:29:40,749 Nini, kama katika Meyer Lansky? 523 00:29:40,875 --> 00:29:42,374 Meyer Lansky. 524 00:29:43,791 --> 00:29:45,540 Je, Wamarekani watajaribu na misuli ndani yetu? 525 00:29:45,666 --> 00:29:48,874 Hapana. Hazifanyi kazi kwa njia hiyo. Hawataki vita, Ron. 526 00:29:49,000 --> 00:29:51,957 - Ni wafanyabiashara. - Kweli, labda nataka vita nao. 527 00:29:52,625 --> 00:29:54,207 LESLIE: Sasa, angalia. 528 00:29:54,333 --> 00:29:57,332 Wanachotaka ni kujua ambaye ni kampuni ya ndani inayokuja, 529 00:29:57,458 --> 00:30:00,332 kwa sababu wataitawala London kwa kufadhili kampuni hiyo, 530 00:30:00,458 --> 00:30:01,957 kisha franchising mji. 531 00:30:02,083 --> 00:30:05,499 Kwa hivyo lazima uthibitishe kwa Wamarekani kwamba Krays ndio mchezo pekee mjini. 532 00:30:05,625 --> 00:30:08,499 Ndio, inavutia sana. 533 00:30:09,041 --> 00:30:10,999 Dunia inaweza kuwa oyster wetu. 534 00:30:11,125 --> 00:30:13,374 - RON: Payne. - Je! 535 00:30:13,500 --> 00:30:16,832 Unasema "yetu" sana, sivyo? 536 00:30:16,958 --> 00:30:21,832 Unasema "yetu" na pia unasema "sisi" sana. 537 00:30:22,500 --> 00:30:23,624 Je, mimi? 538 00:30:24,208 --> 00:30:27,540 Swali langu ni je, jina lako la mwisho ni Kray? 539 00:30:28,333 --> 00:30:30,207 (ANACHEKEA) 540 00:30:30,333 --> 00:30:34,374 Sikiliza, Ron, unaweka lulu. Nimefurahiya kikamilifu na vipande laini. 541 00:30:34,833 --> 00:30:36,290 Yeah, mimi bet wewe ni. 542 00:30:37,000 --> 00:30:38,915 I bet wewe ni. 543 00:30:39,041 --> 00:30:44,082 Reggie, nasema ni wazo mbaya sana. Ni wazo mbaya tu. 544 00:30:44,208 --> 00:30:48,082 Ninasema, sawa, kwamba tunakutana na hawa Mafioso scum kwenye Uwanja wa Ndege wa London, sawa? 545 00:30:48,208 --> 00:30:50,082 Tunawachukua, tunawakata, 546 00:30:50,208 --> 00:30:54,082 kuwaweka katika mizigo yao ya fucking na kuwapeleka nyumbani moja kwa moja, mwenzangu. 547 00:30:54,208 --> 00:30:56,082 Huo ndio mpango. 548 00:31:05,166 --> 00:31:08,374 Vema, nina furaha tungeweza kuwa na mkutano huu. 549 00:31:08,500 --> 00:31:11,790 Bwana Lansky amependezwa katika Klabu ya Michezo ya Colony. 550 00:31:11,916 --> 00:31:13,915 Ana watu wake wa casino huko sasa hivi. 551 00:31:14,041 --> 00:31:17,624 Kweli, Bw Lansky anaweza kutaka kujua 552 00:31:17,750 --> 00:31:20,832 ambayo tunatokea casino yetu wenyewe. 553 00:31:20,958 --> 00:31:24,290 Kweli? Kasino yako mwenyewe? 554 00:31:24,416 --> 00:31:25,832 Kweli, unaona, tunamiliki Las Vegas. 555 00:31:25,958 --> 00:31:27,874 (SMIRKS) 556 00:31:28,416 --> 00:31:31,332 Lakini hapa, Bahari ya Atlantiki iko katika njia yetu. 557 00:31:31,458 --> 00:31:33,415 Kwa hivyo Bwana Lansky hana uwezo 558 00:31:33,541 --> 00:31:36,790 ili, uh... kuhakikisha usalama wa kimwili mali yake, 559 00:31:36,916 --> 00:31:40,582 kutoka kwa misuli ya nje na askari. 560 00:31:40,708 --> 00:31:42,290 Anadhani familia ya Kray inaweza kusaidia. 561 00:31:42,416 --> 00:31:45,749 London itakuwa Las Vegas ya Uropa. 562 00:31:45,875 --> 00:31:49,624 Tunahitaji mtu wa mbele na mtu wa kututia misuli. 563 00:31:50,541 --> 00:31:53,749 Ah ... namaanisha, tazama, tunaweza kufanya usalama wako, sawa, 564 00:31:53,875 --> 00:31:57,540 hiyo sio shida, unajua, lakini hatutaki kukufanyia kazi. 565 00:31:57,666 --> 00:32:00,540 Namaanisha, tungependelea zaidi kwamba tunafanya kazi na wewe. 566 00:32:00,666 --> 00:32:02,040 Reggie anajaribu kusema nini... 567 00:32:02,166 --> 00:32:05,582 Nadhani anajua anachojaribu kusema. Alisema tu. 568 00:32:05,708 --> 00:32:07,707 - Tuko kwenye uwanja wako wa nyuma. - Ndio. 569 00:32:07,833 --> 00:32:10,374 Na Bw Lansky yuko wazi kwa mijadala ya namna hii. 570 00:32:10,500 --> 00:32:12,499 Anatuma hii kama ishara ya nia njema. 571 00:32:12,625 --> 00:32:16,290 Ladha tu. Kwa gharama. Ifungue, tafadhali. 572 00:32:22,583 --> 00:32:26,874 Sasa, briefcase ya pili ina biashara yangu mwenyewe nahitaji kuitunza. 573 00:32:27,000 --> 00:32:28,540 Tafadhali. 574 00:32:31,708 --> 00:32:34,457 Vifungo vya kubeba. Pesa za bure. 575 00:32:34,583 --> 00:32:36,874 Mia kubwa katika vifungo vinavyoweza kujadiliwa. 576 00:32:37,000 --> 00:32:39,665 Jacked kutoka benki huko Montreal. 577 00:32:39,791 --> 00:32:42,540 Joto sana kuhamia Amerika Kaskazini. 578 00:32:42,666 --> 00:32:44,290 Hiyo ni mia kubwa. 579 00:32:45,125 --> 00:32:46,915 Mnaweza kushughulikia hilo? 580 00:32:48,833 --> 00:32:50,790 Ndio, tunaweza kuishughulikia. 581 00:32:51,333 --> 00:32:53,915 Kweli? Nzuri. 582 00:32:54,041 --> 00:32:56,124 Wavulana walioiba wanapata 20%. 583 00:32:56,250 --> 00:32:59,207 Tunagawanya wengine 60-40. 584 00:32:59,333 --> 00:33:00,874 Ikiwa hii itafanikiwa, Reggie, 585 00:33:01,000 --> 00:33:04,624 Nilipata $2 milioni nyuma ya scharoles hizo. 586 00:33:05,541 --> 00:33:08,040 Je, hiyo inasikika kama unakaa nje ya njia yetu? 587 00:33:11,791 --> 00:33:13,832 50-50, mwenzi. 588 00:33:19,208 --> 00:33:21,124 Nakupenda, Reggie. 589 00:33:21,250 --> 00:33:23,082 50-50 ni. Imekamilika. 590 00:33:24,166 --> 00:33:25,499 Nimefurahi tunaweza kufanya makubaliano. 591 00:33:25,625 --> 00:33:27,790 - Ndio. - Sasa, hii inahisi sawa. 592 00:33:27,916 --> 00:33:30,790 Sikiliza, unakuja Philadelphia wakati wowote, 593 00:33:30,916 --> 00:33:34,332 unaona unachotaka, saizi yoyote, sura yoyote, sawa? Tutakuletea. 594 00:33:34,458 --> 00:33:37,249 Msichana mzuri wa Italia. Spaghetti kidogo na mipira ya nyama. 595 00:33:38,625 --> 00:33:40,499 Napendelea wavulana. 596 00:33:42,583 --> 00:33:44,040 Samahani? Sikupata hilo. 597 00:33:44,750 --> 00:33:47,165 Nilisema napendelea wavulana. 598 00:33:47,291 --> 00:33:49,540 Waitaliano, kwa kweli. 599 00:33:50,208 --> 00:33:52,624 Wakati mwingine Kigiriki, lakini sina ubaguzi. 600 00:33:52,750 --> 00:33:56,874 Hapana. Kwa sababu ninatokea kuwa na Negro mara moja 601 00:33:57,000 --> 00:33:59,499 na Mtahiti, ambaye niliinama kama nyuki. 602 00:33:59,625 --> 00:34:02,082 Nilimuumiza sana jamani. 603 00:34:06,583 --> 00:34:10,124 (ANACHEKA) Umepata mipira mingi ya kutatanisha kukubali hilo, mtoto. 604 00:34:10,791 --> 00:34:13,499 Unajua nini? Umepata baadhi ya seti fucking ya castagnas juu yako. 605 00:34:13,625 --> 00:34:16,624 Unajua ninachosema kwa hilo? Bora! Salamu! Njoo. Salamu! 606 00:34:16,750 --> 00:34:18,624 - Salamu. - Niko sawa, wenzangu? 607 00:34:18,750 --> 00:34:21,082 - REGGIE: Hongera, mwenzangu. - Mipira gani ya kutisha! Salamu! 608 00:34:21,208 --> 00:34:23,499 - Hongera, mwenzangu. - Cheers. 609 00:34:23,625 --> 00:34:24,707 - Cheers. - Salamu. 610 00:34:24,833 --> 00:34:25,999 Marrone. 611 00:34:26,750 --> 00:34:28,082 Hongera, mwenzangu. 612 00:34:32,083 --> 00:34:35,832 UFARANSA: Huelewi! Yeye sio vile unavyofikiria! Sawa? 613 00:34:35,958 --> 00:34:39,582 Yeye ni mtamu kweli. Na inafurahisha kuwa pamoja naye! 614 00:34:39,708 --> 00:34:42,749 Kwa sababu tu una maisha ya kuchosha haimaanishi kuwa mimi lazima pia! 615 00:34:42,875 --> 00:34:46,499 SHEA: Sababu ya kuwa na maisha ya kuchosha ni kwa sababu nilitoa maisha yangu kwa ajili yako! 616 00:34:57,833 --> 00:35:00,332 Oh, Frankie, wewe kuchukua pumzi yangu mbali. 617 00:35:01,500 --> 00:35:03,665 Naam, unaweza kuwa na yangu. 618 00:35:14,166 --> 00:35:16,790 Wewe ni mcheshi. Nenda, ingia kwenye gari. 619 00:35:16,916 --> 00:35:19,415 ♪ Angalia karibu na wewe 620 00:35:19,541 --> 00:35:21,540 ♪ Angalia chini kizuizi kutoka kwako... ♪ 621 00:35:21,666 --> 00:35:25,499 - Njoo, fanya haraka. - ♪ Nyuso za upweke unazoziona... ♪ 622 00:35:25,625 --> 00:35:28,499 UFARANSA: Ghala la Esmeralda kupata pesa kama ndoto, 623 00:35:28,625 --> 00:35:31,165 '£2,000 kwa wiki faida safi. 624 00:35:31,291 --> 00:35:33,957 'Hakukuwa na la kufanya ila kufurahia. 625 00:35:34,083 --> 00:35:37,040 'Kumiliki casino hiyo ilimaanisha kila kitu kwa Reggie. 626 00:35:37,166 --> 00:35:39,707 'Hatimaye alivuka mstari kati ya Mashariki ya zamani 627 00:35:39,833 --> 00:35:42,415 na malisho ya kijani kibichi ya Magharibi ya dhahabu. 628 00:35:42,541 --> 00:35:44,457 'Alikuwa anakuwa mtu mashuhuri mwenyewe. 629 00:35:45,333 --> 00:35:46,957 "Maadamu afya zao hazikuteseka, 630 00:35:47,083 --> 00:35:49,457 'wachezaji wa rollers walipenda kusugua viwiko pamoja na majambazi.' 631 00:35:49,583 --> 00:35:51,415 Njoo ucheze. Njoo, mpenzi. 632 00:35:51,541 --> 00:35:54,707 UFARANSA: 'Wasomi na wahalifu kuwa na mengi yanayofanana. 633 00:35:54,833 --> 00:35:58,082 'Wote wawili ni wabinafsi, huchoka kwa urahisi 634 00:35:58,208 --> 00:36:01,582 'na kupata pesa taslimu hawakuwa na kufanya kazi kwa uaminifu ili kupata. 635 00:36:02,583 --> 00:36:08,249 'Topper, wala kuwa na maslahi yoyote katika sheria za ubepari au maadili. 636 00:36:08,375 --> 00:36:10,874 'Weka yote pamoja na magurudumu ya roulette? 637 00:36:11,000 --> 00:36:12,707 'Kichocheo cha kushangaza cha mafanikio. 638 00:36:15,333 --> 00:36:17,415 'Ron alikuwa mtu isiyo ya kawaida nje. 639 00:36:17,541 --> 00:36:20,874 'Vidonge vyake vilimtengenezea utulivu, lakini hawatawahi kumponya. 640 00:36:21,000 --> 00:36:22,707 'Clubland uliofanyika charm kidogo 641 00:36:22,833 --> 00:36:26,290 'na alitamani Reggie na upande wa giza wa gangland.' 642 00:36:26,416 --> 00:36:30,249 Mara tu unaporudisha fucking yako nyuma, 643 00:36:31,833 --> 00:36:35,915 maisha, inakuchezea hila chafu, unajua? 644 00:36:42,416 --> 00:36:47,207 ♪ Usiruhusu wakuonyeshe sasa... ♪ 645 00:36:54,041 --> 00:36:57,582 UFARANSA: 'Hatungetumia pesa Krismasi pamoja mwaka huo. 646 00:36:57,708 --> 00:36:59,957 'Kulikuwa na hati ya zamani juu ya Reggie. 647 00:37:00,083 --> 00:37:04,665 'Miezi sita ya mwisho ya hukumu ilikata rufaa, lakini ilikataliwa. 648 00:37:04,791 --> 00:37:06,832 'Alikuwa ajisalimishe asubuhi. 649 00:37:08,833 --> 00:37:11,290 'Maisha yangu halisi yalikuwa karibu kuanza. 650 00:37:11,416 --> 00:37:18,457 ♪ Una uhakika hapa ndio unataka kuwa? 651 00:37:21,583 --> 00:37:23,790 ♪ Una uhakika 652 00:37:24,541 --> 00:37:29,582 ♪ Hapa ndipo unapotaka kuwa? ♪ 653 00:37:40,958 --> 00:37:42,665 (ANAPUNGUA SANA) 654 00:37:44,125 --> 00:37:45,749 Sawa. 655 00:37:55,750 --> 00:37:59,082 - Sawa? - Mmm-hmm. 656 00:38:01,958 --> 00:38:03,874 Tuonane kidogo. 657 00:38:04,000 --> 00:38:06,582 - Tutaonana baadaye, Reg. - Ta, Reg. 658 00:38:10,791 --> 00:38:12,290 Lo! 659 00:38:13,291 --> 00:38:14,790 Frankie. 660 00:38:15,333 --> 00:38:17,874 Wewe angalia dada yako nikiwa mbali. 661 00:38:18,000 --> 00:38:19,207 - Sawa, Reg. - Ndio? 662 00:38:19,333 --> 00:38:20,374 Ndiyo. 663 00:38:21,083 --> 00:38:22,665 Kijana mzuri. 664 00:38:26,708 --> 00:38:28,207 (INJINI KUANZIA) 665 00:38:48,625 --> 00:38:50,332 Sogeza, Kray. 666 00:38:51,166 --> 00:38:53,082 Acha kwenye mstari. 667 00:38:53,208 --> 00:38:54,249 (MLANGO UNAFUNGWA) 668 00:38:54,375 --> 00:38:57,207 Wewe si lolote humu. Hakuna kitu! 669 00:38:58,041 --> 00:39:00,082 - Fuck naye juu. - (KUGONGA) 670 00:39:00,208 --> 00:39:01,832 Mshike! 671 00:39:04,583 --> 00:39:05,999 MFUNGWA 1: Mwacheni! 672 00:39:06,125 --> 00:39:07,915 INMATE 2 Wazike, Reggie! 673 00:39:08,500 --> 00:39:10,499 MLINZI: Nyamazeni nyote! 674 00:39:10,625 --> 00:39:13,165 MFUNGWA 3: Fucking waache wapate! MFUNGWA 4: Endelea, Reg! 675 00:39:13,291 --> 00:39:14,707 (WAFUNGWA WAKIPIGA MAkelele) 676 00:39:14,833 --> 00:39:17,415 MLINZI: Si mgumu sana sasa, sivyo, jamani? 677 00:39:19,208 --> 00:39:20,624 Rahisi. 678 00:39:22,458 --> 00:39:24,290 Mingize ndani. (KUGONGA) 679 00:39:24,416 --> 00:39:25,790 Wewe si lolote humu. 680 00:39:27,291 --> 00:39:29,707 - Hakuna. - Tafadhali, hakuna zaidi, guvnor! Tafadhali. 681 00:39:29,833 --> 00:39:32,082 "Tafadhali, tafadhali, tafadhali." Hiyo ni zaidi kama hiyo, Reggie. 682 00:39:32,208 --> 00:39:34,249 - "Tafadhali." Eh? - Tafadhali! 683 00:39:34,375 --> 00:39:38,082 Eh? Heshima kidogo. Haidhuru, sivyo? 684 00:39:38,958 --> 00:39:40,457 REGGIE: Hakuna zaidi. 685 00:39:41,125 --> 00:39:43,790 MLINZI: Nina manyoya makubwa zaidi. 686 00:39:43,916 --> 00:39:45,374 Tafadhali, maji. 687 00:39:45,500 --> 00:39:46,832 MLINZI: Oh, unataka maji? 688 00:39:46,958 --> 00:39:50,499 Angalieni hilo, enyi watu. Anaomba maji tu. 689 00:39:50,625 --> 00:39:53,582 Unafanya nini sasa, eh, Reggie wako maarufu anafuatilia Kray? 690 00:39:53,708 --> 00:39:57,332 - MFUPI: Fuck wewe! - Kuomba maji ya kuchezea. 691 00:39:57,458 --> 00:39:59,207 Amekuja nini? 692 00:39:59,333 --> 00:40:00,832 Uko hapa, Reg. 693 00:40:00,958 --> 00:40:02,874 Sasa, usimwage. 694 00:40:03,000 --> 00:40:05,499 Maana umekuwa na kigugumizi kidogo, si wewe? Eh? 695 00:40:05,625 --> 00:40:07,457 Hii hapa. 696 00:40:07,583 --> 00:40:09,957 - (KUUGUA) - Mvulana mzuri. 697 00:40:10,083 --> 00:40:12,290 - Je! ninaweza kupata maji? - Hapa yuko, angalia. 698 00:40:12,416 --> 00:40:15,290 Tazama hii. Reggie Kray. 699 00:40:15,416 --> 00:40:17,082 Kuomba maji jamani... 700 00:40:22,958 --> 00:40:25,124 (WAFUNGWA WAKIPIGA MAkelele) 701 00:40:26,125 --> 00:40:29,915 (WAFUNGWA WAKIIMBA) Reggie! Reggie! Reggie... 702 00:40:44,500 --> 00:40:45,999 Habari, Frances. 703 00:40:46,958 --> 00:40:49,749 - Habari, Ron. - RON: Nilimwona Reg leo. 704 00:40:49,875 --> 00:40:53,832 Anatuma bora yake. Anasema pengine bora usiende kumtembelea bado. 705 00:40:53,958 --> 00:40:55,749 Alisema kwanini? 706 00:40:55,875 --> 00:40:57,207 Hapana, sikutaja. 707 00:41:00,166 --> 00:41:02,165 Unajua inawezekana, sawa, 708 00:41:02,291 --> 00:41:05,832 kwa mtu kuwa mzimu wakiwa bado hai. 709 00:41:06,916 --> 00:41:08,290 Unafikiri hivyo? 710 00:41:09,000 --> 00:41:10,915 Kweli, imekutokea, sivyo? 711 00:41:18,208 --> 00:41:19,499 PAYNE: Hapana, hapana, hapana. Hapana, tazama. 712 00:41:19,625 --> 00:41:20,832 - Sikiliza. - "Hapana" nini? 713 00:41:20,958 --> 00:41:23,415 Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, tafadhali. Kwa muda mfupi tu, sikiliza tu. 714 00:41:23,541 --> 00:41:27,624 Vilabu vya kamari vinalazimishwa kisheria kulipa ushindi papo hapo. 715 00:41:27,750 --> 00:41:31,624 Na ndio maana tunasisitiza wacheza kamari wetu kulipa madeni yao papo hapo. 716 00:41:31,750 --> 00:41:35,499 Ndiyo, najua. Nimekusikia. Lakini hilo ni tatizo lako. Kweli? 717 00:41:35,625 --> 00:41:38,124 Hiyo ni shida yako, sio yangu. 718 00:41:38,250 --> 00:41:41,040 Yangu ni kwamba nataka £50,000. 719 00:41:41,166 --> 00:41:44,499 Haya tena na £50,000 zako kwenda Nigeria. 720 00:41:44,625 --> 00:41:47,624 Hapana, sio kwenda Nigeria tu, sivyo? 721 00:41:47,750 --> 00:41:49,915 Nataka kuanzisha kampuni. Sawa? 722 00:41:50,041 --> 00:41:54,374 Nataka kujenga mji nchini Nigeria, kwa watoto. 723 00:41:54,500 --> 00:41:56,499 - Karibu na Enugu. - Enugu. 724 00:41:56,625 --> 00:41:58,999 - Ndiyo, Enugu. - RON: Ndiyo, Enugu. 725 00:41:59,125 --> 00:42:00,874 Nilikuambia, Enugu! Kweli? 726 00:42:01,000 --> 00:42:02,790 Hujui kila kitu, sivyo, Payne? 727 00:42:02,916 --> 00:42:06,124 Je, unajua kwamba "Enugu" ni neno la Kiafrika la "utopia"? 728 00:42:06,250 --> 00:42:07,707 - Hapana. - Hapana, haukufanya. 729 00:42:07,833 --> 00:42:10,999 Je, unajua kwamba "utopia" ni neno la Kigiriki linalomaanisha “mahali popote”? 730 00:42:11,125 --> 00:42:14,207 Kwa £50,000, ninaweza kutengeneza hiyo mahali fulani. 731 00:42:14,333 --> 00:42:17,249 Ninaweza kuigeuza kuwa mahali ambapo watu watanitabasamu 732 00:42:17,375 --> 00:42:20,832 - na watoto watacheza ... - Nitatabasamu kwa ajili yako, Ron. 733 00:42:20,958 --> 00:42:25,665 Nitatabasamu kwa ajili yako ukiniambia ambapo naweza kupata £50,000. 734 00:42:25,791 --> 00:42:28,582 Mimi nakuambia. Nakwambia jamani. Vuta tu nje ya kasino. 735 00:42:28,708 --> 00:42:32,415 - Siwezi kuiondoa kwenye kasino... - Tu kuvuta nje ya casino, wewe cunt. 736 00:42:32,541 --> 00:42:35,249 Usiingiliane na njia isiyo na maana ya kutengeneza pesa! 737 00:42:35,375 --> 00:42:37,999 Mimi sio mfanyabiashara wa benki! 738 00:42:38,125 --> 00:42:40,582 Mimi sio mfanyabiashara wa benki! 739 00:42:40,708 --> 00:42:42,499 - Sawa? Je! ni mimi? - Genius! Angalia hilo. 740 00:42:42,625 --> 00:42:44,290 Hiyo imeifanya iweze kudhibitiwa zaidi. 741 00:42:44,416 --> 00:42:47,165 - Mtu huyu ambaye anataka kujenga mji! - Usinitishie! 742 00:42:47,291 --> 00:42:50,207 Usithubutu jamani sema na mimi hivyo, wewe mjanja! 743 00:42:51,375 --> 00:42:55,374 Reggie hayupo sasa, sawa? Ameenda, sivyo? 744 00:42:55,500 --> 00:42:58,457 Kwa hivyo unanifanyia kazi, Ron Kray! 745 00:42:58,583 --> 00:43:01,582 Kwa hivyo utatembea chini kwa benki mbaya, 746 00:43:01,708 --> 00:43:04,665 na utaniletea £50,000 yangu. 747 00:43:04,791 --> 00:43:07,457 Ndio, nitashuka kwenye benki na kuona ninachoweza kufanya. 748 00:43:07,583 --> 00:43:09,707 Na nitakuambia nini, Ninaweza kukufanyia kazi, Ron, 749 00:43:09,833 --> 00:43:13,915 lakini hakika sikuogopi, sawa? 750 00:43:14,541 --> 00:43:17,540 Naam, huo ni ujinga pia, kwa sababu unapaswa kuwa mchafu. 751 00:43:17,666 --> 00:43:21,624 Kwa sababu kama kaka yangu hakuwa nayo umethibitishwa kwa ajili yako, utakuwa umekufa. 752 00:43:26,291 --> 00:43:28,124 (KEngele) 753 00:43:32,875 --> 00:43:34,832 (MTOTO ANALIA) 754 00:43:49,875 --> 00:43:51,124 Nini kilitokea? 755 00:43:52,041 --> 00:43:55,957 Unafanya nini hapa? Ronnie si alikuambia usije? 756 00:43:58,208 --> 00:44:01,082 - Nilikukosa. - Angalia. 757 00:44:01,208 --> 00:44:04,082 Frankie, sitaki uje hapa na kuniona kama hii, kuelewa? 758 00:44:04,208 --> 00:44:06,832 - Nani alifanya hivyo? - Je! 759 00:44:06,958 --> 00:44:09,749 Uso wako. Alikuwa ni mmoja wa wafungwa wengine? 760 00:44:09,875 --> 00:44:13,540 Hapana, hapana. Ilikuwa ni mmoja wa walinzi, sawa? 761 00:44:13,666 --> 00:44:15,790 - Kweli, umewaripoti? - Hapana. 762 00:44:15,916 --> 00:44:17,624 Lakini unajua nini? Ninapotoka, ninafikiria 763 00:44:17,750 --> 00:44:20,707 Labda niende kwenye Majumba ya Bunge, kuzungumza na Waziri Mkuu, 764 00:44:20,833 --> 00:44:22,374 kwa sababu atasikiliza, atasikiliza. 765 00:44:22,500 --> 00:44:24,624 Frankie, hili ni jela, sawa? 766 00:44:24,750 --> 00:44:28,207 Hiyo ndiyo hii. Ni sheria ya msituni hapa. 767 00:44:28,333 --> 00:44:30,207 Lakini usijali kuhusu hilo, kwa sababu mimi ni mvulana mkubwa, 768 00:44:30,333 --> 00:44:33,707 Ninaweza kujiangalia mwenyewe na nitatoka hivi karibuni. Sawa? 769 00:44:33,833 --> 00:44:36,290 Endelea, angalia donge hilo huko, unamwona? 770 00:44:36,416 --> 00:44:37,582 Na kofia kubwa. 771 00:44:37,708 --> 00:44:41,207 Kuna sababu nzuri sana mbona wote tunamwita Mkoba. 772 00:44:43,416 --> 00:44:44,999 Sawa? 773 00:44:47,500 --> 00:44:48,915 Sitaki maisha kama haya. 774 00:44:51,041 --> 00:44:54,624 - Kusubiri tu, wakati uko gerezani. - Najua. Najua. 775 00:44:56,750 --> 00:44:58,582 (PUMUA KWA KINA) 776 00:44:59,791 --> 00:45:02,624 - Frankie, haitatokea tena. - Unawezaje kuwa na uhakika? 777 00:45:02,750 --> 00:45:05,915 Kwa sababu najua. Kwa sababu nakuahidi haitatokea tena. 778 00:45:06,041 --> 00:45:07,832 Sawa? 779 00:45:09,000 --> 00:45:10,624 Najua jinsi unavyoweza kuwa na uhakika. 780 00:45:10,750 --> 00:45:13,499 - Endelea. - Unaweza kwenda moja kwa moja. 781 00:45:14,458 --> 00:45:18,374 Kuwa mmiliki wa kasino, mmiliki wa kilabu. Unafurahia. 782 00:45:18,500 --> 00:45:20,165 Tu kusahau kila kitu kingine. 783 00:45:20,291 --> 00:45:25,082 Ni kweli ni rahisi hivyo kwako, innit? Ndio, nenda tu moja kwa moja. 784 00:45:27,625 --> 00:45:31,290 Mtoto, maisha sio njia kila wakati tunataka iwe, unajua. 785 00:45:31,416 --> 00:45:33,249 Maisha yana mipango mingine. Ni... 786 00:45:33,375 --> 00:45:35,999 - Ndivyo ilivyo. Ni maisha. - Nakupenda. 787 00:45:38,791 --> 00:45:40,832 nakupenda. 788 00:45:43,875 --> 00:45:47,290 Sijawahi kumpenda mtu yeyote hapo awali, lakini nakupenda, Reggie. 789 00:45:50,666 --> 00:45:51,915 Nami nakupenda pia. 790 00:45:53,458 --> 00:45:55,207 (ANAVUTA) 791 00:45:58,041 --> 00:45:59,582 Unafikiri inaweza kulinda watu? 792 00:46:00,750 --> 00:46:01,999 Je! 793 00:46:02,125 --> 00:46:04,082 Upendo. 794 00:46:06,666 --> 00:46:10,165 RON: Nampenda. Ndio, alipata kitu kumhusu, sivyo? 795 00:46:10,291 --> 00:46:13,540 MAD TEDDY: Je! nadhani ni nini? Nadhani ni makalio yake. 796 00:46:13,666 --> 00:46:16,832 Ninataka kupuliza roho kutoka kwa pembe hiyo. 797 00:46:18,250 --> 00:46:20,290 Unahisi hasira kidogo, sivyo, Ron? 798 00:46:21,291 --> 00:46:24,374 - Mimi ni. mimi niko. - (KUCHEKEA) 799 00:46:24,500 --> 00:46:26,207 - Endelea. Fanya hivyo. - Nitafanya. Ndiyo. 800 00:46:26,333 --> 00:46:28,582 Ninataka kupuliza roho kutoka kwa pembe hiyo. 801 00:46:28,708 --> 00:46:32,124 Hiyo ndiyo nitafanya. Sawa? Sawa? 802 00:46:32,250 --> 00:46:34,124 Chui! 803 00:46:38,000 --> 00:46:40,915 (ANAPIGA HORN OFF-KEY) 804 00:46:43,708 --> 00:46:46,707 Ni hayo tu, Ron, mpe pigo la kutisha. 805 00:46:52,375 --> 00:46:54,415 (GIGGGLING) 806 00:46:56,833 --> 00:46:58,124 RON: Uue. 807 00:46:58,250 --> 00:47:00,249 - (♪ KUSIMAMISHA MUZIKI) - (MNUNG'UNIKO WA HAKIKA) 808 00:47:05,500 --> 00:47:07,624 Oh, kuzimu jamani. 809 00:47:07,750 --> 00:47:09,290 Sawa. 810 00:47:11,166 --> 00:47:12,749 Habari. Hujambo? 811 00:47:12,875 --> 00:47:14,124 Ndiyo, Ron. Habari. 812 00:47:14,250 --> 00:47:17,415 Je! unajua wakati ninapanga kufa? 813 00:47:18,000 --> 00:47:20,957 - Lini, Ron? - Katika dakika ya mwisho kabisa. 814 00:47:21,083 --> 00:47:22,749 (ANACHEKA) 815 00:47:22,875 --> 00:47:26,082 Usimtie moyo jamani, kwa ajili ya fuck. 816 00:47:27,875 --> 00:47:31,082 Angalieni nyinyi wapumbavu. Eh? 817 00:47:32,458 --> 00:47:36,290 Sasa, labda nisiwe mzuri sana. 818 00:47:36,416 --> 00:47:38,374 Lakini gangster nzuri? 819 00:47:39,083 --> 00:47:42,374 Oh, ndiyo. Nitadai hicho cheo. 820 00:47:42,500 --> 00:47:46,332 Na majina ngapi unaweza kudai? Eh? 821 00:47:46,458 --> 00:47:49,582 Juu juu. Hmm? 822 00:47:49,708 --> 00:47:54,040 Oh, ndiyo. Dripping katika opulence yako synthetic. 823 00:47:54,166 --> 00:47:55,790 Ha! 824 00:47:56,666 --> 00:48:00,540 Inachukiza. Kweli ni. Ndiyo. 825 00:48:00,666 --> 00:48:02,915 Kweli, uchawi kidogo. Unapenda uchawi, sivyo? 826 00:48:03,041 --> 00:48:04,749 Watoto wote wanapenda uchawi. 827 00:48:06,208 --> 00:48:09,957 Huenda nyote mnajua kwamba kuna Cs tatu za uchawi, sawa, 828 00:48:10,083 --> 00:48:11,957 katika neno "carpaccio". Ndio? 829 00:48:12,083 --> 00:48:15,332 Lakini ni C ngapi... 830 00:48:17,250 --> 00:48:19,707 ... ziko kwenye neno "cunt"? 831 00:48:22,708 --> 00:48:24,749 Wewe tu. 832 00:48:27,250 --> 00:48:28,999 (ANACHEKA) 833 00:48:30,708 --> 00:48:32,832 (MIKROPHONE CLATTERS) 834 00:48:39,791 --> 00:48:41,582 (KUBONGA KWENYE DIRISHA) 835 00:48:49,833 --> 00:48:50,874 Uko huru. 836 00:48:52,208 --> 00:48:54,165 Unafanya nini kurusha mawe dirishani? 837 00:48:54,291 --> 00:48:55,790 Sio, sio mawe. 838 00:48:55,916 --> 00:48:58,207 Hizi ni ... hizi ni sherbets za limao. Haya basi. 839 00:49:00,041 --> 00:49:02,124 Oh, alicheza vizuri. 840 00:49:02,250 --> 00:49:03,665 Kwa nini usipige kengele? 841 00:49:03,791 --> 00:49:06,124 Naam, mama yako. 842 00:49:06,250 --> 00:49:08,082 Namaanisha, mimi sio mcheshi, 843 00:49:08,208 --> 00:49:11,082 lakini wazo la mama yako kujibu mlango huo ni wa kushangaza, kwa hivyo ... 844 00:49:11,208 --> 00:49:13,082 Nilidhani atanipa huzuni kwa sababu ya mahali nimekuwa. 845 00:49:13,208 --> 00:49:17,249 - Unamaanisha jela? - Ndio, jela. Unaonekana mrembo. 846 00:49:18,166 --> 00:49:19,499 Unaonekana mrembo, pia. 847 00:49:20,291 --> 00:49:22,124 Najua ni kuchelewa kidogo, sawa, lakini ... 848 00:49:22,250 --> 00:49:24,749 Nina zawadi yako ya Krismasi hapa. 849 00:49:24,875 --> 00:49:26,665 - Unataka niitupe? - Hapana. 850 00:49:26,791 --> 00:49:30,749 Je! Unataka nikuletee? Sipitii mlango huo. 851 00:49:30,875 --> 00:49:31,999 Sawa. 852 00:49:35,125 --> 00:49:36,374 Wewe mdanganyifu mjuvi. 853 00:49:41,166 --> 00:49:42,207 Kuwa mwangalifu. 854 00:49:43,208 --> 00:49:45,499 (ANAGONGA) Umechelewa kidogo sasa, je! 855 00:49:45,625 --> 00:49:47,332 Sawa! 856 00:49:48,916 --> 00:49:51,249 - Maua yako. - Asante. 857 00:49:52,208 --> 00:49:53,707 Na... 858 00:49:55,291 --> 00:49:57,624 ...zawadi yako ya Krismasi. 859 00:49:57,750 --> 00:49:59,499 Samahani kumekucha. 860 00:50:02,041 --> 00:50:03,874 Nenda, fungua. 861 00:50:07,375 --> 00:50:09,624 Frances Shea, utanioa? 862 00:50:14,125 --> 00:50:15,874 Tutaishi bila malipo na juu ya ubao? 863 00:50:17,791 --> 00:50:19,290 Kwa heshima yangu. 864 00:50:22,625 --> 00:50:25,290 Ndiyo, Reggie Kray, nitakuoa. 865 00:50:31,041 --> 00:50:32,665 - REGGIE: Mmm. - (KUPUNGUA) 866 00:50:32,791 --> 00:50:34,040 Huyo wangu? 867 00:50:35,791 --> 00:50:36,832 Mjuvi. 868 00:50:36,958 --> 00:50:39,374 (♪ STRIPTEASE KUCHEZA MUZIKI) 869 00:50:41,625 --> 00:50:43,124 Ni hayo tu. 870 00:50:45,166 --> 00:50:47,499 Njoo, tuonyeshe kijiwe chako cha kutisha. 871 00:50:47,625 --> 00:50:50,624 - Tupe sura mbaya. - Husikii. Husikii. 872 00:50:50,750 --> 00:50:54,957 Ninachosema, ninachosema ni uhalifu bado ni biashara. 873 00:50:55,083 --> 00:50:58,374 Unahitaji idara ya mahusiano ya umma, na tuna Joseph Goebbels. 874 00:50:58,500 --> 00:51:00,082 - (KUCHEKEA) - Je, yeye ndiye mnene? 875 00:51:00,208 --> 00:51:03,749 Unasoma midomo. Anasema nini? Anasema nini, Les? 876 00:51:03,875 --> 00:51:08,957 Ninajitahidi, lakini nadhani anasema kitu kuhusu gobbles au hakuna mipira? 877 00:51:10,375 --> 00:51:11,665 Hiyo ni ajabu sana. 878 00:51:13,166 --> 00:51:15,165 Yeye hana furaha. Utaona. 879 00:51:21,083 --> 00:51:22,499 Nzuri, innit? 880 00:51:24,041 --> 00:51:26,874 Lo, anaonekana kupendeza, Ron. 881 00:51:27,000 --> 00:51:30,082 Amevaa mbao kidogo, si yeye? 882 00:51:30,208 --> 00:51:32,249 Atasikitika sana sana. 883 00:51:33,083 --> 00:51:35,040 Nilikosa kitu? 884 00:51:36,208 --> 00:51:38,707 Je, hii si... Hii ni Ijumaa usiku, sivyo? 885 00:51:38,833 --> 00:51:40,165 Naam, nilijaribu kukuambia. 886 00:51:40,291 --> 00:51:41,790 Ndio, lakini ni Ijumaa usiku, sivyo? 887 00:51:41,916 --> 00:51:43,790 Hukuniambia kwamba ilikuwa mbaya hivi, sivyo? 888 00:51:43,916 --> 00:51:46,874 Je, ni Ron? Anaendesha mahali kwenye ardhi. 889 00:51:47,000 --> 00:51:49,790 Amegeuka mchuma pesa moja kwa moja kwenye msiba wa kifedha. 890 00:51:49,916 --> 00:51:53,790 Na jambo lingine: Mahali hapa pataanguka tutakapopata bili yetu ya ushuru wiki ijayo. 891 00:51:53,916 --> 00:51:56,457 Anasema nini? Anasema nini? 892 00:51:56,583 --> 00:52:00,582 Amemwambia tu kuwa unakosa malipo ya kodi. Mpumbavu! 893 00:52:04,833 --> 00:52:06,415 Twende zetu. 894 00:52:07,333 --> 00:52:09,415 Hii ni biashara ya kesho. Je, unaelewa? 895 00:52:10,208 --> 00:52:11,749 Huo ni mkorofi sana. 896 00:52:13,333 --> 00:52:17,207 - Oi, unaenda wapi? - Ni mhalifu mbaya, mwenzi! 897 00:52:17,333 --> 00:52:18,790 Mhalifu! 898 00:52:19,500 --> 00:52:22,707 Hey, unaenda wapi? 899 00:52:26,375 --> 00:52:29,832 Lo, yuko hapo, kaka yangu mrembo, Reggie. 900 00:52:29,958 --> 00:52:32,374 Pongezi kwa kaka yangu mrembo. 901 00:52:32,500 --> 00:52:36,749 Nyumbani hatimaye, kama Agamemnon alivyorudi Ithaca. 902 00:52:36,875 --> 00:52:38,832 Na Frances mrembo. 903 00:52:38,958 --> 00:52:40,290 Umekuwa wapi? 904 00:52:40,416 --> 00:52:43,082 Ni kana kwamba umerudi kutoka kwa wafu. 905 00:52:43,208 --> 00:52:46,540 Unafanya nini, mwenzangu? Unacheza nini jamani? Eh? 906 00:52:46,666 --> 00:52:48,249 Sichezi chochote. Ni wewe. 907 00:52:48,375 --> 00:52:50,499 Wewe ingia hapa. Husemi hata, "Halo, Ron." 908 00:52:50,625 --> 00:52:53,165 Huna hata kinywaji. Wewe tu bugger off. 909 00:52:53,291 --> 00:52:56,915 - Habari, Ron. Hongera, mwenzangu. Fuck wewe! - Unanipigia kelele nini? 910 00:52:57,041 --> 00:52:58,915 Kwa sababu ulikuwa na ulimwengu kwenye kamba, ndio? 911 00:52:59,041 --> 00:53:01,165 Lakini haungeweza kushikilia pamoja kwa hivyo umeiba. 912 00:53:01,291 --> 00:53:04,040 - Usisikie, ulikuwa mbali. - Nilikuwa gerezani. 913 00:53:04,166 --> 00:53:05,957 Ilinibidi nifanye na nilichokuwa nacho. 914 00:53:06,083 --> 00:53:08,082 Unaenda Ron au Reg? 915 00:53:09,791 --> 00:53:11,957 - Alama? - Mmm-hmm. 916 00:53:12,083 --> 00:53:14,957 Reginald. Hatashuka kamwe mbele ya missus. 917 00:53:15,083 --> 00:53:18,624 - Ulikuwa na kila kitu, mwenzi. Ulikuwa nayo yote. - Sikuwa na wewe, sivyo? 918 00:53:18,750 --> 00:53:20,957 - Reggie, tafadhali. - Ni sawa, kwa uaminifu. Nimepata hii. Ni sawa. 919 00:53:21,083 --> 00:53:23,915 Ndio, kwa kweli, ana hii. Asante sana. Yeye ni mvulana mkubwa. 920 00:53:24,041 --> 00:53:25,624 Tunazungumza juu ya kupata riziki. 921 00:53:25,750 --> 00:53:28,374 Tunazungumza juu ya kuwa majambazi, sawa, ndivyo tulivyo. 922 00:53:28,500 --> 00:53:30,874 - Kwa hivyo unaweza kutomba tu. Endelea. - Usifanye. 923 00:53:31,000 --> 00:53:35,415 Unajua, moja ya siku hizi, Ron Kray, maisha yako duni yatakumeza kabisa. 924 00:53:36,250 --> 00:53:39,915 Unapaswa kujua yote kuhusu hilo, kwa sababu Nimesikia hadithi zote. Sio nzuri. 925 00:53:40,041 --> 00:53:42,665 Mama yako alitupa mkono na bidhaa zilizoharibiwa, sivyo? 926 00:53:42,791 --> 00:53:44,499 Umeharibiwa sana, sivyo? 927 00:53:44,625 --> 00:53:45,915 Sawa, ingia tu kwenye gari. 928 00:53:46,041 --> 00:53:48,707 - Usiwahi kuzungumza naye hivyo tena. - Ndio, Frances. 929 00:53:48,833 --> 00:53:52,165 Damu ni nene kuliko maji, na nimekuwa na Reggie tangu tumboni. 930 00:53:52,291 --> 00:53:55,374 Ron, nyamaza. Nataka uniombe msamaha kwa Frances sasa hivi. 931 00:53:55,500 --> 00:53:57,165 - Haki. - Sawa. 932 00:53:57,291 --> 00:54:00,374 Sawa, sawa. Frances. 933 00:54:00,500 --> 00:54:02,374 Samahani, sawa? Ndiyo. 934 00:54:02,500 --> 00:54:06,624 samahani sana kwa kweli klabu ni tupu sana. 935 00:54:06,750 --> 00:54:11,374 Kidogo kama wewe, kweli. Kuna kutomba-yote ndani yake, mbali na jogoo wa kaka yangu. 936 00:54:14,125 --> 00:54:15,499 (MWANAMKE ANASHANGAA) 937 00:54:17,083 --> 00:54:18,499 (RON ANAGUNDUA) 938 00:54:29,166 --> 00:54:32,874 Wewe, sawa, ni aibu sana, mwenzangu. 939 00:54:35,750 --> 00:54:37,499 Umenipiga. 940 00:54:38,791 --> 00:54:40,499 Ndiyo. 941 00:54:43,125 --> 00:54:44,582 (KUUGUA) 942 00:54:44,708 --> 00:54:47,582 - Hapana! Hapana! - Hapana, Ron. 943 00:54:47,708 --> 00:54:48,915 Hapana! Hapana! 944 00:54:52,916 --> 00:54:55,249 Nilifanya hivyo, wewe mjanja! 945 00:54:57,166 --> 00:54:58,457 (KUUNGANISHWA KWA glasi) 946 00:54:58,583 --> 00:55:00,582 RON: Mbegu! 947 00:55:01,375 --> 00:55:03,124 (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) 948 00:55:03,250 --> 00:55:05,707 - Kwa ajili ya fuck! - Sio chupa. Siyo... 949 00:55:10,416 --> 00:55:12,249 Hapana! Sio mipira! 950 00:55:12,375 --> 00:55:14,374 (REGGIE ANAKELEWA) 951 00:55:14,500 --> 00:55:16,207 Karanga zangu! Wanker! 952 00:55:18,708 --> 00:55:20,332 (ANAPELEKA) 953 00:55:20,458 --> 00:55:22,374 Mpenzi, tafadhali ondoka. 954 00:55:23,208 --> 00:55:25,249 Kuuma! Kuuma cunt! 955 00:55:25,375 --> 00:55:27,582 - (MIFUPA INAYOKANDA) - (KELELE ZA RON) 956 00:55:29,458 --> 00:55:31,207 (MAkelele) 957 00:55:33,000 --> 00:55:34,040 Ah! 958 00:55:35,916 --> 00:55:37,374 Nipe hiyo. 959 00:55:40,250 --> 00:55:41,332 (KUPUMULIA) 960 00:55:41,458 --> 00:55:44,415 Usichanganye kamwe na vito vya mwanaume, mwenzio. Nini jamani... 961 00:55:48,166 --> 00:55:52,165 Sasa unafanya nini? Hapana, Ron. Hapana. Hapana, hapana. Hiyo ni chupa, Ron. 962 00:55:52,291 --> 00:55:55,624 - Hiyo ni chupa! - Nitakutumikia, wewe fucking cunt! 963 00:55:55,750 --> 00:55:57,582 Ni chupa, Ron! 964 00:55:57,708 --> 00:56:00,165 BIG PAT: Inatosha. 965 00:56:00,291 --> 00:56:02,249 - Pakia ndani. Inatosha! - (RON AKILIA) 966 00:56:02,375 --> 00:56:04,207 - Nitawagawanya. - Nyamaza, mwenzio. 967 00:56:04,333 --> 00:56:05,749 Rudi na ukae kwenye kiti chako. 968 00:56:06,333 --> 00:56:07,999 Hapana. Wao ni familia. 969 00:56:08,125 --> 00:56:09,874 Kaa nyuma. Ondoka kwenye njia mbaya. 970 00:56:10,000 --> 00:56:11,957 (ROMBO ANALIA) 971 00:56:12,083 --> 00:56:13,582 BIG PAT: Weka chini! 972 00:56:16,416 --> 00:56:19,124 BIG PAT: Sawa, sasa, nilikuambia! 973 00:56:19,250 --> 00:56:21,749 - Njoo, hiyo inatosha. - (KUPUMULIA) 974 00:56:21,875 --> 00:56:23,915 (ANAUGUA) 975 00:56:24,666 --> 00:56:26,457 RON: Hapana. 976 00:56:27,500 --> 00:56:29,290 Hapana. 977 00:56:30,500 --> 00:56:32,874 - Inatosha, Reg, mwenzi. - (RON ANAUGUA) 978 00:56:33,000 --> 00:56:35,374 RON: Huelewi tu, huna... 979 00:56:35,500 --> 00:56:37,082 Fuck. 980 00:56:37,208 --> 00:56:39,582 Hunielewi. 981 00:56:39,708 --> 00:56:43,082 Hiyo labda ni kwa sababu sitaki jamani nimekuelewa sasa hivi, Ron. 982 00:56:43,208 --> 00:56:44,582 Nilitaka tu, unajua ... 983 00:56:44,708 --> 00:56:49,207 Hakuna maana jamani kukuelezea pia. 984 00:56:50,791 --> 00:56:53,290 Inatia matumaini. Njoo, nisaidie juu. 985 00:56:53,416 --> 00:56:55,332 Nisaidie tu hapa, je! 986 00:56:55,458 --> 00:56:58,040 - Hiyo inaumiza sana. - Sawa, mwenzi. Unafanya nini? 987 00:56:58,166 --> 00:56:59,540 Kwa ajili ya kutomba, Ron. 988 00:56:59,666 --> 00:57:04,249 Reggie, ninachojaribu kukuambia ni rahisi sana, sawa? 989 00:57:04,375 --> 00:57:05,790 Sikiliza. 990 00:57:05,916 --> 00:57:12,124 Mimi mwenyewe, sana, dhaifu sana. 991 00:57:12,250 --> 00:57:13,374 Sawa? 992 00:57:13,500 --> 00:57:15,374 Ndio, dhaifu, nimeipata. 993 00:57:15,500 --> 00:57:18,082 - Tete sana. - Nimeipata. 994 00:57:18,208 --> 00:57:19,499 (KUNYUMA) 995 00:57:26,916 --> 00:57:28,582 Vema, njoo, sasa. Kwa ajili ya fuck. 996 00:57:28,708 --> 00:57:31,332 Mimi sio mwenyewe, sivyo? 997 00:57:31,458 --> 00:57:33,665 Namaanisha, huyu si mimi. Je! 998 00:57:33,791 --> 00:57:36,582 Hii sio sisi. Hakuna hata mmoja wetu, sivyo? 999 00:57:39,208 --> 00:57:41,207 - Samahani sana. - Ni sawa. 1000 00:57:41,958 --> 00:57:42,999 Je, umemaliza? 1001 00:57:44,083 --> 00:57:45,499 Je, yeye amekwenda? 1002 00:57:45,625 --> 00:57:48,582 - Ndio, amekwenda, mwenzi. - Yeye ni mlinzi. 1003 00:57:48,708 --> 00:57:50,790 Yeye ni. Asante, Ron. Asante. 1004 00:57:58,708 --> 00:58:00,665 (KUPIGIA HONYO) 1005 00:58:02,666 --> 00:58:05,415 - Huyo yuko. - Ndio, nilimpata. 1006 00:58:05,541 --> 00:58:07,415 REGGIE: Sawa, acha hapa. 1007 00:58:08,541 --> 00:58:10,582 Msichana huyo atakuwa kifo changu. 1008 00:58:10,708 --> 00:58:12,040 Zingatia jinsi unavyoenda. 1009 00:58:12,750 --> 00:58:15,332 REGGIE: Frankie. Frank. Samahani. Pole. 1010 00:58:15,458 --> 00:58:17,957 Nahitaji kuwa na neno na wewe kuhusu jambo fulani. 1011 00:58:18,083 --> 00:58:19,540 Sijali ukinisahau. 1012 00:58:19,666 --> 00:58:21,415 - Usiseme hivyo. - Ni kweli. 1013 00:58:21,541 --> 00:58:22,582 Huna maana. 1014 00:58:22,708 --> 00:58:24,499 Usiniambie ninamaanisha nini. Najua ninachomaanisha. 1015 00:58:24,625 --> 00:58:26,832 Njoo, Frances, tafadhali. Je, hatuwezi tu kuanza tena? 1016 00:58:26,958 --> 00:58:28,415 Tangu mwanzo, unajua. 1017 00:58:28,541 --> 00:58:32,165 Tunaweza kuondoa kila kitu kibaya, na tutaweka tu kila kitu kizuri. 1018 00:58:32,916 --> 00:58:36,040 - Vipi kuhusu Ron? - Vipi kuhusu Ron? 1019 00:58:36,625 --> 00:58:38,082 Yeye sio mzuri kabisa, sivyo? 1020 00:58:38,208 --> 00:58:41,124 Naam ... namaanisha, yeye si hasa kidogo mbaya, aidha. 1021 00:58:41,250 --> 00:58:43,790 - Alikuwa mbaya kwangu. - Ndio, alikuwa. Lakini, unajua, kwamba ... 1022 00:58:43,916 --> 00:58:49,207 Huyo ndiye Ron. Ikiwa hatakunywa vidonge vyake, yuko hivyo. Yeye ni jinamizi. 1023 00:58:50,250 --> 00:58:52,707 Yeye sio hivyo kila wakati, unajua. Ana moyo wa dhahabu. 1024 00:58:52,833 --> 00:58:54,540 Anakupenda biti. Anafikiria ulimwengu juu yako. 1025 00:58:54,666 --> 00:58:56,290 Kusema kweli, ulipoondoka, alikuwa vipande vipande. 1026 00:58:56,416 --> 00:58:58,790 Alikuwa kama, "Ameenda wapi?" Nikasema, "Amesalia." 1027 00:58:58,916 --> 00:59:01,165 "Afadhali umfuate kwa sababu yeye ni mlinzi." 1028 00:59:01,291 --> 00:59:03,290 - (ANACHEKEA) - Wewe ni mlinzi. Kwa hiyo yuko sahihi. 1029 00:59:03,416 --> 00:59:05,207 Alisema, "Mwambie samahani sana." 1030 00:59:05,333 --> 00:59:09,165 Anasikitika na samahani. Sote tunasikitika. Lakini unajua, kwamba ... 1031 00:59:09,291 --> 00:59:11,874 Hiyo ndiyo hutokea wakati mwingine. Familia ni wajinga, sivyo? 1032 00:59:12,000 --> 00:59:14,290 Unajua, wanapigana, unajua, wanatengeneza. 1033 00:59:14,416 --> 00:59:17,957 Na hatimaye, unajua, wanashikamana pamoja kwa sababu wanapendana. 1034 00:59:18,083 --> 00:59:19,790 Ni kile wanachofanya. 1035 00:59:21,416 --> 00:59:24,582 Usiniambie juu ya kukusahau, kwa sababu hilo halifanyiki, pia. 1036 00:59:24,708 --> 00:59:26,874 Nilitumia miezi sita iliyopita kufikiria chochote ila wewe. 1037 00:59:27,000 --> 00:59:29,999 - Kwa hivyo ninatoka na kilabu kimepanda ... - Sawa. Sawa. 1038 00:59:30,125 --> 00:59:33,040 - Samahani. - Ni sawa. 1039 00:59:33,166 --> 00:59:37,707 UFARANSA: 'Ilikuwa wakati wa Krays kuingia katika historia ya siri ya miaka ya 1960. 1040 00:59:42,083 --> 00:59:43,540 'Kama upuuzi kama inavyoonekana, 1041 00:59:43,666 --> 00:59:48,374 'ilikua nje ya ndoto ya Ron ya nutter ya kujenga mji wa utopia nchini Nigeria.' 1042 00:59:48,500 --> 00:59:49,665 (MIBOFYO YA KUFUNGA KAMERA) 1043 00:59:49,791 --> 00:59:52,582 Wengine wamezaliwa kuwa Ronnie Kray, 1044 00:59:52,708 --> 00:59:56,665 na wengine wana Ronnie Kray kutia juu yao. 1045 00:59:58,083 --> 01:00:00,582 UFARANSA: 'Bwana Boothby alikuwa mwanachama mashuhuri 1046 01:00:00,708 --> 01:00:01,749 'ya Nyumba ya Mabwana.' 1047 01:00:01,875 --> 01:00:04,040 - Ronnie. - Ndiyo. 1048 01:00:04,166 --> 01:00:07,040 Najuta kwamba jibu langu ni hapana. 1049 01:00:07,750 --> 01:00:10,957 Nigeria ni mbali sana 1050 01:00:11,083 --> 01:00:15,249 na kamwe sijihusishi katika jambo ambalo siwezi kulidhibiti kibinafsi. 1051 01:00:16,708 --> 01:00:18,415 samahani sana. 1052 01:00:21,625 --> 01:00:23,957 Yeye ni mzuri sana, sivyo? 1053 01:00:25,750 --> 01:00:27,874 Ninaichukua kama barafu na kipande, Bwana wangu? 1054 01:00:28,000 --> 01:00:30,540 Barafu na kipande. 1055 01:00:30,666 --> 01:00:31,915 Tafadhali, Teddy Dubu. 1056 01:00:32,041 --> 01:00:34,415 Na usiwaache farasi. 1057 01:00:36,625 --> 01:00:41,165 Unajua wapi nasikia ndimu ni ya kupendeza na safi? 1058 01:00:41,291 --> 01:00:42,874 BOOTHBY: Hapana, wapi? 1059 01:00:43,000 --> 01:00:45,082 Enugu, Nigeria. 1060 01:00:45,208 --> 01:00:47,874 Umeelewa sana, Teddy. 1061 01:00:48,000 --> 01:00:50,624 Mwenye taarifa nzuri sana. 1062 01:00:50,750 --> 01:00:53,165 Chini ya hatch. 1063 01:00:53,291 --> 01:00:55,665 Je, unaipenda chini ya hatch, Teddy? 1064 01:00:56,791 --> 01:00:59,499 UFARANSA: 'Boothby alikataa, lakini urafiki ukatokea 1065 01:00:59,625 --> 01:01:03,165 'na rika potovu hivi karibuni alikuwa mgeni katika gorofa ya Ron. 1066 01:01:03,291 --> 01:01:06,374 'Mawimbi yangeenea mbali zaidi.' 1067 01:01:06,500 --> 01:01:08,999 Nipigie baadaye, Tom. 1068 01:01:09,125 --> 01:01:11,124 Harry, peke yake? 1069 01:01:11,250 --> 01:01:13,707 Hakuna haja ya kuwa, matunda mengi kwenye mti. 1070 01:01:13,833 --> 01:01:17,332 Tom, si katika House of Commons usiku wa leo? 1071 01:01:18,125 --> 01:01:19,582 RON: Ndio? 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,499 Fucking niangalie, wewe cunt. 1073 01:01:22,625 --> 01:01:24,790 Ndio? 1074 01:01:24,916 --> 01:01:28,040 Endelea, jamani mtazame sasa. 1075 01:01:28,166 --> 01:01:30,082 Fucking niangalie. 1076 01:01:31,291 --> 01:01:33,999 RON: Lakini ananitazama! 1077 01:01:37,625 --> 01:01:39,874 Bwana mwema, huyo ni Bob Boothby. 1078 01:01:40,000 --> 01:01:41,665 Ndio, Mheshimiwa Waziri Mkuu. 1079 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Katika tafrija. (ANACHEKEA) 1080 01:01:44,125 --> 01:01:46,874 Tories watapata shida akifafanua hili. 1081 01:01:49,791 --> 01:01:51,457 Hapa bwana. 1082 01:01:54,083 --> 01:01:55,374 Je, huyo ni Tom Driberg? 1083 01:01:55,500 --> 01:01:56,915 Kwa kweli, ndiyo, bwana. 1084 01:01:57,041 --> 01:02:00,832 Hakuna faida ya kimaadili kwa chama changu ikiwa chama changu pia kinahusika. 1085 01:02:00,958 --> 01:02:02,832 Inakuwa nata zaidi, bwana. 1086 01:02:02,958 --> 01:02:05,749 - Picha hizi zilichukuliwa wapi? - Barabara ya Cazenove, Hackney. 1087 01:02:05,875 --> 01:02:08,415 Nini katika buti za Mungu walikuwa wakifanya huko Hackney? 1088 01:02:08,541 --> 01:02:09,582 Hapo ndipo inaposhikana. 1089 01:02:09,708 --> 01:02:12,249 Nilidhani orgy ilikuwa kidogo nata. Bado inakuwa sticker? 1090 01:02:12,375 --> 01:02:16,207 Tumekuwa na kaka wawili, majambazi, chini ya uangalizi. The Krays. 1091 01:02:17,250 --> 01:02:20,540 Picha zilichukuliwa katika gorofa ya Ronald Kray. 1092 01:02:20,666 --> 01:02:24,665 Ulaghai kando, tunafuatilia ulaghai, racket za ulinzi 1093 01:02:24,791 --> 01:02:27,915 na Mafia wa Marekani inaweza pia kuhusika. 1094 01:02:28,708 --> 01:02:31,374 UFARANSA: 'Chini ya London alikuwa amefika juu yake. 1095 01:02:31,500 --> 01:02:32,790 'Kashfa ilitanda.' 1096 01:02:32,916 --> 01:02:34,999 Uchaguzi ni baada ya wiki 10. 1097 01:02:35,125 --> 01:02:37,124 Watapigia kura pande zote mbili za Bunge. 1098 01:02:37,250 --> 01:02:39,749 Unafanya nini hasa kuhusu hilo? 1099 01:02:39,875 --> 01:02:41,249 Bugger yote, kwa sura yake. 1100 01:02:44,541 --> 01:02:46,332 Huyo ni Muitaliano? 1101 01:02:46,458 --> 01:02:49,082 - Sijui. - Je, ni Daimler? 1102 01:02:51,041 --> 01:02:52,290 Ni nzuri, yaani. 1103 01:02:52,416 --> 01:02:54,415 Oh, unataka nini kwa ajili ya Krismasi? 1104 01:02:55,250 --> 01:02:56,999 Um... sijui. 1105 01:02:57,125 --> 01:02:58,874 - Sio lazima unipatie chochote. - Eh? 1106 01:02:59,000 --> 01:03:01,665 - Sio lazima unipatie zawadi. - Ah, hiyo ni ujinga. 1107 01:03:01,791 --> 01:03:03,332 Hujapata chochote kwa Krismasi? 1108 01:03:03,458 --> 01:03:05,790 Vema, basi, nishangaze tu. Nishangae. 1109 01:03:05,916 --> 01:03:08,290 Nitakuletea soksi iliyojaa makaa ya mawe, wewe jambo la bahati. 1110 01:03:08,416 --> 01:03:10,249 Vipi kuhusu hilo? 1111 01:03:10,375 --> 01:03:11,749 Vipi kuhusu hilo? 1112 01:03:11,875 --> 01:03:13,749 Kwa Krismasi. 1113 01:03:13,875 --> 01:03:15,332 UFARANSA: Kwangu mimi? 1114 01:03:15,458 --> 01:03:17,374 Hiyo itakuwa klabu yangu. 1115 01:03:17,500 --> 01:03:19,457 - Je! - Ndio. 1116 01:03:20,208 --> 01:03:22,915 Katika West End, mguso tu wa darasa. 1117 01:03:24,166 --> 01:03:26,415 Hiyo ndiyo tiketi yetu kutoka hapa. 1118 01:03:29,458 --> 01:03:31,249 Kuna theluji. 1119 01:03:32,208 --> 01:03:34,290 Ndiyo. 1120 01:03:34,416 --> 01:03:36,249 Imeondoka. 1121 01:03:37,541 --> 01:03:40,124 UFARANSA: 'Nilitaka nini kwa Krismasi? 1122 01:03:40,250 --> 01:03:42,957 'Reggie wangu, bure na juu ya bodi. 1123 01:03:43,083 --> 01:03:45,290 'Lakini Ron alitaka Reggie wake pia. 1124 01:03:45,416 --> 01:03:47,915 'Alitamani pacha wake wa jambazi. 1125 01:03:48,041 --> 01:03:50,957 'Na Reggie, alichagua mahali pa kujificha badala yake. 1126 01:03:56,000 --> 01:03:59,832 'Mmiliki alikuwa Hew McCowan, mtoto wa baronet. 1127 01:03:59,958 --> 01:04:03,165 'Ingawa hakuwa kawaida kutishwa na madarasa ya kazi, 1128 01:04:03,291 --> 01:04:05,415 'alikubali kuuza nusu ya klabu. 1129 01:04:05,541 --> 01:04:07,624 'Reggie alijua angepata mapumziko kwa wakati. 1130 01:04:07,750 --> 01:04:10,540 'Mkataba mchafu kwa maisha safi. 1131 01:04:10,666 --> 01:04:13,665 Ron aliogopa sana ya Reggie kumuacha nyuma. 1132 01:04:13,791 --> 01:04:15,832 'Yeye alimtuma Mad Teddy pande zote kuua mpango huo.' 1133 01:04:15,958 --> 01:04:16,999 Sikilizeni waheshimiwa... 1134 01:04:17,125 --> 01:04:19,957 samahani. Siwezi kukutazama, mpenzi, Nitapotea machoni pako. 1135 01:04:20,083 --> 01:04:22,249 Nina mpango na Reggie... - Ina ladha shit. 1136 01:04:22,375 --> 01:04:24,707 - Ninapenda mdomo wako! Mmmh! - Nilisaini mkataba. 1137 01:04:24,833 --> 01:04:27,374 Nina mpangilio na Reggie, muulize. 1138 01:04:27,500 --> 01:04:29,040 - Crap. - Mabwana, tafadhali. 1139 01:04:29,166 --> 01:04:32,332 - Tafadhali, nina wateja. - Nje ya njia. Hiyo ni, njoo. 1140 01:04:32,458 --> 01:04:35,665 Tafadhali! Nina wateja hapa! Mabwana, tafadhali. Nimezungumza na Reggie. 1141 01:04:36,333 --> 01:04:39,415 Hatufanyi kazi Reggie. Tunafanya kazi kwa Ronnie. 1142 01:04:39,541 --> 01:04:41,499 UFARANSA: 'Ron karibu apate alichotaka. 1143 01:04:41,625 --> 01:04:44,707 'McCowan alijiondoa katika mpango huo, lakini pia aliwaita polisi. 1144 01:04:44,833 --> 01:04:47,332 'Reggie na Ron wote wawili walishtakiwa kwa unyang'anyi.' 1145 01:04:47,458 --> 01:04:50,415 Franny, nakuambia, polisi walinishona. 1146 01:04:50,541 --> 01:04:53,332 - Sina hatia. Mimi kabisa... - Hata kama wewe ni ... 1147 01:04:53,458 --> 01:04:56,290 - Je! - Umerudi gerezani. 1148 01:04:57,541 --> 01:04:58,790 Uliniahidi. 1149 01:04:58,916 --> 01:05:02,707 Na bado inasimama, inasimama. Sina hatia! 1150 01:05:04,458 --> 01:05:07,790 Samahani, simaanishi kukuapisha, sawa? Mimi tu... 1151 01:05:10,375 --> 01:05:11,874 Natamani sana unioe. 1152 01:05:13,833 --> 01:05:15,082 Tafadhali. 1153 01:05:15,208 --> 01:05:16,957 (PUMUA KWA KINA) 1154 01:05:18,666 --> 01:05:21,540 Ikiwa huna hatia na kuachiliwa, Nitakuoa. 1155 01:05:23,875 --> 01:05:25,957 Ikiwa una hatia, Sitaki kukuona tena. 1156 01:05:26,083 --> 01:05:27,540 Kwa nini ungesema hivyo? 1157 01:05:27,666 --> 01:05:30,999 Franny, hiyo... Francy... Frances. 1158 01:05:31,125 --> 01:05:33,957 UFARANSA: 'Ajabu, Bwana Boothby ndiye aliyeokoa siku. 1159 01:05:34,083 --> 01:05:37,207 'Kutembea kwake upande wa porini hakuwa amekwenda bila kutambuliwa.' 1160 01:05:39,208 --> 01:05:41,249 Nimepata picha. 1161 01:05:42,541 --> 01:05:45,957 Imetumwa kwa maeneo yanayofaa. 1162 01:05:46,083 --> 01:05:47,665 Sema "Enugu". 1163 01:05:47,791 --> 01:05:49,832 WOTE: Enugu. 1164 01:05:50,833 --> 01:05:54,290 UFARANSA: 'Picha iliyopigwa katika gorofa ya Boothby iliishia na karatasi, 1165 01:05:54,416 --> 01:05:56,415 'pamoja na hadithi ya uasherati 1166 01:05:56,541 --> 01:05:59,999 'kati ya jambazi na mjumbe wa Baraza la Mabwana.' 1167 01:06:00,125 --> 01:06:03,499 Tatizo ni Arnold. kwamba kwa bahati mbaya, 1168 01:06:03,625 --> 01:06:06,207 yote ni kweli, kwa mara moja. 1169 01:06:06,333 --> 01:06:08,915 Sijali kuhusu ukweli, Harold. 1170 01:06:09,041 --> 01:06:13,582 Isipokuwa ukweli ni mkubwa zaidi, kashfa kubwa zaidi. 1171 01:06:13,708 --> 01:06:15,207 UFARANSA: 'Uchaguzi ulikuwa unakaribia, 1172 01:06:15,333 --> 01:06:19,040 kwa hivyo Waziri Mkuu akaleta kiboreshaji chake, Arnold Goodman, kutatua mambo.' 1173 01:06:19,166 --> 01:06:22,165 Nipate Cecil King kwenye Kioo cha Jumapili. 1174 01:06:22,291 --> 01:06:24,665 UFARANSA: 'Wakubwa na wazuri alitengeneza kifuniko, 1175 01:06:24,791 --> 01:06:26,165 ' nzuri ya kupasuka. 1176 01:06:26,958 --> 01:06:30,582 Ulinzi wa 'Wakati Krays' ulitishia kumwita Boothby kama shahidi mhusika, 1177 01:06:30,708 --> 01:06:32,124 'maana ilikuwa wazi. 1178 01:06:32,250 --> 01:06:34,290 'Serikali itabidi afute kesi yake 1179 01:06:34,416 --> 01:06:36,249 au kukabiliana na matokeo. 1180 01:06:36,375 --> 01:06:39,915 'Ni hii ambayo ilifanya Krays wasioguswa na uhalifu wa London.' 1181 01:06:40,041 --> 01:06:45,499 Habari mpya hutoa mwanga mbaya juu ya shahidi wa mashtaka, Bw McCowan. 1182 01:06:47,625 --> 01:06:49,665 - Kesi imetupiliwa mbali. - (MAKOFI) 1183 01:06:49,791 --> 01:06:54,082 UFARANSA: 'Usiku huo, akina Krays walishikilia sherehe zao katika klabu McCowan's. 1184 01:06:54,208 --> 01:06:57,582 Reggie alikuwa amenunua Hideaway mchana huo huo. Kwa punguzo. 1185 01:06:57,708 --> 01:07:01,165 ♪ Sasa, samahani ikiwa nitakuumiza 1186 01:07:04,500 --> 01:07:08,540 ♪ Acha niifanye siku baada ya siku 1187 01:07:11,666 --> 01:07:16,374 ♪ Ikiwa utanisamehe tafadhali 1188 01:07:18,625 --> 01:07:24,249 ♪ Fanya ulimwengu, uondoe 1189 01:07:25,125 --> 01:07:29,290 ♪ Fanya ulimwengu uondoke 1190 01:07:29,416 --> 01:07:32,915 ♪ Ah, oh... 1191 01:07:33,041 --> 01:07:38,249 ♪ Iondoe kwenye mabega yangu 1192 01:07:39,541 --> 01:07:43,415 ♪ Sema mambo uliyokuwa ukiyasema 1193 01:07:43,541 --> 01:07:46,457 ♪ Sasa, mpenzi 1194 01:07:47,416 --> 01:07:50,874 ♪ Tengeneza ulimwengu 1195 01:07:51,000 --> 01:08:00,540 ♪ Nenda mbali 1196 01:08:01,708 --> 01:08:03,540 Asante. 1197 01:08:22,791 --> 01:08:25,374 (♪ KUCHEZA KILA CHOCHOTE) 1198 01:08:55,916 --> 01:08:57,374 Kwa hivyo, kwa nini uko hapa, basi? 1199 01:08:59,750 --> 01:09:02,415 Nimekuja kuona tofauti kati yako na mimi. 1200 01:09:03,416 --> 01:09:05,332 Tofauti, ndio? 1201 01:09:06,125 --> 01:09:07,540 Sawa. 1202 01:09:08,625 --> 01:09:11,415 - Unajua nini? - Nilikua maskini kama wewe. 1203 01:09:11,541 --> 01:09:14,499 - Ndio? - Nilipiga box kama kijana, kama wewe. 1204 01:09:16,208 --> 01:09:17,915 Lakini haikunigeuza kuwa mwizi. 1205 01:09:20,375 --> 01:09:23,040 Lakini ilikugeuza kuwa polisi, sivyo? 1206 01:09:24,166 --> 01:09:25,415 Ndiyo. 1207 01:09:25,541 --> 01:09:30,832 Ilikugeuza kuwa mikononi mwako kule kwenye baa, sivyo? 1208 01:09:30,958 --> 01:09:32,749 (TUTS) 1209 01:09:33,666 --> 01:09:36,624 Unajua, tofauti kati yetu, sawa, 1210 01:09:36,750 --> 01:09:38,957 mbali na, unajua, dhahiri na kwamba, 1211 01:09:39,083 --> 01:09:42,790 ni kwamba mimi, sawa, ninafanya kazi kwa ajili yangu. 1212 01:09:42,916 --> 01:09:45,124 Na wewe... 1213 01:09:45,250 --> 01:09:48,249 - Kweli, unawafanyia kazi. -Eh... 1214 01:10:02,041 --> 01:10:06,415 - Mheshimiwa, naweza kueleza. - Hii ni Scotland Yard. 1215 01:10:06,541 --> 01:10:08,540 Na uchunguzi huu utaisha mara moja. 1216 01:10:08,666 --> 01:10:10,415 Lakini kuna mengi zaidi ili tuweze kuwapata. 1217 01:10:10,541 --> 01:10:14,374 Uchunguzi wako juu ya Krays itaisha mara moja! 1218 01:10:18,250 --> 01:10:20,165 (LANGO INAFUNGWA) 1219 01:10:27,208 --> 01:10:29,540 (KEngele ZA KANISA ZINAPANGIWA) 1220 01:10:29,666 --> 01:10:33,082 ♪ Nenda kwenye kanisa na tuko 1221 01:10:33,208 --> 01:10:36,957 ♪ Nitaolewa 1222 01:10:37,083 --> 01:10:40,790 ♪ Nenda kwenye kanisa na tuko 1223 01:10:40,916 --> 01:10:44,749 ♪ Nitaolewa 1224 01:10:44,875 --> 01:10:48,624 ♪ Dah, ninakupenda sana na tuko 1225 01:10:48,750 --> 01:10:51,957 ♪ Nitaolewa 1226 01:10:52,083 --> 01:10:56,290 ♪ Nenda kwenye kanisa la upendo... ♪ 1227 01:10:56,416 --> 01:10:58,415 - Sawa, sawa. - Amevaa nyeusi. 1228 01:10:58,541 --> 01:11:01,207 Ndio, najua, najua. Ameisoma vibaya, sivyo? 1229 01:11:01,333 --> 01:11:04,749 - Alifikiri ilikuwa mazishi ya kutisha. - Amevaa nyeusi, yule mchumba. 1230 01:11:04,875 --> 01:11:06,665 Usijiendeshe wazimu. 1231 01:11:06,791 --> 01:11:11,082 Subiri hadi uone binti, yeye anaonekana ajabu katika nyeupe. 1232 01:11:11,666 --> 01:11:13,624 RON: Unaona nini kwake? 1233 01:11:15,666 --> 01:11:19,582 Naam, naona... Ninajiona, ndio, naona ... 1234 01:11:19,708 --> 01:11:21,999 Ninaona kile ninachoweza kuwa. 1235 01:11:22,125 --> 01:11:23,790 Unajua? 1236 01:11:23,916 --> 01:11:27,499 - Ikiwa sikuwa na hofu sana. - Huogopi chochote. 1237 01:11:28,541 --> 01:11:29,957 Ndiyo. 1238 01:11:30,791 --> 01:11:33,624 Ndio, ni mimi tu, unajua. 1239 01:11:33,750 --> 01:11:35,999 - Na wewe. - (KUUGUA) 1240 01:11:38,083 --> 01:11:39,832 (UFARANSA ANAUMIA) 1241 01:11:40,708 --> 01:11:41,790 Anafanya nini? 1242 01:11:41,916 --> 01:11:43,832 Naam, unajua atasema nini, sawa? 1243 01:11:43,958 --> 01:11:46,540 Kwa hiyo, chukua tu. Pumzi za kina. 1244 01:11:47,666 --> 01:11:48,915 Mbona bado haupo ndani? 1245 01:11:49,041 --> 01:11:50,749 Je, una uhakika unataka kupitia na hili? 1246 01:11:50,875 --> 01:11:53,540 - Mama, tafadhali, usianze hii tena. - Ni sawa, Frank. 1247 01:11:54,916 --> 01:11:56,040 Ninampenda. 1248 01:11:56,166 --> 01:11:57,665 "Upendo"... 1249 01:11:59,416 --> 01:12:01,665 Unajua hata mapenzi ni nini, Frances? 1250 01:12:01,791 --> 01:12:04,082 Najua sio jibu la chochote. 1251 01:12:05,125 --> 01:12:06,832 Lakini upendo ni shahidi. 1252 01:12:07,666 --> 01:12:09,999 Reggie ananiona, 1253 01:12:10,125 --> 01:12:11,957 na ninamwona. 1254 01:12:13,875 --> 01:12:15,665 Na wewe ni nani kukataa hilo? 1255 01:12:16,833 --> 01:12:18,749 Mimi ni mama yako. 1256 01:12:23,000 --> 01:12:26,290 Hujambo, nyota wa East End, Frances. 1257 01:12:26,416 --> 01:12:29,040 - Hiyo ni wewe. - Asante. 1258 01:12:30,416 --> 01:12:32,165 (MNUNG'UNIKO WA INDISTINCT) 1259 01:12:33,208 --> 01:12:35,749 (♪ Organ CHEZA MACHI YA HARUSI) 1260 01:12:51,708 --> 01:12:54,165 Sawa. Mwangalie, mwenzio. 1261 01:12:56,541 --> 01:12:58,790 Anaonekana mrembo. 1262 01:13:09,125 --> 01:13:10,415 Mungu mwenye neema, 1263 01:13:10,541 --> 01:13:13,624 ukubali maombi yetu kwa Frances na Reginald, 1264 01:13:13,750 --> 01:13:16,790 ili wapate kuvuna mavuno ya roho 1265 01:13:16,916 --> 01:13:20,790 na kuakisi utukufu wako kwa njia ya Kristo Yesu, Bwana wetu. 1266 01:13:20,916 --> 01:13:23,249 - Amina. - WOTE: Amina. 1267 01:13:31,541 --> 01:13:34,665 ♪ Mpende Mungu 1268 01:13:34,791 --> 01:13:40,332 ♪ Wote wanapenda bora 1269 01:13:40,458 --> 01:13:42,707 ♪ Furaha ya mbinguni 1270 01:13:42,833 --> 01:13:44,415 ♪ shuka duniani... ♪ 1271 01:13:44,541 --> 01:13:46,499 Kuimba wimbo! 1272 01:13:47,541 --> 01:13:55,082 ♪ Weka ndani yetu makao yako duni... ♪ 1273 01:13:58,458 --> 01:14:00,707 UFARANSA: 'Tulifunga ndoa huko Ugiriki. 1274 01:14:00,833 --> 01:14:04,665 'Parthenon ilikuwa imesimama kwa miaka 2,400. 1275 01:14:04,791 --> 01:14:08,207 'Ahadi ya Reggie kwenda sawa ilidumu kwa wiki mbili.' 1276 01:14:09,541 --> 01:14:11,790 Aces Mbili, 1277 01:14:11,916 --> 01:14:13,832 Kinu Kipya, 1278 01:14:13,958 --> 01:14:15,415 Klabu ya Gigi 1279 01:14:15,541 --> 01:14:17,290 na tusisahau ya Ronnie Scott. 1280 01:14:17,416 --> 01:14:20,915 Na huyu ndiye mshikaji vifungo pesa huko Hamburg! (ANACHEKA) 1281 01:14:21,041 --> 01:14:22,999 (WOTE WASHANGILIA) 1282 01:14:24,208 --> 01:14:26,499 Kettle iko kwenye chemsha. 1283 01:14:26,625 --> 01:14:28,415 Ni chai. 1284 01:14:28,541 --> 01:14:31,624 UFARANSA: 'Tulianza karibu na Marble Arch huko West London. 1285 01:14:31,750 --> 01:14:33,874 'Lakini sote tulikosa Mwisho wa Mashariki. 1286 01:14:34,000 --> 01:14:37,332 'Na hivyo tulichukua gorofa tupu chini ya Ron's katika Korti ya Cedra. 1287 01:14:37,458 --> 01:14:41,332 'Kama yote mengine maishani, ilitakiwa kuwa ya muda. Si wajanja sana.' 1288 01:14:41,458 --> 01:14:44,040 RON: Mkali tumbili. Cheza, nyani kijana! 1289 01:14:44,166 --> 01:14:46,124 UFARANSA: 'Karamu za Ron zingefanya niweke macho usiku 1290 01:14:46,250 --> 01:14:49,165 'na clubland ilimzuia Reggie nje mpaka saa zote. 1291 01:14:49,291 --> 01:14:51,374 'Alifurahia kuwa jambazi, baada ya yote.' 1292 01:14:51,500 --> 01:14:55,040 Tulisikia kwamba ulikuwa chini ya Regency usiku mwingine. 1293 01:14:57,958 --> 01:14:59,540 Akipunga bunduki. 1294 01:15:02,541 --> 01:15:05,749 Hao kaka mwanaharamu Barry alinizuia nisiingie. 1295 01:15:06,708 --> 01:15:08,207 Walisema nimelewa. (ANACHEKEA) 1296 01:15:08,333 --> 01:15:10,874 BIG PAT: Ulikuwa. Ulikuwa umelewa kama skunk. 1297 01:15:11,000 --> 01:15:12,415 Kupunga bunduki? 1298 01:15:16,208 --> 01:15:17,665 Hapana. 1299 01:15:19,250 --> 01:15:22,957 Sasa, unajua tunaangalia mahali hapo, sawa? 1300 01:15:23,083 --> 01:15:26,249 Kwa hivyo, hakuna zaidi yako fujo huko chini. 1301 01:15:26,375 --> 01:15:29,874 - Niliongeza jioni kwa watu. - (CHEKA ZOTE) 1302 01:15:30,000 --> 01:15:32,332 "Imeongeza". 1303 01:15:32,458 --> 01:15:33,707 Haya basi. 1304 01:15:42,291 --> 01:15:44,040 (BOFYA NYEPESI) 1305 01:15:44,166 --> 01:15:47,124 Sasa, hutafanya hivyo tena, je! 1306 01:15:47,250 --> 01:15:49,040 Hapana, bwana. 1307 01:15:49,166 --> 01:15:50,665 Kijana mzuri. 1308 01:15:53,125 --> 01:15:54,790 Lo, mbwembwe. 1309 01:15:54,916 --> 01:15:56,415 Inuka, Jack, cheza. 1310 01:15:56,541 --> 01:15:58,999 Hii ni aina ya wewe. 1311 01:15:59,125 --> 01:16:01,332 - Tibu, sivyo? - Mzuri, ndio. 1312 01:16:01,458 --> 01:16:02,499 Oh, jambo. 1313 01:16:05,958 --> 01:16:07,915 Oh. Lo... 1314 01:16:09,000 --> 01:16:11,624 UFARANSA: Je! ni sawa? - Hapana, hapana. 1315 01:16:11,750 --> 01:16:15,499 Hapana, Frances. Hiyo haita... Hilo halitafanya. Um... 1316 01:16:17,708 --> 01:16:20,415 Nenda ukaketi na Bw Kray na nitaisuluhisha. 1317 01:16:20,541 --> 01:16:22,374 Sawa. 1318 01:16:29,083 --> 01:16:32,624 MAMA: Hawezi hata kufanya kikombe cha chai cha heshima. 1319 01:16:32,750 --> 01:16:34,707 RON: Maskini Reggie, eh? 1320 01:16:35,625 --> 01:16:37,790 Ilikuwa ni juhudi nzuri. 1321 01:16:39,125 --> 01:16:42,207 Anaonekana kama budgie katika mavazi hayo, sivyo? 1322 01:16:42,333 --> 01:16:45,749 MAMA: Mwanaume mwenye nguo na mfupa hangeweza mchukue kama alikuwa amelala kwenye mfereji wa maji. 1323 01:16:45,875 --> 01:16:47,749 - (ANACHEKEA) - RON: Kweli. 1324 01:16:48,833 --> 01:16:50,415 MAMA: Ah, sawa. RON: Maskini Reggie. 1325 01:16:50,541 --> 01:16:53,249 Kweli, nitafanya ... Huenda pia kuifuta hiyo. 1326 01:16:55,708 --> 01:16:58,040 UFARANSA: 'Niliondoka bila kuaga. 1327 01:16:58,166 --> 01:17:00,415 'Ushindi wa kusikitisha. 1328 01:17:00,541 --> 01:17:03,540 'Siwezi kuwa mzuri vya kutosha kwa Reggie wao. 1329 01:17:03,666 --> 01:17:06,165 'Alikuwa Reggie wa Nipper pia. 1330 01:17:06,291 --> 01:17:10,415 'Soma hakuweza kupumzika isipokuwa alipiga makofi macho kwa mume wangu mara moja kwa siku. 1331 01:17:10,541 --> 01:17:12,749 'Mara nyingi ilinibidi kuridhika na hali hiyo hiyo.' 1332 01:17:12,875 --> 01:17:17,082 Popote unapoenda, usisimame mpaka ufike baharini. 1333 01:17:17,208 --> 01:17:19,082 UFARANSA: 'Lakini sote tunahitaji kitu. 1334 01:17:19,208 --> 01:17:22,624 'Na kile nilichoshiriki na Ron kilikuwa wanaohitaji vidonge ili kuvuka siku nzima. 1335 01:17:22,750 --> 01:17:24,999 'Dawa za usingizi zilisaidia wakati mwingine, 1336 01:17:25,125 --> 01:17:27,415 'vidonge vingine vilisaidia nyakati zingine. 1337 01:17:27,541 --> 01:17:29,624 'Walikuwa kama rafiki ambaye hakuwa na hukumu 1338 01:17:29,750 --> 01:17:32,582 'na alitaka tu kupendwa kama malipo. 1339 01:17:32,708 --> 01:17:34,415 'Wasaidizi wadogo wa mama. 1340 01:17:34,541 --> 01:17:36,457 'Walikuwa na majina mazuri sana.' 1341 01:17:43,125 --> 01:17:44,582 Usiende haraka sana. 1342 01:17:44,708 --> 01:17:48,124 Hatuendi popote kama haraka sana. Tuko kwenye nyasi. 1343 01:17:48,250 --> 01:17:50,665 - Sawa. Karibu huko. - Sawa. 1344 01:17:50,791 --> 01:17:52,415 - Kidogo zaidi. - Sawa. 1345 01:17:52,541 --> 01:17:53,832 SAWA. 1346 01:17:53,958 --> 01:17:55,249 - Uko tayari? - Ndiyo. 1347 01:17:55,375 --> 01:17:56,790 - Tayari? - Ndiyo. 1348 01:17:58,708 --> 01:18:01,124 Oh, Mungu wangu! 1349 01:18:01,250 --> 01:18:04,999 - Je, unaipenda? - Ndio, ni aina gani? Inaitwaje? 1350 01:18:05,125 --> 01:18:07,957 - Ni Ushindi, Spitfire ya Ushindi. - Je! ninaweza kuingia? 1351 01:18:08,083 --> 01:18:11,540 Ndio, bila shaka unaweza, ni yako. Heri ya kuzaliwa. Hapo ulipo. 1352 01:18:12,541 --> 01:18:15,582 - Furaha ya kuzaliwa, Frances. - Asante. 1353 01:18:15,708 --> 01:18:17,790 Je, utanifundisha jinsi ya kuendesha gari? 1354 01:18:17,916 --> 01:18:20,582 Lo... naweza. 1355 01:18:20,708 --> 01:18:24,040 - Sasa? - Ah, sio leo. 1356 01:18:25,166 --> 01:18:29,290 - Kwa nini sivyo? - Uh, mimi tu ... siwezi. Sio leo. 1357 01:18:31,166 --> 01:18:32,457 Lakini naweza kesho. 1358 01:18:34,125 --> 01:18:36,415 - Sawa. - Samahani. 1359 01:18:36,541 --> 01:18:39,040 WANAUME WANAOIMBA: ♪ Labda ni kwa sababu mimi ni mwenyeji wa London 1360 01:18:40,708 --> 01:18:43,124 ♪ Kwamba naupenda mji wa London... ♪ 1361 01:18:45,416 --> 01:18:47,165 LESLIE: Kray. 1362 01:18:47,291 --> 01:18:49,207 -Kray. -Kray. 1363 01:18:49,916 --> 01:18:54,040 Kuna tishio la asili katika silabi hiyo moja yenye kuamuru. 1364 01:18:54,750 --> 01:18:56,707 Ni neno pekee ambalo wengine wanahitaji kusikia. 1365 01:18:57,541 --> 01:18:59,540 Hiyo inamaanisha nini, "neno pekee"? 1366 01:19:00,166 --> 01:19:02,165 Kweli, wewe ni kama Ford. 1367 01:19:02,291 --> 01:19:05,957 Au Shell. Au Woolworth. 1368 01:19:06,083 --> 01:19:07,499 Woolworth's. 1369 01:19:07,625 --> 01:19:10,415 Ndio, hiyo inavutia sana. 1370 01:19:10,541 --> 01:19:14,040 Ninachosema ni Kray ni chapa 1371 01:19:14,166 --> 01:19:18,915 na sifa iliyoanzishwa inahitaji kidogo matengenezo, vurugu kidogo, unajua? 1372 01:19:19,041 --> 01:19:20,749 Watu huanguka kwa kawaida kwenye mstari. 1373 01:19:20,875 --> 01:19:23,332 Vilabu vinaomba ulinzi wetu kabla hata hatujaitoa. 1374 01:19:23,458 --> 01:19:26,415 Ndiyo. Hiyo ni kweli, kwa kweli, wao ni. Ndiyo. 1375 01:19:26,541 --> 01:19:29,582 Nadhani hiyo ingetuacha na kunyoosha kidogo kufanya. 1376 01:19:29,708 --> 01:19:31,749 - Hasa. Hiyo ni kweli. - Ndio. 1377 01:19:32,666 --> 01:19:34,332 Inaleta maana. 1378 01:19:34,458 --> 01:19:36,665 Lakini napenda ... 1379 01:19:36,791 --> 01:19:39,207 Ninapenda kunyoosha, unajua, mara kwa mara. 1380 01:19:39,333 --> 01:19:41,499 Kumlazimisha mtu katika cobbles zamani. 1381 01:19:41,625 --> 01:19:42,874 Kuna ubaya gani hapo? 1382 01:19:43,000 --> 01:19:46,499 Nadhani unaweza kufanya vizuri zaidi, Ron. Unajua. 1383 01:19:46,625 --> 01:19:49,540 Itakuweka nje ya gereza, namaanisha, hakuna hata mmoja wetu anayepata mdogo. 1384 01:19:49,666 --> 01:19:52,040 Unajua, unahitaji kuondoka haya yote nyuma, namaanisha ... 1385 01:19:52,166 --> 01:19:55,082 Unapaswa kutazama siku zijazo, wewe na huyo mke wako mchanga mpendwa. 1386 01:19:55,208 --> 01:19:57,040 RON: Hapana! Hadithi za hadithi! 1387 01:19:57,166 --> 01:19:58,749 Hiyo ni onyo mbaya! 1388 01:19:58,875 --> 01:20:02,499 Hii ni kampuni, sawa? Mimi ni uso wa kutisha. 1389 01:20:02,625 --> 01:20:05,374 Nitakutumikia jamani, jamani jamani! 1390 01:20:05,500 --> 01:20:08,207 - (VICHWA VYA KIOO) - Wewe ni fucking bang nje ya utaratibu! 1391 01:20:08,333 --> 01:20:11,415 Sijisikii kama yeye, sina imani naye. Anauliza maswali mengi sana. 1392 01:20:11,541 --> 01:20:14,582 - Nataka afe fucking! - Leslie Payne, sawa, ni biashara yetu, 1393 01:20:14,708 --> 01:20:16,082 na mnataka afe. 1394 01:20:16,208 --> 01:20:19,290 - Je! umekuwa ukichukua vidonge vyako? - Vidonge vya kutomba, sawa? Vidonge vya Bugger! 1395 01:20:19,416 --> 01:20:22,082 Bugger Payne, maumivu makali kwenye kijiwe! 1396 01:20:22,208 --> 01:20:23,415 Na fuck briefcase yake! 1397 01:20:23,541 --> 01:20:27,082 Sijisikii chochote ndani yake, Nataka kujua nini kinaendelea huko juu. 1398 01:20:31,541 --> 01:20:35,374 Anajua sana mambo. Mambo kuhusu sisi. 1399 01:20:35,500 --> 01:20:37,624 Reggie, anajua mambo mengi sana kutuhusu. 1400 01:20:37,750 --> 01:20:39,707 Anajua mambo mengi sana kutuhusu? Sawa. 1401 01:20:39,833 --> 01:20:42,082 Albie, unajua mambo kuhusu sisi, mwenzangu? 1402 01:20:42,208 --> 01:20:43,790 Je, unajua mambo? Eh? 1403 01:20:43,916 --> 01:20:46,415 Kuhusu Ron, kuhusu mimi, kuhusu kampuni, sawa? 1404 01:20:46,541 --> 01:20:48,415 Unajua kuhusu malipo, sivyo? 1405 01:20:48,541 --> 01:20:50,124 Unajua sisi dhamana za kubeba pesa, ndio? 1406 01:20:50,250 --> 01:20:53,665 D'unajua sisi kulipa juries kufanya 'em kuangalia fucking vyema juu yetu, sivyo? 1407 01:20:53,791 --> 01:20:54,999 Ndiyo. 1408 01:20:55,125 --> 01:20:56,874 Unafanya. Kuna mshangao wa ajabu. Jack! 1409 01:20:57,000 --> 01:20:58,707 Mwenzangu, unajua chochote kuhusu ulaghai? 1410 01:20:58,833 --> 01:21:00,374 Kitu chochote? Chukua punti. 1411 01:21:00,500 --> 01:21:02,582 Je, unajua chochote kuhusu jinsi tunavyowalipa polisi 1412 01:21:02,708 --> 01:21:05,332 kila Alhamisi ya mwisho ya mwezi? 1413 01:21:05,458 --> 01:21:07,499 - Je! unajua hilo? - Bila shaka ninafanya. 1414 01:21:07,625 --> 01:21:10,207 REGGIE: Mshangao wa ajabu, hiyo. Sasa kwa nini tusimuue Jack? 1415 01:21:10,333 --> 01:21:12,540 Au tunafanya Albie pia? Tunafanya mambo mengi. 1416 01:21:13,500 --> 01:21:16,207 Au unaweza kunifanya na mimi nitakufanyia na sisi sote tumekufa! 1417 01:21:16,333 --> 01:21:17,707 Hilo ni wazo genius! 1418 01:21:17,833 --> 01:21:20,665 Sikiliza mwenyewe, Ron! Unajidanganya! 1419 01:21:21,416 --> 01:21:22,915 Mmm. 1420 01:21:25,541 --> 01:21:30,290 Watu wanaoishi katika nyumba za kioo haipaswi kurusha mawe. 1421 01:21:32,750 --> 01:21:35,582 Unajua Sijawahi kunywa gin hadi nilipofika hapa? 1422 01:21:35,708 --> 01:21:38,249 Naam, ijayo utakuwa unaimba Mungu Mwokoe Malkia, sivyo? 1423 01:21:38,375 --> 01:21:40,374 (ANACHEKEA) 1424 01:21:40,500 --> 01:21:42,999 Ulitaka kuwa na nini neno na mimi kuhusu, Bw Bruno? 1425 01:21:43,125 --> 01:21:45,957 Mambo yanakwenda vizuri, tuna furaha sana upande wangu wa bwawa. 1426 01:21:46,083 --> 01:21:48,790 Naam, hiyo ni nzuri. Unajua, sisi pia tuna furaha sana. 1427 01:21:49,708 --> 01:21:51,249 - Sawa. - (KUNGANISHA YA glasi) 1428 01:21:51,375 --> 01:21:52,832 Hongera. 1429 01:21:53,500 --> 01:21:54,749 Hongera. 1430 01:21:55,458 --> 01:21:58,457 Unatambua niliuliza kuongea na wewe peke yako. Um... 1431 01:21:59,291 --> 01:22:03,040 Unaona, katika safu yetu ya kazi, 1432 01:22:03,166 --> 01:22:04,915 si vizuri kuwa maarufu. 1433 01:22:05,875 --> 01:22:08,332 Anonymous ni lengo. 1434 01:22:10,041 --> 01:22:11,832 Bwana Lansky, Reg, 1435 01:22:11,958 --> 01:22:14,290 anaona uwezo mkubwa ndani yako. 1436 01:22:15,125 --> 01:22:17,290 Lakini anaona mapungufu katika ndugu yako Ron. 1437 01:22:17,833 --> 01:22:18,957 Unajua, labda ... 1438 01:22:19,083 --> 01:22:21,999 Labda wangeweza tu kukaa chini na kukutana kila mmoja, si wao? 1439 01:22:22,125 --> 01:22:23,832 Namaanisha, anaweza kuja kwa mazungumzo. 1440 01:22:23,958 --> 01:22:25,707 Gumzo? (ANACHEKEA) 1441 01:22:26,500 --> 01:22:28,499 Nyie mnanipasua, kweli. 1442 01:22:29,958 --> 01:22:31,415 Umewahi kusikia kuhusu ndugu wa Gallo? 1443 01:22:31,541 --> 01:22:32,999 - Kutoka Brooklyn? - Hapana. 1444 01:22:33,125 --> 01:22:35,707 Hali kama hiyo ya mizinga huru. 1445 01:22:36,500 --> 01:22:37,874 Unaona, Ron ni Joey wako. 1446 01:22:38,625 --> 01:22:40,999 Na haitaisha vizuri kwa vyovyote vile. 1447 01:22:42,375 --> 01:22:44,124 (ANAVUTA) 1448 01:22:45,708 --> 01:22:48,415 Wewe ni nini hasa kuuliza mimi kufanya, Bw Bruno? 1449 01:22:49,375 --> 01:22:51,832 Ninakuomba ufanye jambo kuhusu Ron. 1450 01:22:54,750 --> 01:22:56,624 Siwezi kufanya hivyo. 1451 01:22:58,041 --> 01:22:59,915 Yeye ni ndugu yangu. 1452 01:23:01,916 --> 01:23:03,290 SAWA. 1453 01:23:22,291 --> 01:23:23,915 (MLANGO UNAFUNGUA) 1454 01:23:27,041 --> 01:23:28,999 (KEYS JANGING) 1455 01:23:47,625 --> 01:23:50,207 - Hakuna ninachoweza kufanya. - Sijamaliza na wewe bado. 1456 01:23:50,333 --> 01:23:54,374 - Bw Kray anatunza ghala hili. - Sasa, unasema Kray kwa mara nyingine ... 1457 01:23:55,291 --> 01:23:57,915 ... na nitakupiga, unaelewa? 1458 01:23:58,041 --> 01:23:59,415 Nina mpango na Bw Kray. 1459 01:23:59,541 --> 01:24:01,582 Sikuuliza kama tulikuwa nayo mpangilio. 1460 01:24:01,708 --> 01:24:04,582 Niliuliza kama umenielewa. 1461 01:24:04,708 --> 01:24:06,707 UFARANSA: 'Genge la Richardson walikuwa mbali. 1462 01:24:06,833 --> 01:24:11,790 Lakini George Cornell alikuwa amevuka mto kufanya racket ya ulinzi kwa niaba yao.' 1463 01:24:11,916 --> 01:24:14,415 Nilikuonya jamani! 1464 01:24:14,541 --> 01:24:17,999 UFARANSA: 'Jibu la Ron lingekuwa salama nafasi yake katika hadithi ya gangster.' 1465 01:24:18,125 --> 01:24:19,915 Ni nini hicho, hiyo ni chai ya kiamsha kinywa cha Kiingereza? 1466 01:24:20,041 --> 01:24:22,082 Naweza kusema kwa uso wako, Ted, unafikiri nini juu yake. 1467 01:24:22,208 --> 01:24:25,957 - Sanduku la kupendeza, sivyo? Ni nzuri. - Sio kifungua kinywa cha Kiingereza. Hiyo sio, hapana. 1468 01:24:26,083 --> 01:24:28,790 Hiyo ina pheromones ndani yake, ambayo ina. 1469 01:24:29,791 --> 01:24:31,374 Ni musky. 1470 01:24:31,500 --> 01:24:33,957 Huo ni uchawi kidogo, yaani. 1471 01:24:34,791 --> 01:24:36,665 Hiyo ni nzuri sana, innit? 1472 01:24:36,791 --> 01:24:39,707 - Nimefurahi unapenda. - Ninafanya, hiyo ni sawa. 1473 01:24:39,833 --> 01:24:42,540 Mama yangu nitafurahi sana, nimefurahishwa sana na hilo. 1474 01:24:42,666 --> 01:24:44,832 Ulikuwa na hiyo mbali kutoka kwa ghala la zamani, je! 1475 01:24:44,958 --> 01:24:47,332 - Ndio. - Usiseme chochote. Ni sawa. 1476 01:24:47,458 --> 01:24:49,790 - Hongera kwa Bibi Kray. - Asante. 1477 01:24:49,916 --> 01:24:53,165 - Kwa jambo lingine. - Ndio. Jambo gani? 1478 01:25:02,541 --> 01:25:03,832 Hiyo? 1479 01:25:03,958 --> 01:25:05,999 - Ndio. - Sawa. 1480 01:25:07,291 --> 01:25:10,374 Yaani sipo akilini kutoa marejesho, sivyo? 1481 01:25:10,500 --> 01:25:11,624 (WANACHEKI WOTE) 1482 01:25:14,125 --> 01:25:15,999 Je, huwezi kuishughulikia mwenyewe? 1483 01:25:17,208 --> 01:25:19,374 Ninakulipa kwa ulinzi, Ron. 1484 01:25:23,541 --> 01:25:25,832 - Unajaribu kusema nini? - Hakuna ... 1485 01:25:25,958 --> 01:25:28,582 Hapana, umesema tu. Umesema tu jamani. 1486 01:25:28,708 --> 01:25:31,540 Wewe ingia hapa na pua yako ya kutisha, sawa, 1487 01:25:32,541 --> 01:25:33,874 na chai yako. 1488 01:25:34,000 --> 01:25:35,957 Chai yako ya kigeni. 1489 01:25:36,083 --> 01:25:37,165 Kweli? 1490 01:25:37,291 --> 01:25:39,165 Na unasema hivyo. 1491 01:25:39,291 --> 01:25:41,540 Mimi si mzuri sana katika kazi yangu. 1492 01:25:41,666 --> 01:25:44,207 - Sikumaanisha hivyo. - Ulifanya! 1493 01:25:45,458 --> 01:25:47,082 - Hapana, mimi ... (KWA KIgugumizi) - Ah! 1494 01:25:47,208 --> 01:25:48,540 Nitakuambia nini. 1495 01:25:49,541 --> 01:25:51,665 Jambo lako hili... 1496 01:25:51,791 --> 01:25:55,249 - Nitashughulika nayo kwa ajili yako. Sawa? - Sawa. 1497 01:25:55,375 --> 01:25:57,332 Unaenda na Teddy, sawa, 1498 01:25:58,000 --> 01:26:00,790 na unaniletea £2,000, sawa? 1499 01:26:01,541 --> 01:26:06,624 Na kwa kurudi, ninaahidi kwamba nitafanya George Cornell auawe. 1500 01:26:07,791 --> 01:26:09,249 Sawa? 1501 01:26:09,375 --> 01:26:11,249 - Sikusema ... - Sawa? 1502 01:26:11,375 --> 01:26:13,749 Sikusema lolote kuhusu kuua, Ron. 1503 01:26:13,875 --> 01:26:16,165 Ulifanya hivyo. 1504 01:26:16,291 --> 01:26:18,915 Ulimaanisha hivyo. Angalia wewe, ulimaanisha kwa macho yako. 1505 01:26:19,041 --> 01:26:22,582 Angalia macho yako. Eh? Iko machoni pako! 1506 01:26:22,708 --> 01:26:24,665 - Au unanitishia? - Hapana. 1507 01:26:24,791 --> 01:26:27,332 Maana kuna kifo machoni pako na unanitisha! 1508 01:26:27,458 --> 01:26:29,207 - Je, ananitishia? - Ni ngumu kusema, Ron. 1509 01:26:29,333 --> 01:26:30,415 - Nitalipa. - Utafanya nini? 1510 01:26:30,541 --> 01:26:31,624 - Nitalipa. - Utafanya? 1511 01:26:31,750 --> 01:26:34,374 - Ndio. - Hiyo hapo. Na makubaliano ni makubaliano. 1512 01:26:34,500 --> 01:26:35,790 - Imefanyika. - Ndio. 1513 01:26:35,916 --> 01:26:38,540 Imefanyika. Imekwisha. Teddy, mchukue. 1514 01:26:39,833 --> 01:26:41,040 Asante. 1515 01:26:41,166 --> 01:26:43,540 - Hiyo ni fadhili sana kwako. - Asante. 1516 01:26:43,666 --> 01:26:45,415 Kwa chai. 1517 01:26:48,333 --> 01:26:49,957 Hiyo ni mpango mzuri. 1518 01:27:10,875 --> 01:27:12,582 Je, ninaonekanaje? 1519 01:27:13,291 --> 01:27:14,957 Fucking mauti. 1520 01:27:16,500 --> 01:27:19,249 - Unataka niingie nawe? - Hmm? 1521 01:27:19,375 --> 01:27:20,540 Humo ndani? 1522 01:27:23,041 --> 01:27:24,499 Njoo. 1523 01:27:25,375 --> 01:27:27,040 Ninyi nyote kaeni ndani ya gari. 1524 01:27:28,916 --> 01:27:31,249 - (MLANGO UNAFUNGWA) - Unachohitaji kuniambia? 1525 01:27:38,708 --> 01:27:40,499 Naam, angalia kile paka alichovuta ndani. 1526 01:27:41,458 --> 01:27:43,374 - (MWANAMKE ANAPIGA MAkelele) - Yesu! 1527 01:27:46,875 --> 01:27:48,915 Ndio, haucheki sasa, sivyo? 1528 01:27:50,041 --> 01:27:51,999 IAN: Kwa ajili ya kutomba. 1529 01:27:53,750 --> 01:27:55,040 Mkuu, jamani... 1530 01:27:57,208 --> 01:27:58,457 (BARMAID ANAKELELEA) 1531 01:27:58,583 --> 01:28:00,415 Kupata kutomba chini! 1532 01:28:00,541 --> 01:28:02,290 Usiseme neno jamani! 1533 01:28:02,416 --> 01:28:04,249 Unaangalia nini jamani? 1534 01:28:04,375 --> 01:28:05,790 Hukuona chochote! 1535 01:28:08,125 --> 01:28:10,207 (AKIPUMUA SANA) Fuck. 1536 01:28:11,791 --> 01:28:13,707 Huyo ndiye Ronnie Kray, sivyo? 1537 01:28:13,833 --> 01:28:15,207 Fucking kuzimu. 1538 01:28:29,458 --> 01:28:30,499 Reggie. 1539 01:28:31,916 --> 01:28:32,957 Je, una wazimu? 1540 01:28:35,416 --> 01:28:38,332 Ombaomba Kipofu? Ndio, Cornell? 1541 01:28:38,458 --> 01:28:39,707 Ni kwenye redio jamani. 1542 01:28:39,833 --> 01:28:41,665 Reggie. 1543 01:28:42,583 --> 01:28:43,665 Habari, Mama. 1544 01:28:45,708 --> 01:28:47,665 Oh. Asante. 1545 01:28:47,791 --> 01:28:50,707 Lo! Angalia wewe. 1546 01:28:52,291 --> 01:28:54,374 Angalia jinsi ulivyo mzuri! 1547 01:28:56,541 --> 01:28:58,915 - Nitakuletea kikombe cha chai. - Asante, Mama. 1548 01:28:59,041 --> 01:29:01,415 - Albie? - Niko sawa, Violet, asante. 1549 01:29:07,583 --> 01:29:09,665 Unaonekana mrembo, Reggie. 1550 01:29:11,458 --> 01:29:12,707 Ni mashahidi wangapi? 1551 01:29:12,833 --> 01:29:15,040 Ulikuwa ni usiku mtulivu. 1552 01:29:15,166 --> 01:29:17,082 - Saba? - Saba? 1553 01:29:17,208 --> 01:29:21,082 Albert Woods alikuwa pamoja na Cornell Pamoja na tano za kawaida, sijui. 1554 01:29:21,208 --> 01:29:24,457 Na mfanyakazi wa baa, blonde, yule na jozi kubwa ya macho. 1555 01:29:24,583 --> 01:29:25,957 Kwa ajili ya fuck. 1556 01:29:26,083 --> 01:29:28,457 Na unaleta hii hapa? Unaleta moja kwa moja kwa Mama? 1557 01:29:28,583 --> 01:29:31,082 Je, si moan kuhusu hilo, sawa? Imefanyika, innit? 1558 01:29:31,208 --> 01:29:33,624 Tutafanya nini, hmm? 1559 01:29:33,750 --> 01:29:35,707 - REGGIE: "Sisi"? - Ndio. 1560 01:29:41,750 --> 01:29:43,415 Silaha iko wapi? 1561 01:29:43,541 --> 01:29:45,415 Iko hapa, Reg. 1562 01:29:47,958 --> 01:29:50,332 Haya basi. Sasa... 1563 01:29:50,458 --> 01:29:52,790 - Hapa, wacha niipate. - MAMA: Je, ungependa kipande cha keki? 1564 01:29:52,916 --> 01:29:55,540 Unajua nini? Hiyo itakuwa nzuri. Ndiyo. Asante, Mama. 1565 01:29:55,666 --> 01:29:58,874 - Ni, ni ya kupendeza. - (MAMA ANACHUKUA) Asante. 1566 01:30:01,083 --> 01:30:03,165 Nadhani ulikuwa kwenye nguo hizo, sivyo? 1567 01:30:03,291 --> 01:30:05,624 Ndio, ndio. 1568 01:30:05,750 --> 01:30:07,415 Kwa hivyo koti lake liko wapi? 1569 01:30:07,541 --> 01:30:08,749 Kweli, unahitaji kuchoma hiyo. 1570 01:30:08,875 --> 01:30:11,374 Na hiyo bunduki, tunahitaji kuitupa huko mtoni sasa hivi. 1571 01:30:11,500 --> 01:30:13,082 Endelea, fuck off. 1572 01:30:18,458 --> 01:30:20,790 Wewe ni... Huwezi kuaminika. 1573 01:30:22,041 --> 01:30:23,457 Albie? 1574 01:30:23,583 --> 01:30:26,165 Yeyote aliyekuwa kwenye baa hiyo, tunahitaji kujua wao ni akina nani, 1575 01:30:26,291 --> 01:30:29,415 kupata yao na unravel tu chochote walichosema kwa polisi. 1576 01:30:29,541 --> 01:30:32,207 Tunahitaji kutendua, kwa hivyo pata Big Pat, Bender, zipeleke huko chini sasa. 1577 01:30:32,333 --> 01:30:33,874 - Mhudumu wa baa ninayemjua, sawa? - Unamjua. 1578 01:30:34,000 --> 01:30:36,374 Kweli, mlete kwangu, Nitashughulika naye mwenyewe, sawa? 1579 01:30:36,500 --> 01:30:37,540 Endelea. Fuck off. 1580 01:30:38,416 --> 01:30:39,832 Oh. 1581 01:30:39,958 --> 01:30:41,790 Kila mtu amekwenda wapi? 1582 01:30:42,333 --> 01:30:45,165 Oh, Mama, ni marehemu, ni marehemu. Nilitaka zitoke kwenye nywele zako, unajua. 1583 01:30:45,291 --> 01:30:47,415 Unapaswa kupata muda wa kulala. 1584 01:30:47,541 --> 01:30:49,290 Kwa nini nisikupe lifti nyumbani? Njoo. 1585 01:30:50,041 --> 01:30:52,707 - Ah, ni sawa, niko nyumbani. - (ANACHEKEA) 1586 01:30:53,250 --> 01:30:56,207 Nimetandika kitanda kwa ajili yake. Hayuko sawa. 1587 01:30:56,333 --> 01:30:58,124 Yeye ni... 1588 01:30:58,250 --> 01:30:59,874 Ana homa. 1589 01:31:00,916 --> 01:31:03,082 - (SNIFFS) - Atakaa hapa usiku. 1590 01:31:04,000 --> 01:31:07,249 Teddy, ungependa kukaa naye? 1591 01:31:09,791 --> 01:31:12,790 Asante, hiyo itakuwa nzuri sana. Asante, Violet. 1592 01:31:19,166 --> 01:31:21,290 Chochote alichokifanya, 1593 01:31:22,541 --> 01:31:24,082 yeye ni ndugu yako. 1594 01:31:26,583 --> 01:31:28,582 Ndiyo. 1595 01:31:34,125 --> 01:31:35,374 Ndiyo. 1596 01:31:36,125 --> 01:31:37,915 Naam, um... 1597 01:31:40,333 --> 01:31:42,290 Hapa kuna Stemetil yako, mwenzako. 1598 01:31:43,166 --> 01:31:44,999 Unapaswa kuchukua hiyo. 1599 01:31:47,750 --> 01:31:50,082 Unajua nini? Mimi nina kwenda kuwa na kwenda, kwa kweli. 1600 01:31:50,208 --> 01:31:54,415 Maana, um, niliacha vijana kazini na lazima nisafishe. 1601 01:31:55,833 --> 01:31:57,665 Kwa hivyo, nitasema usiku mwema. 1602 01:31:57,791 --> 01:31:58,832 Usiku mwema. 1603 01:32:02,500 --> 01:32:05,790 Teddy, sasa, haungeweza kutufanyia upendeleo, unaweza? Kuwa na manufaa. 1604 01:32:05,916 --> 01:32:09,874 Na unapomvua suruali usiku wa leo na shati lake, unaweza kuzichoma? 1605 01:32:10,000 --> 01:32:11,707 Ndio? Na ingia nami. 1606 01:32:11,833 --> 01:32:13,665 - Ndio. - Kijana mzuri. 1607 01:32:14,541 --> 01:32:16,457 REGGIE: Usiku-usiku. MAMA: Usiku mwema. 1608 01:32:16,583 --> 01:32:17,707 Usiku mwema, Reggie. 1609 01:32:23,291 --> 01:32:25,540 - Yeye ni mzuri, sivyo? - (MAMA ANACHEKA) 1610 01:32:31,333 --> 01:32:34,707 UFARANSA: 'Hata Scotland Yard inaweza kupuuza mauaji mitaani. 1611 01:32:34,833 --> 01:32:36,915 'Nipper alirudi kwenye kesi hiyo.' 1612 01:32:37,041 --> 01:32:39,165 Mabwana, umakini wako, tafadhali. 1613 01:32:40,250 --> 01:32:44,332 Sasa, umeambiwa kwamba tuko kufanya uchunguzi wa hali ya juu 1614 01:32:44,458 --> 01:32:46,790 katika tuhuma kubwa ya ufisadi. 1615 01:32:46,916 --> 01:32:53,165 Kwa kweli, tunashuka kwenye mfereji wa maji machafu baada ya Krays. 1616 01:32:55,000 --> 01:32:58,457 Mwanaume yeyote mwenye pingamizi lolote, njoo unione. 1617 01:33:02,750 --> 01:33:05,374 Unaona kile kinara cha taa hapo juu, sivyo? 1618 01:33:05,500 --> 01:33:08,332 Hiyo ilijulikana kama sehemu ya usalama wakati wa vita, sawa? 1619 01:33:08,458 --> 01:33:10,040 Kwa hivyo, ikiwa ungeweza kukimbilia kwenye nguzo hiyo ya taa, 1620 01:33:10,166 --> 01:33:12,415 ulijua kuwa unaweza kuifanya kwa makazi ya uvamizi wa anga 1621 01:33:12,541 --> 01:33:14,457 kabla ya mabomu kuanza kudondoka. 1622 01:33:16,000 --> 01:33:20,082 Usiku mmoja, sawa, mimi na Ron, tulisimama tu na kutazama. 1623 01:33:21,000 --> 01:33:25,124 Tuliona nyumba ya zamani ya Stanton kupata barugumu kwa bits, walikuwa bado ndani yake. 1624 01:33:25,250 --> 01:33:27,124 Ni ajabu uliishi kupitia hilo. 1625 01:33:27,250 --> 01:33:29,915 Ndio, ndio, haswa na Ron, unajua. 1626 01:33:30,041 --> 01:33:33,665 Kila wakati shida ilikuja juu, alikuwa kila mara akiburuta nyuma, sivyo? 1627 01:33:33,791 --> 01:33:36,665 Ana shida nyingi sasa, kama hadithi ni za kweli. 1628 01:33:38,375 --> 01:33:40,457 Niliisikia mtaani, Reggie. 1629 01:33:41,125 --> 01:33:43,082 Familia yangu mwenyewe na wewe hukuniambia. 1630 01:33:43,208 --> 01:33:45,915 Ndio, unajua, Sikutaka uwe na wasiwasi, sivyo? 1631 01:33:46,041 --> 01:33:47,624 Sina wasiwasi na Ron. 1632 01:33:47,750 --> 01:33:50,207 - Unapanga kufanya nini kuhusu hilo? - Sitamruhusu aende gerezani. 1633 01:33:50,333 --> 01:33:51,999 - Kwa nini sivyo? - Kwa nini sivyo? 1634 01:33:53,416 --> 01:33:55,415 Kwa nini sivyo? Kwa sababu ni ndugu yangu, ndiyo maana sivyo. 1635 01:33:55,541 --> 01:33:57,124 Bado atakuwa ndugu yako gerezani. 1636 01:33:57,250 --> 01:33:58,874 Hapana. 1637 01:33:59,000 --> 01:34:01,790 Hapana, Frances, angalia, yeye ni wa hapa, sawa? Yeye ni pamoja nasi. 1638 01:34:01,916 --> 01:34:04,957 Yeye ni wako, mimi na familia yake, hii ni nyumba yake, sawa? 1639 01:34:05,083 --> 01:34:08,457 Nimekuwa nikimtunza Ron tangu tulipokuwa wavulana wadogo, ndivyo tu ilivyo. 1640 01:34:08,583 --> 01:34:10,999 Bado unaweza kumwangalia gerezani. 1641 01:34:11,750 --> 01:34:13,582 Na yeye si wa hapa na wewe unajua. 1642 01:34:14,708 --> 01:34:16,249 Sawa. 1643 01:34:17,541 --> 01:34:19,790 Kweli, sawa, hauelewi. 1644 01:34:19,916 --> 01:34:21,249 - Ndiyo, ninafanya. - Hapana, huna. 1645 01:34:21,375 --> 01:34:24,249 Ndiyo, ninafanya. Uliwahi kuniambia huna deni kwa ulimwengu. 1646 01:34:24,375 --> 01:34:26,582 Naam, huna deni la Ron, pia. 1647 01:34:27,875 --> 01:34:30,832 Uaminifu wangu kwa kaka yangu ni jinsi gani Ninajipima, unaelewa? 1648 01:34:30,958 --> 01:34:33,332 Vipi kuhusu uaminifu wako kwangu, hicho sio kipimo? 1649 01:34:35,125 --> 01:34:37,915 Kwa hivyo ... nini kinaendelea kwa macho yako sasa hivi? 1650 01:34:38,041 --> 01:34:41,249 Je! uko kwenye kitu? Je, unachukua kitu, Frances? 1651 01:34:41,375 --> 01:34:43,790 Unatumia vidonge tena? Hebu tuangalie. 1652 01:34:43,916 --> 01:34:45,374 - Ah, habari. Angalia hilo. - Acha. 1653 01:34:45,500 --> 01:34:47,832 Yesu Kristo, wangapi upo kwenye haya mambo? 1654 01:34:48,500 --> 01:34:51,249 Si ajabu huna maana yoyote. Wewe ni kidonge popper. 1655 01:34:51,375 --> 01:34:53,290 - Na ni nani aliyenifanya hivyo? - Je! Kidonge cha kidonge? 1656 01:34:55,666 --> 01:34:57,749 Kwa hivyo, wacha nieleweke sawa. Unachosema ndicho hicho 1657 01:34:57,875 --> 01:34:59,832 ili sisi sote tuwe huru, ndio, 1658 01:34:59,958 --> 01:35:02,165 kwamba sote tunapaswa kuwa peke yetu? 1659 01:35:03,541 --> 01:35:06,415 Hiyo ni nzuri, Frances. Hebu tu... Nitaenda na hilo. 1660 01:35:06,541 --> 01:35:09,582 - Sikiliza, zungumza na mhudumu wa baa. - Ndio? 1661 01:35:09,708 --> 01:35:11,874 Mwambie wanapopanga washukiwa ng'ambo yake 1662 01:35:12,000 --> 01:35:14,249 kumnyooshea kidole Ron na kusema, “Huyo ndiye. 1663 01:35:14,375 --> 01:35:16,249 "Hiyo ni hatter wazimu nini alifanya hivyo." 1664 01:35:16,375 --> 01:35:17,957 Sawa? 1665 01:35:19,041 --> 01:35:21,415 - Unaenda wapi? - Nyumbani. 1666 01:35:22,500 --> 01:35:25,582 - Vipi kuhusu mimi mama? - Fuck mama yako! 1667 01:35:50,875 --> 01:35:52,707 - NIPPER: Chukua wakati wako. - Hapana. 1668 01:35:53,541 --> 01:35:55,540 Mtu aliyempiga risasi Cornell, hayupo hapa. 1669 01:35:56,458 --> 01:35:57,874 Je, una uhakika? 1670 01:35:58,000 --> 01:36:00,249 Ndiyo. Ndiyo, nina uhakika. 1671 01:36:01,208 --> 01:36:03,540 Tafadhali, mtu anaweza kunipeleka nyumbani? 1672 01:36:14,750 --> 01:36:16,290 Bi. 1673 01:36:20,208 --> 01:36:21,999 - DonoGHUE: Ninaapa kwa Mungu. - (WANACHEKA WOTE) 1674 01:36:22,125 --> 01:36:24,749 Nilinusa kitu, Sijui nilinusa nini. 1675 01:36:24,875 --> 01:36:27,415 Kulikuwa na sura nzuri za kuchekesha chumbani kuelekea kwa hakimu. 1676 01:36:28,583 --> 01:36:31,207 Alikuwa ananuka kidogo. 1677 01:36:31,333 --> 01:36:33,749 Kweli? Je, niko sahihi au nimekosea? 1678 01:36:33,875 --> 01:36:35,665 - Hapana. - Shh. 1679 01:36:35,791 --> 01:36:37,957 Nenda tu kuonyesha, unaweza kumpa mbwa jina baya, 1680 01:36:38,083 --> 01:36:40,457 lakini jina la mbwa huyo ni Kray, inaweza kukuuma. Umefanya vizuri. 1681 01:36:40,583 --> 01:36:42,374 Umefanya vizuri, Ronnie. Haki inatolewa. 1682 01:36:42,500 --> 01:36:45,165 - Mea culpa. Mea culpa. Eh? - Kunywa kwa sungura wangu mdogo. 1683 01:36:45,291 --> 01:36:46,624 Karibu nyumbani. 1684 01:36:46,750 --> 01:36:48,249 RON: Maxima. 1685 01:36:48,791 --> 01:36:49,832 Ni nidhamu. 1686 01:36:49,958 --> 01:36:52,415 CHARLES: Njoo ukae chini, Vi. MAMA: Hapana. 1687 01:36:52,541 --> 01:36:55,457 - LESLIE: Mpe kaki ya waridi. - (WANACHEKA WOTE) 1688 01:37:02,875 --> 01:37:04,415 (SNIFFS) 1689 01:37:08,125 --> 01:37:09,582 (GASPS) 1690 01:37:14,500 --> 01:37:16,290 Ulimwambia nini? 1691 01:37:20,166 --> 01:37:23,915 Nilisema tu, "Unaweza kutaka kufikiria kuhusu watoto wako." Unajua? 1692 01:37:26,958 --> 01:37:29,165 Natamani ningekufanya uondoke. 1693 01:37:30,125 --> 01:37:31,999 Bahati nzuri kwa hilo, Frances. 1694 01:37:32,125 --> 01:37:34,207 Ndiyo. Bahati nzuri na hiyo. 1695 01:37:39,666 --> 01:37:42,332 ♪ Lo, nililia jana usiku 1696 01:37:42,458 --> 01:37:45,582 ♪ Jinsi nilivyolia jana usiku 1697 01:37:45,708 --> 01:37:51,207 ♪ Kwa maana nilijua onyo hilo ulikuwa umenipa jana usiku 1698 01:37:51,833 --> 01:37:54,415 ♪ Sasa imekwisha 1699 01:37:54,541 --> 01:37:57,624 ♪ Ndiyo, imekwisha 1700 01:37:57,750 --> 01:38:02,415 ♪ Na machozi yangu yamechelewa sana 1701 01:38:02,958 --> 01:38:06,040 ♪ sitalala usiku wa leo 1702 01:38:06,166 --> 01:38:08,290 ♪ nitalia usiku wa leo 1703 01:38:09,041 --> 01:38:14,999 ♪ Lakini miaka ilijaa machozi hakuweza kuweka hili sawa 1704 01:38:15,125 --> 01:38:18,207 ♪ Kwa maana nimekupoteza 1705 01:38:18,333 --> 01:38:19,957 ♪ Nimekupoteza... ♪ 1706 01:38:20,083 --> 01:38:21,707 Inanyesha na mvua. 1707 01:38:23,083 --> 01:38:24,957 Anafanya nini jamani? 1708 01:38:26,333 --> 01:38:28,332 (GRUNTS) 1709 01:38:29,041 --> 01:38:31,374 Inashangaza kwamba baadhi ya watu bado ... 1710 01:38:32,583 --> 01:38:34,707 Bado kuishi siku hizi. 1711 01:38:34,833 --> 01:38:36,582 Tuonane baadaye, Albie. 1712 01:38:39,166 --> 01:38:41,415 - Uko sawa? - Ndio, endelea. 1713 01:38:43,708 --> 01:38:46,207 Uko sawa? Inaonekana unahangaika hapo. 1714 01:38:46,333 --> 01:38:47,957 Nisaidie. 1715 01:38:48,083 --> 01:38:51,082 Kukusaidia? Unafanya nini? 1716 01:38:51,208 --> 01:38:53,040 Nisaidie kuweka kilele. 1717 01:38:53,166 --> 01:38:56,082 - Ah, sina uhakika naweza kukusaidia. - Reggie, tafadhali, itaharibika. 1718 01:38:56,208 --> 01:38:59,165 Siwezi, siwezi? Mimi ni mmiliki wa klabu. Unajua ninamaanisha nini? 1719 01:38:59,291 --> 01:39:02,749 Ninaweza kuchagua mfano mzuri, sawa, katika rangi nzuri, 1720 01:39:02,875 --> 01:39:05,582 lakini mimi si mzuri sana katika kitu kingine chochote. Mimi si fundi, sivyo? 1721 01:39:05,708 --> 01:39:09,249 Mimi ni zaidi ya... jambazi, si hivyo? Ndio? 1722 01:39:09,375 --> 01:39:10,415 Tafadhali nisaidie. 1723 01:39:10,541 --> 01:39:12,832 Tafadhali nisaidie? 1724 01:39:12,958 --> 01:39:14,540 (ANAIGA UFARANSA) "Tafadhali. 1725 01:39:14,666 --> 01:39:16,374 "Tafadhali, Reggie." 1726 01:39:17,583 --> 01:39:20,249 Vema, hebu tukusaidie, basi. Endelea basi. 1727 01:39:20,375 --> 01:39:21,582 Jinsi gani hiyo? 1728 01:39:21,708 --> 01:39:24,374 Inaonekana kwangu imeniuma kidogo, mwenzangu. 1729 01:39:25,416 --> 01:39:26,915 Akizungumzia... 1730 01:39:28,083 --> 01:39:30,290 Unaonekana kama shit na wote. 1731 01:39:41,291 --> 01:39:42,832 Ndiyo. 1732 01:40:08,208 --> 01:40:09,749 (MLANGO UNAFUNGWA) 1733 01:40:15,291 --> 01:40:17,707 Unafanya nini? Reggie, acha! 1734 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 Acha! 1735 01:40:20,416 --> 01:40:22,040 (KUPUMULIA) 1736 01:40:24,708 --> 01:40:25,790 Reggie! 1737 01:40:28,958 --> 01:40:31,165 - Eh? Acha nini? - Tafadhali acha. Tafadhali acha. 1738 01:40:31,291 --> 01:40:33,999 - Reggie, tafadhali acha. Tafadhali acha. - Acha nini? 1739 01:40:34,125 --> 01:40:35,540 Tafadhali, hapana! 1740 01:40:35,666 --> 01:40:37,832 (AKIPIGA MAkelele) Tafadhali! Hapana! 1741 01:40:37,958 --> 01:40:39,582 Acha! 1742 01:40:47,583 --> 01:40:50,124 RON: ♪ Maisha yanaendelea bila mimi 1743 01:40:54,541 --> 01:40:56,457 Unaenda wapi? 1744 01:40:57,750 --> 01:40:59,832 Ninamuacha Reggie. 1745 01:40:59,958 --> 01:41:03,082 Lo, ni aibu, atachukua hiyo ngumu sana. 1746 01:41:03,208 --> 01:41:05,415 Tafadhali niondokee, Ron. 1747 01:41:05,541 --> 01:41:07,707 Isipokuwa unapendelea mimi kukaa. 1748 01:41:09,875 --> 01:41:12,165 Sawa, wavulana, nendeni juu. Endelea. 1749 01:41:16,083 --> 01:41:17,957 Je, ungependa mimi kukusaidia na mifuko yako? 1750 01:41:18,083 --> 01:41:20,374 - Hapana, asante. - Ah, njoo. Usiwe mjinga. 1751 01:41:20,500 --> 01:41:23,040 Angalia saizi yako, angalia saizi yangu, njoo. 1752 01:41:23,166 --> 01:41:24,707 Njoo. 1753 01:41:24,833 --> 01:41:28,165 Unajua, Frances, wakati mwingine kufikia ukuu, 1754 01:41:28,291 --> 01:41:30,749 unafanya, lazima ukate kipande kidogo cha wewe mwenyewe 1755 01:41:30,875 --> 01:41:33,582 haijalishi inauma kiasi gani, ili kukua, ili kuendelea. 1756 01:41:33,708 --> 01:41:36,582 Inahitaji ujasiri na mimi admire kwamba, unajua? 1757 01:41:36,708 --> 01:41:39,749 Kuwa mkweli, Nadhani unatoka kwa wakati. 1758 01:41:39,875 --> 01:41:42,415 - Unafikiri hivyo? - Kweli, ndio. 1759 01:41:42,541 --> 01:41:44,749 Kuna watu wengi sana ambao wanajua mengi kuhusu sisi. 1760 01:41:44,875 --> 01:41:47,665 Si wewe, bila shaka. Unajua. 1761 01:41:47,791 --> 01:41:50,332 Watu wengi wanatuchukia. 1762 01:41:51,500 --> 01:41:55,457 Hivi karibuni au baadaye, mtu atazungumza na itakuwa hivyo, itakuwa imekwisha. 1763 01:41:55,583 --> 01:41:57,415 Hiyo haingekuwa mbaya sana, sivyo? 1764 01:41:57,541 --> 01:41:59,290 Mmm. 1765 01:42:00,708 --> 01:42:03,582 Nadhani Mungu anapaswa kutukata baadhi slack, ingawa, si unafikiri? 1766 01:42:05,250 --> 01:42:07,540 Ndio, nina hakika Mungu atafanya. 1767 01:42:09,833 --> 01:42:11,249 Yaani uh... 1768 01:42:12,083 --> 01:42:13,540 Hiyo ni bang nje ya utaratibu. 1769 01:42:13,666 --> 01:42:16,457 Sivyo tulivyolelewa, hata kidogo. 1770 01:42:17,375 --> 01:42:18,415 Ron, sina budi kwenda. 1771 01:42:18,541 --> 01:42:21,999 Ndiyo, bila shaka unafanya. Sikiliza hapa, Frances, sawa? 1772 01:42:23,375 --> 01:42:25,624 Sisi sote tunampenda, sawa? 1773 01:42:25,750 --> 01:42:28,124 Sote wawili tulijitahidi. 1774 01:42:28,250 --> 01:42:31,499 Kwa hivyo itabidi tuone nini kinatokea tukifika huko. 1775 01:42:33,916 --> 01:42:35,499 Wapi? 1776 01:42:37,541 --> 01:42:38,582 Mbinguni. 1777 01:42:39,833 --> 01:42:41,249 (INJINI INAANZA) 1778 01:42:44,333 --> 01:42:45,374 (GRUNTS) 1779 01:42:46,000 --> 01:42:47,332 Kwaheri, Ron. 1780 01:42:47,958 --> 01:42:49,832 Kwaheri, Frances. 1781 01:42:50,791 --> 01:42:52,749 Sikiliza hapa, 1782 01:42:53,958 --> 01:42:57,290 Nilikupenda kila wakati, Frances, nilikupenda kila wakati. 1783 01:42:58,333 --> 01:43:02,249 Maana uwezo unao kuona katika siku zijazo. 1784 01:43:02,375 --> 01:43:03,999 Unafanya. 1785 01:43:04,916 --> 01:43:06,999 Na hiyo ni sawa na mimi. 1786 01:43:08,000 --> 01:43:09,832 Kwaheri, sasa. 1787 01:43:54,125 --> 01:43:56,082 Sawa, Reggie? 1788 01:43:56,208 --> 01:43:57,999 Habari yako? 1789 01:43:58,125 --> 01:44:00,582 Ndiyo. Uko sawa, Frank? Sijaona kwa muda mrefu, eh? 1790 01:44:00,708 --> 01:44:02,790 - Nimekuwa nikitembea moja kwa moja, unajua. - Ah, ndio? 1791 01:44:02,916 --> 01:44:05,374 - Ndio. - Hiyo ni nzuri, innit? 1792 01:44:06,250 --> 01:44:07,957 Hiyo ni nzuri. 1793 01:44:08,083 --> 01:44:09,749 Nikufanyie nini? 1794 01:44:10,500 --> 01:44:12,374 Frances hapa? 1795 01:44:13,750 --> 01:44:17,540 Ni kwamba tu nimekuwa nje yako nyumba ya wazazi wiki chache zilizopita. 1796 01:44:17,666 --> 01:44:21,124 Na hawakuwa wameniambia kwamba aliondoka, kwa hivyo, unajua, 1797 01:44:21,250 --> 01:44:24,332 Nimekuwa nimesimama chini dirisha lake kama mjinga. 1798 01:44:26,541 --> 01:44:28,999 - Ndio, yuko hapa. - Ndio, najua. 1799 01:44:30,791 --> 01:44:33,040 - Reggie... - Je! 1800 01:44:35,833 --> 01:44:38,749 Sijamwona hivi kwa muda mrefu. 1801 01:44:40,000 --> 01:44:41,249 Yeye ni maridadi. 1802 01:44:41,375 --> 01:44:42,999 Sawa. Sawa. 1803 01:44:43,125 --> 01:44:45,415 Unamwambia Frances atoke hapa maana ilibidi nitoke hapa. 1804 01:44:45,541 --> 01:44:48,082 - Kwa nini usiende tu kumchukua Frances? - Sikuruhusu umwone. 1805 01:44:48,208 --> 01:44:50,582 - Usiogope! - Frank? 1806 01:44:50,708 --> 01:44:52,582 Frances, rudi ndani. Unafanya nini? 1807 01:44:52,708 --> 01:44:53,915 Ni sawa. 1808 01:44:54,041 --> 01:44:55,665 Habari, Reggie. 1809 01:44:56,375 --> 01:44:57,915 Habari, Frances. 1810 01:44:59,833 --> 01:45:01,082 Je! una muda? 1811 01:45:02,458 --> 01:45:03,707 Hebu tuzungumze kidogo. 1812 01:45:03,833 --> 01:45:06,082 - Ni sawa. - Una uhakika na hili? 1813 01:45:07,291 --> 01:45:09,582 Nenda ndani na uweke kettle. 1814 01:45:13,125 --> 01:45:14,832 Frankie, njoo nyumbani. 1815 01:45:15,708 --> 01:45:17,290 niko nyumbani. 1816 01:45:18,541 --> 01:45:20,582 Angalau hadi nipate mahali pengine. 1817 01:45:20,708 --> 01:45:22,707 Siwezi kwenda kuishi na mama yangu. 1818 01:45:24,291 --> 01:45:26,457 Ninaweza kufanya nini ili kubadilisha mawazo yako? 1819 01:45:27,708 --> 01:45:29,165 Huwezi. 1820 01:45:31,083 --> 01:45:32,957 Nimebadilisha mawazo yangu kuhusu jambo moja, ingawa. 1821 01:45:33,083 --> 01:45:34,415 Ni nini hicho? 1822 01:45:35,291 --> 01:45:37,540 Nataka unikumbuke. 1823 01:45:38,916 --> 01:45:40,332 Daima. 1824 01:45:41,125 --> 01:45:43,749 Kwamba nilikuwepo, kwamba niliwahi kutembea kando yako. 1825 01:45:43,875 --> 01:45:45,082 Unahusu nini? 1826 01:45:46,083 --> 01:45:47,707 Frankie, njoo. 1827 01:45:48,541 --> 01:45:49,874 Siku zote nilifikiria, unajua, 1828 01:45:50,000 --> 01:45:52,207 Nilidhani kwamba tunaweza kuwa nayo mtoto au wawili, unajua. 1829 01:45:53,416 --> 01:45:56,290 Kwa nini? Kwa hivyo unaweza kuzitumia kunitishia? 1830 01:45:56,416 --> 01:45:57,957 Hapana. 1831 01:45:58,833 --> 01:46:00,374 Hapana, kwa sababu bado nakupenda. 1832 01:46:01,416 --> 01:46:02,874 Hapana. 1833 01:46:03,000 --> 01:46:05,374 Hapana, ni jambo unalosema tu kwa uaminifu kwa kitu 1834 01:46:05,500 --> 01:46:07,915 - hiyo haikuwepo mahali pa kwanza. - Hiyo si kweli. 1835 01:46:08,041 --> 01:46:10,832 Kukupenda ni kitu pekee hiyo inanishika pamoja. 1836 01:46:15,583 --> 01:46:17,290 Unajua, mimi... 1837 01:46:17,416 --> 01:46:20,790 Niliota kwamba tunaweza kuishi zaidi ya mahali tulipokusudiwa. 1838 01:46:22,666 --> 01:46:25,374 Lakini wewe ni jambazi na unapenda kuwa mmoja. 1839 01:46:25,958 --> 01:46:27,082 Hapana. 1840 01:46:27,208 --> 01:46:29,290 Hapana, Frances, sikiliza. 1841 01:46:31,375 --> 01:46:33,165 Tafadhali niruhusu nirekebishe 1842 01:46:33,291 --> 01:46:36,832 kwa mateso na uchungu kwamba nimesababisha wewe, tafadhali. 1843 01:46:37,833 --> 01:46:39,249 Tafadhali. 1844 01:46:41,041 --> 01:46:44,082 - Acha nikupeleke mahali pengine. - Mahali fulani? 1845 01:46:44,208 --> 01:46:47,540 Ndiyo. Popote. Popote unapotaka. 1846 01:46:48,791 --> 01:46:51,790 Sisi wawili tu ili tuwe pamoja. 1847 01:46:52,958 --> 01:46:55,415 Inaweza kuwa kama honeymoon yetu ya pili au... 1848 01:46:56,000 --> 01:47:00,040 Au la. Ili tu uweze kujua kwamba naweza kubadilisha. 1849 01:47:00,750 --> 01:47:04,207 Hiyo ... Ili kuwa sawa, ninayo. Nime... nimebadilika. 1850 01:47:07,958 --> 01:47:10,415 Ninachosema ni ndio kitovu cha ulimwengu 1851 01:47:10,541 --> 01:47:13,499 inaweza kuwa popote unapotaka iwe. 1852 01:47:14,208 --> 01:47:15,832 Popote. 1853 01:47:16,750 --> 01:47:18,207 Ibiza. 1854 01:47:18,333 --> 01:47:21,124 - WHO? - (ANACHEKEA) Ibiza. 1855 01:47:21,250 --> 01:47:23,332 Twende huko, Ninapenda jinsi neno linavyosikika. 1856 01:47:23,458 --> 01:47:26,165 Ndio, unajua nini, Ninapenda jinsi neno linavyosikika, pia. 1857 01:47:27,083 --> 01:47:29,457 Unataka ... Tunakwenda Ibiza? 1858 01:47:29,583 --> 01:47:32,249 Nitapata tikiti leo. Nitawaandikia leo. 1859 01:47:32,375 --> 01:47:34,457 (ANAPUNGUA SANA) 1860 01:47:40,416 --> 01:47:42,540 (♪ TIMI YURO: "FANYA DUNIA IONDOKE") 1861 01:47:42,666 --> 01:47:44,749 ♪ Sasa samahani 1862 01:47:44,875 --> 01:47:47,540 ♪ Ikiwa nitakuumiza 1863 01:47:49,791 --> 01:47:54,540 ♪ Acha niifanye siku baada ya siku 1864 01:47:57,000 --> 01:47:59,207 ♪ Sema tu unanipenda 1865 01:47:59,333 --> 01:48:02,790 ♪ Kama ulivyokuwa 1866 01:48:03,750 --> 01:48:06,207 ♪ Na uifanye ulimwengu 1867 01:48:06,333 --> 01:48:10,290 ♪ Iondoe 1868 01:48:11,166 --> 01:48:14,415 ♪ Fanya ulimwengu uondoke 1869 01:48:14,541 --> 01:48:18,374 ♪ Ndiyo 1870 01:48:18,500 --> 01:48:23,582 ♪ Ondoa, iondoe kwenye mabega yangu 1871 01:48:23,708 --> 01:48:25,749 ♪ Lo, sasa hivi... ♪ 1872 01:48:25,875 --> 01:48:28,957 UFARANSA: 'Mungu haombi tukikubali maisha haya. 1873 01:48:29,083 --> 01:48:30,540 'Hakuna chaguo. 1874 01:48:30,666 --> 01:48:32,915 'Maisha yanalazimishwa juu yako. 1875 01:48:33,041 --> 01:48:35,457 Chaguo pekee ni jinsi unavyoishi. 1876 01:48:35,583 --> 01:48:36,874 'Au sivyo. 1877 01:48:37,000 --> 01:48:38,540 'Hilo pia ni chaguo.' 1878 01:48:47,166 --> 01:48:49,457 (KUPIGA NYORORO) 1879 01:48:55,208 --> 01:48:57,790 'Kikombe cha chai kinaweza kutatua chochote. 1880 01:48:57,916 --> 01:49:00,415 'Kidogo chini ya hali ya hewa? Chai. 1881 01:49:00,541 --> 01:49:03,540 ‘Umemuacha mumeo? Chai ni jibu.' 1882 01:49:03,666 --> 01:49:07,249 Frances? Kuzimu ya umwagaji damu, Frances. Umefanya nini? Frances! 1883 01:49:07,375 --> 01:49:10,165 UFARANSA: 'Ikiwa utafikiria, "Angalau Frances alinusurika 1884 01:49:10,291 --> 01:49:12,332 "'au hangekuwa tuambie hadithi hii", 1885 01:49:12,458 --> 01:49:14,457 'Naam, sasa unajua. 1886 01:49:15,541 --> 01:49:18,082 'Lakini mwishowe nilikuwa huru. 1887 01:49:18,208 --> 01:49:20,415 'Hatimaye Mungu alikuwa amenikata tamaa.' 1888 01:49:20,541 --> 01:49:22,374 Yuko wapi? 1889 01:49:23,208 --> 01:49:24,499 Katika chumba chake cha kulala. 1890 01:49:47,875 --> 01:49:49,749 (SNIFFS) 1891 01:50:27,250 --> 01:50:31,165 UFARANSA: 'Mchana huo, Reggie angekunywa mwenyewe bila akili. 1892 01:50:32,083 --> 01:50:34,665 'Unafanya nini, baada ya yote, 1893 01:50:34,791 --> 01:50:37,957 'wakati mtu pekee ambaye angeweza kufika kwako amekwenda? 1894 01:50:38,541 --> 01:50:40,457 'Kikombe cha chai? 1895 01:50:40,583 --> 01:50:42,540 'Sidhani hivyo.' 1896 01:51:53,500 --> 01:51:55,749 (♪ KUCHEZA ROCK YA UPYA) 1897 01:51:55,875 --> 01:51:57,999 (MAZUNGUMZO YA INDISTINCT) 1898 01:52:06,083 --> 01:52:07,999 IAN: Kofia moja kubwa. 1899 01:52:09,708 --> 01:52:13,832 Naam, kaa chini. Usisimame hapa kama aina fulani ya taa. 1900 01:52:17,916 --> 01:52:19,290 Ingia ndani. 1901 01:52:19,416 --> 01:52:21,332 jasho, hatuna nini? 1902 01:52:21,458 --> 01:52:22,790 Chupa. Endelea. 1903 01:52:24,041 --> 01:52:25,874 - Endelea. Endelea. - Haki juu. 1904 01:52:32,041 --> 01:52:34,457 - Ulitaka kuniona, Ron? - Ndio, kwa kweli. 1905 01:52:34,583 --> 01:52:36,415 Nataka uue mtu kwa ajili yangu, sawa? 1906 01:52:36,541 --> 01:52:38,957 Nitakupa £1,000. 1907 01:52:39,833 --> 01:52:41,582 Leslie. 1908 01:52:43,541 --> 01:52:47,540 Kuna £500 huko, sawa? Hivyo hiyo ni nusu. Ndio? 1909 01:52:47,666 --> 01:52:49,582 Unapata iliyobaki ikikamilika. 1910 01:52:49,708 --> 01:52:51,957 Unaweza kuhesabu yote kwa sababu yote yapo 1911 01:52:52,083 --> 01:52:54,374 na unaweza kuiweka kwenye mfuko wako mdogo. 1912 01:52:55,583 --> 01:52:57,457 Hiyo ni kwa ajili yako. 1913 01:52:57,583 --> 01:53:01,207 Nenda, weka kwenye mfuko wako wa kutisha. Tunajua huna pesa yoyote. 1914 01:53:02,500 --> 01:53:04,249 Usiwe mjinga. 1915 01:53:06,833 --> 01:53:07,874 Ni nani? 1916 01:53:37,083 --> 01:53:38,874 FRANK: Mama, subiri hapa. 1917 01:53:49,000 --> 01:53:50,957 - Acha, Mama, acha. - Ulimwua! 1918 01:53:51,083 --> 01:53:54,582 Umemuua binti yangu, mwanaharamu wewe! Umemuua! 1919 01:53:57,000 --> 01:54:00,707 BI SHEA: Na £100 yako kwa wiki kwenye maua haitamrudisha! 1920 01:54:00,833 --> 01:54:02,790 Muuaji! 1921 01:54:02,916 --> 01:54:06,915 Utaoza kuzimu, Reggie Kray! 1922 01:54:13,041 --> 01:54:14,665 (ANAVUTA) 1923 01:54:18,541 --> 01:54:20,790 (ANAPUMUA SANA) 1924 01:54:37,083 --> 01:54:38,540 (MGODI) 1925 01:54:51,166 --> 01:54:53,457 McVitie, unafanya nini hapa? 1926 01:54:53,583 --> 01:54:55,749 Nina ujumbe kwa ajili yako. 1927 01:54:55,875 --> 01:54:57,540 Kutoka kwa Ron. 1928 01:55:00,458 --> 01:55:01,874 (WOTE WANAGONGA) 1929 01:55:05,833 --> 01:55:07,665 (YELE) 1930 01:55:08,333 --> 01:55:09,957 LESLIE: Fuck! 1931 01:55:16,250 --> 01:55:17,957 (KUUGUA) 1932 01:55:19,041 --> 01:55:20,665 (MATIRI YANACHUNGUZA) 1933 01:55:42,791 --> 01:55:44,040 (CHUKU LAINI) 1934 01:55:44,166 --> 01:55:46,915 Je, nimpeleke wakili? Au umeona hivyo? 1935 01:55:50,541 --> 01:55:54,290 Nataka mke wangu na watoto usalama umehakikishwa. 1936 01:55:57,083 --> 01:55:59,082 (♪ UCHEZAJI WA MUZIKI WA AINA POLEREVU) 1937 01:56:06,541 --> 01:56:08,165 Payne. 1938 01:56:08,750 --> 01:56:10,832 Amewapa kila kitu. 1939 01:56:10,958 --> 01:56:12,707 Majina. 1940 01:56:12,833 --> 01:56:15,457 Tarehe, nyakati. 1941 01:56:15,583 --> 01:56:17,540 Nyaraka. Mengi. 1942 01:56:20,208 --> 01:56:22,332 Wameweka mbili na mbili pamoja, 1943 01:56:23,750 --> 01:56:26,082 kuwapeleka mashahidi kadhaa katika ulinzi. 1944 01:56:29,750 --> 01:56:31,540 Nipper, uh... 1945 01:56:34,541 --> 01:56:36,415 Ndio? Nipper nini? 1946 01:56:40,000 --> 01:56:41,540 Mhudumu wa baa. 1947 01:56:42,708 --> 01:56:44,540 Akamrudisha yule mhudumu wa baa. 1948 01:56:46,958 --> 01:56:48,540 Yeye hajatoka. 1949 01:56:49,208 --> 01:56:50,790 Mmm. 1950 01:56:54,333 --> 01:56:55,374 Ron yuko wapi? 1951 01:56:55,500 --> 01:56:56,999 (♪ TAMMI TERRELL na MARVIN GAYE: "MJINGA" 1952 01:56:57,125 --> 01:56:58,999 ♪ Najua ninasimama kwenye mstari 1953 01:56:59,125 --> 01:57:01,165 ♪ Mpaka ufikirie kuwa unayo wakati 1954 01:57:01,291 --> 01:57:03,582 ♪ Kukaa nami jioni moja... ♪ 1955 01:57:03,708 --> 01:57:05,499 Oh, ndiyo. 1956 01:57:06,250 --> 01:57:09,457 ♪ Na ukienda mahali pa kucheza, Najua kuna nafasi... ♪ 1957 01:57:09,583 --> 01:57:11,915 Hiki ni kipande changu, hiki. 1958 01:57:12,041 --> 01:57:15,207 - Ndio, napenda wimbo huu. - MAD TEDDY: Ndio, ni unayoipenda zaidi. 1959 01:57:15,333 --> 01:57:18,999 ♪ Na baadaye, tutashuka kwenye sehemu ndogo tulivu 1960 01:57:19,125 --> 01:57:21,957 ♪ Na kunywa au mbili 1961 01:57:24,333 --> 01:57:26,290 ♪ Kisha naenda na kuharibu yote 1962 01:57:26,416 --> 01:57:29,165 ♪ Kwa kusema kitu kijinga kama, "nakupenda" 1963 01:57:29,291 --> 01:57:31,124 Lo, jamani, mbwembwe nyingi. 1964 01:57:31,958 --> 01:57:32,999 Je! 1965 01:57:33,125 --> 01:57:37,374 ♪ Ninaiona machoni pako kwamba unadharau mistari ile ile ya zamani 1966 01:57:37,500 --> 01:57:40,457 - ♪ Ulisikia usiku uliopita... ♪ - HOLT: Usimwanzishe. 1967 01:57:40,583 --> 01:57:42,415 - Sema nini? - Fuck off. 1968 01:57:42,541 --> 01:57:45,707 ♪ Na ingawa ni mstari kwako tu, kwa ajili yangu, ni kweli 1969 01:57:45,833 --> 01:57:49,249 - ♪ Hujawahi kuonekana kuwa sawa hapo awali... ♪ - RON: Ah, ndio. 1970 01:57:49,375 --> 01:57:52,124 Jipe moyo, vidole vya miguuni. (ANAVUTA) 1971 01:57:52,250 --> 01:57:54,082 Ni karibu Krismasi. 1972 01:57:54,208 --> 01:57:56,874 Mbona huna ngoma kidogo au kitu, unajua? 1973 01:57:58,666 --> 01:58:01,582 Ni nini maana ya kutoka kwa sherehe kama hii 1974 01:58:01,708 --> 01:58:03,540 kama hutajifurahisha mwenyewe? 1975 01:58:04,750 --> 01:58:07,165 Nasubiri Jack the Hat. 1976 01:58:08,500 --> 01:58:10,540 Oh, sawa. Amekuwa akifanya nini? 1977 01:58:10,666 --> 01:58:14,124 Amekuwa akipunga bunduki yake pande zote kwenye vilabu tena? 1978 01:58:14,250 --> 01:58:17,957 Ulifikiria nini baada ya hapo Leslie Payne angetupata? 1979 01:58:18,083 --> 01:58:20,040 Nafikiri nini? 1980 01:58:20,166 --> 01:58:22,207 REGGIE: Umesikia. 1981 01:58:22,333 --> 01:58:24,082 Kweli, ikiwa haujaelewa, 1982 01:58:24,208 --> 01:58:27,499 Sijajibu jibu kwako, mpenzi. 1983 01:58:30,041 --> 01:58:31,957 IAN: Sasa tumerudi kwenye biashara. 1984 01:58:32,916 --> 01:58:35,540 Huyu hapa. Njoo, njoo, Ron, tuonyeshe jinsi inafanywa. 1985 01:58:36,500 --> 01:58:37,540 RON: Nina hatua. 1986 01:58:37,666 --> 01:58:41,290 - Hello, hello. Ndege wako wapi? - Hey, ni Jack the Hat. 1987 01:58:41,416 --> 01:58:44,415 Bwana Bender, habari yako? Nimefurahi kukuona. 1988 01:58:45,416 --> 01:58:46,665 - JACK: Esta? - Jackie. 1989 01:58:46,791 --> 01:58:49,540 JACK: Sikupaswa kamwe kukuacha uende. Hilo lilikuwa kosa kabisa. 1990 01:58:49,666 --> 01:58:50,874 Nitajipatia kinywaji. 1991 01:58:51,000 --> 01:58:53,832 Kisha nitarudi, na nitarudi niambie kwa nini nisingekuacha uende. 1992 01:58:53,958 --> 01:58:55,415 Naahidi. 1993 01:58:56,166 --> 01:58:58,124 MTU: Habari, Leslie. Habari yako? 1994 01:59:01,833 --> 01:59:03,790 Ron. 1995 01:59:05,875 --> 01:59:07,665 (KUUGUA) 1996 01:59:10,375 --> 01:59:11,874 Teddy. 1997 01:59:12,541 --> 01:59:15,207 TEDDY: Haya basi, Ron, angalia. Jack yuko hapa. 1998 01:59:15,333 --> 01:59:17,957 JACK: Hadithi zako ni zipi, utukufu wa asubuhi? 1999 01:59:26,958 --> 01:59:29,415 - Hapa ni, Jack. Sigara. - (ANACHEKEA) 2000 01:59:29,541 --> 01:59:31,540 Niliacha njia chini ya ngazi. 2001 01:59:35,250 --> 01:59:36,832 (ANACHEKEA) 2002 01:59:39,541 --> 01:59:41,582 Una kitu akilini mwako, Reg? 2003 01:59:42,541 --> 01:59:44,207 Ndiyo. 2004 01:59:44,333 --> 01:59:46,499 Ndio, uko kwenye mawazo yangu, mwenzangu. 2005 01:59:47,125 --> 01:59:48,249 Leslie Payne? 2006 01:59:50,291 --> 01:59:53,665 Ulikuwa unafikiria nini? Eh? 2007 01:59:54,458 --> 01:59:55,707 Umeharibu hii. 2008 01:59:56,875 --> 01:59:59,999 - Sijui unahusu nini. - Usiniambie uwongo! 2009 02:00:01,958 --> 02:00:04,707 - Sitaki kutendewa hivi. - Je! Unataka kutendewaje? 2010 02:00:04,833 --> 02:00:06,249 - Ron? - Nyamaza. 2011 02:00:06,375 --> 02:00:09,790 - Yeye hatakusaidia, sivyo? - Una bati la minyoo kichwani mwako. 2012 02:00:09,916 --> 02:00:12,415 Usiondoe kwangu kilichotokea kwa Frances. 2013 02:00:13,208 --> 02:00:14,540 Samahani, ulisema nini? 2014 02:00:15,208 --> 02:00:18,915 Sio kosa langu Frances alijiua. Sikuwahi kumuuzia dawa za kuoza. 2015 02:00:19,041 --> 02:00:21,165 Inabidi uwe mzaha. Je, unatania? 2016 02:00:21,291 --> 02:00:22,374 Reggie. 2017 02:00:22,500 --> 02:00:23,999 Endelea, mpiga risasi jamani. 2018 02:00:24,125 --> 02:00:26,124 Sema hivyo tena. Endelea. 2019 02:00:26,250 --> 02:00:27,540 DonoGHUE: Reggie. 2020 02:00:27,666 --> 02:00:30,290 Sema jina lake la utani. Nakuthubutu. 2021 02:00:36,541 --> 02:00:38,415 Frances. 2022 02:00:39,416 --> 02:00:40,457 (KUBONYEZA BUNDUKI) 2023 02:00:41,458 --> 02:00:44,415 - (KUFUNGA) - (VICHWA VYA KIOO) 2024 02:00:45,083 --> 02:00:47,332 - (KUUGUA) - (MWANAMKE ANAKOSEA) 2025 02:00:47,458 --> 02:00:49,415 (KUGONGA) 2026 02:00:51,041 --> 02:00:53,165 (ANAUGUA) 2027 02:01:11,708 --> 02:01:13,415 (KUPUMULIA) 2028 02:01:16,291 --> 02:01:18,374 Kwa nini ungefanya hivyo? 2029 02:01:22,958 --> 02:01:24,582 Kwa sababu siwezi kukuua. 2030 02:01:25,458 --> 02:01:28,207 Haijalishi ninataka kiasi gani. 2031 02:01:42,833 --> 02:01:44,082 (SNIFFS) 2032 02:01:47,166 --> 02:01:49,249 (MWANAMKE ANAZUNGUMZA BILA AKILI) 2033 02:01:59,000 --> 02:02:00,665 UFARANSA: Reggie. 2034 02:02:03,208 --> 02:02:04,707 DonoGHUE: Reggie? 2035 02:02:04,833 --> 02:02:06,332 Reggie? 2036 02:02:06,458 --> 02:02:08,124 Reggie, niangalie. 2037 02:02:08,250 --> 02:02:10,374 jamani una shida gani? 2038 02:02:10,500 --> 02:02:13,040 Unaua jini katika chumba kilichojaa watu. 2039 02:02:13,166 --> 02:02:14,582 Una wazimu? 2040 02:02:15,500 --> 02:02:16,915 Eh? 2041 02:02:17,041 --> 02:02:18,124 "Mh", nini? 2042 02:02:18,791 --> 02:02:20,374 (KUUGUA) 2043 02:03:35,541 --> 02:03:37,749 UFARANSA: 'Reggie aliwahi kusema, "Kituo cha ulimwengu 2044 02:03:37,875 --> 02:03:39,707 "'inaweza kuwa popote unapenda." 2045 02:03:39,833 --> 02:03:43,124 'Hata hapa, katika Mwisho wa Mashariki wa London. 2046 02:03:43,250 --> 02:03:45,082 'Dunia ni kama London. 2047 02:03:45,208 --> 02:03:49,040 'Si nzuri, si mbaya, ni tu. 2048 02:03:49,166 --> 02:03:51,332 'Hakuna maadili au aibu, 2049 02:03:51,458 --> 02:03:53,415 'msimbo wako pekee wa upweke. 2050 02:03:53,541 --> 02:03:56,832 'Mpaka mbio zako zikimbiwe. Mpaka mwisho. 2051 02:03:56,958 --> 02:04:01,040 'Mpaka sisi sote ni mizimu tu watu tuliofikiri tulikuwa.' 2052 02:04:19,166 --> 02:04:20,832 (MGUKO MKUBWA DHIDI YA MLANGO) 2053 02:04:22,875 --> 02:04:26,874 UFARANSA: 'Reggie alitumia miaka 33 jela kwa kumuua Jack McVitie. 2054 02:04:27,000 --> 02:04:29,999 'Katika miaka hiyo yote, mpaka mwisho, 2055 02:04:30,125 --> 02:04:32,165 ' alibeba jozi ya tiketi pamoja naye. 2056 02:04:32,291 --> 02:04:35,124 'Reggie, mkuu wangu, 2057 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 'tulitakiwa kwenda kwa Ibiza baada ya yote.' 2058 02:04:38,333 --> 02:04:40,124 (KUPIGWA KWA kishindo, KUPIGWA) 2059 02:04:40,250 --> 02:04:42,832 (♪ DUFFY: "UPENDO MZIMA MZIMA") 2060 02:04:50,541 --> 02:04:52,999 ♪ Ninahisi kuchanganyikiwa kila wakati 2061 02:04:53,125 --> 02:04:56,124 ♪ Tena na tena 2062 02:04:56,250 --> 02:05:00,457 ♪ Mimi na wewe ni tamu sana 2063 02:05:00,583 --> 02:05:02,707 ♪ Hakuna njia ya kuelewa 2064 02:05:02,833 --> 02:05:06,165 ♪ Sasa naamini tutafika mwisho 2065 02:05:06,291 --> 02:05:09,957 ♪ Wakati hukuweza kuhisi 2066 02:05:10,083 --> 02:05:12,374 ♪ Ninajadiliana 2067 02:05:12,500 --> 02:05:14,999 ♪ Kati ya upendo na chuki 2068 02:05:15,125 --> 02:05:19,082 ♪ Na inaisha vile vile 2069 02:05:20,125 --> 02:05:22,207 ♪ Jaribu kuielewa 2070 02:05:22,333 --> 02:05:25,040 ♪ Kuhisi unaweza kuelewa 2071 02:05:25,166 --> 02:05:29,540 ♪ Ninajadiliana kuhusu dhamana 2072 02:05:30,833 --> 02:05:35,582 ♪ Nilichukua upendo mwingi kukuchukia jinsi ninavyofanya 2073 02:05:35,708 --> 02:05:40,582 ♪ Nilipenda sana, upendo mwingi 2074 02:05:40,708 --> 02:05:45,540 ♪ Upendo mwingi wa kukuchukia jinsi ninavyofanya 2075 02:05:45,666 --> 02:05:50,415 ♪ Upendo mwingi, upendo mwingi 2076 02:05:50,541 --> 02:05:56,082 ♪ Ninaona majuto machoni pako, jiwe baridi kiasi 2077 02:05:56,208 --> 02:06:00,457 ♪ Nenda ukanushe unachonifanyia 2078 02:06:00,583 --> 02:06:03,582 ♪ Mara mia nakuuliza kuniwazia 2079 02:06:03,708 --> 02:06:06,165 ♪ Lakini unaweza kufanya nini zaidi 2080 02:06:06,291 --> 02:06:09,915 ♪ Hukuweza kuficha ukweli 2081 02:06:10,041 --> 02:06:12,749 ♪ Ninakubali 2082 02:06:12,875 --> 02:06:15,249 ♪ Ili kupita 2083 02:06:15,375 --> 02:06:17,165 ♪ Kuishi 2084 02:06:17,291 --> 02:06:19,957 ♪ Hutaniona nikilia 2085 02:06:20,083 --> 02:06:22,165 ♪ Ninatoa na kuchukua 2086 02:06:22,291 --> 02:06:24,665 ♪ Nitakuwa kosa lako 2087 02:06:24,791 --> 02:06:27,165 ♪ Hakika ninaendelea 2088 02:06:27,291 --> 02:06:30,707 ♪ Nitakuwa nimesimama kwa nguvu 2089 02:06:30,833 --> 02:06:35,665 ♪ Nilichukua upendo mwingi kukuchukia jinsi ninavyofanya 2090 02:06:35,791 --> 02:06:40,540 ♪ Nilipenda sana, upendo mwingi 2091 02:06:40,666 --> 02:06:45,457 ♪ Upendo mwingi wa kukuchukia jinsi ninavyofanya 2092 02:06:45,583 --> 02:06:50,415 ♪ Upendo mwingi, upendo mwingi 2093 02:06:50,541 --> 02:06:53,999 ♪ Upendo mwingi, upendo mwingi 2094 02:06:55,500 --> 02:06:59,415 ♪ Upendo mwingi, upendo mwingi 2095 02:07:00,166 --> 02:07:03,165 ♪ Nisikilize ninavyosema 2096 02:07:04,375 --> 02:07:07,915 ♪ Nilipenda sana kujisikia hivi 2097 02:07:10,000 --> 02:07:14,582 ♪ Elewa kwamba nilijaribu 2098 02:07:14,708 --> 02:07:19,957 ♪ Lakini chuki ilisukuma upendo wote kando 2099 02:07:20,083 --> 02:07:25,040 ♪ Ilichukua upendo mwingi kukuchukia jinsi ninavyofanya 2100 02:07:25,166 --> 02:07:29,874 ♪ Nilipenda sana, upendo mwingi 2101 02:07:30,000 --> 02:07:34,915 ♪ Upendo mwingi wa kukuchukia jinsi ninavyofanya 2102 02:07:35,041 --> 02:07:38,707 ♪ Upendo mwingi, upendo mwingi 2103 02:07:38,833 --> 02:07:41,290 ♪ Ninajadiliana 2104 02:07:41,416 --> 02:07:43,874 ♪ Kati ya upendo na chuki 2105 02:07:44,000 --> 02:07:46,249 ♪ Ninajadiliana 2106 02:07:46,375 --> 02:07:48,790 ♪ Kwa upendo mwingi 2107 02:07:48,916 --> 02:07:51,290 ♪ Ninajadiliana 2108 02:07:51,416 --> 02:07:53,665 ♪ Kati ya upendo na chuki 2109 02:07:53,791 --> 02:07:58,582 ♪ Na inaisha vile vile 2110 02:07:59,708 --> 02:08:04,374 ♪ Nilichukua upendo mwingi kukuchukia jinsi ninavyofanya 2111 02:08:04,500 --> 02:08:06,790 ♪ Nilipenda sana... ♪